The Terror of Doctor Mabuse (Das Testament des Dr. Mabuse)

Mortimer, die Zeit der Fingerübungen ist vorbei.

Ich will an größere Unternehmungen gehen.

Sie wollten einen neuen Mann engagieren, wo ist er?

Ich bin noch nicht so weit, aber ich werde ihn bringen.

Zuverlässig?

Ein Mann, der fix und schnell denken kann, schlagkräftig ist,

zuzupacken versteht, ohne dass er gleich knallen muss.

Hier ist sein Bild. Legen Sie es auf den Tisch.

Danke.

Die nächste Aufgabe: Sie waren doch Großwildjäger?

Jawohl, Chef. In meiner Jugend, in Afrika.

Dann wissen Sie auch, wie man Nashörner fängt.

Mit einer Falle.

Man hebt eine Grube aus, bedeckt sie mit einer Schilfschicht,

das Nashorn fällt hinein und wird gefesselt.

Mit dieser Methode werden wir den Panzerwagen des

staatlichen Goldtransportes fangen.

Eine Grube auf der Landstraße 24 mit einer dünnen Schicht bedecken...

So einfach... Gute ldeen sind immer einfach.

Die ausgearbeiteten PIäne unter Berücksichtigung

aller Eventualitäten Iiegen dort auf dem Tisch.

Ausführung ist lhre Sache...

Da kommt Mortimer... Los, abhauen.

Nun macht schon. Na kommt schon, kommt schon.

Umleitung, fahr da 'rum.

AIIes aussteigen...

Verlasst euch nicht auf eure Panzerkiste, ihr sitzt auf Dynamit.

Ich zähle bis zehn und wenn ihr nicht rauskommt,

fliegt ihr mitsamt eurer Panzerkiste in die Luft.

lst das mit dem Dynamit nur BIuff? - Möglich.

Eins, zwei,

drei,

vier,

fünf,

sechs,

sieben,

acht,

neun...

Raus...

Na, bitte schön! Waffen weg !

Hände hoch!

- Umdrehen! - Gesicht zum Wagen!

Sehr schön!

Umladen!

Umladen hab' ich gesagt!

Umladen!

An Gold hat sich noch keiner die Finger schmutzig gemacht, was?

Schneller, schneller, meine Herren!

Nun machen Sie doch mal ein bisschen.

Los, beeilt euch!

Dalli, dalli!

Beeilt euch!

Ziemlich weit bis zur Stadt, Jungs. Hier ist Fahrgeld für den Omnibus.

Wir sind schließIich keine Unmenschen.

Weiter! Macht schon!

Vorwärts, vorwärts.

Jetzt zurück, Iangsam.

Los, Ios, beeilt euch doch.

Näher, näher, macht schon!

Halt! Stopp!

Los, macht schon.

AIso Ios, einsteigen.

Der Wert der Goldbarren beträgt anderthalb Millionen,

abzüglich der Fahrkosten für den Omnibus.

Was? Die haben Humor, was?

Ich finde es gar nicht komisch.

Zeit?

Vor zwei Stunden!

Wo?

Landstraße 24...

Komm!

Ja, aber lhr Kaffee, Herr Kommissar. Lassen Sie.

1 09...

11 0...

111 ...

11 2...

- alles...? - Ja, alles.

Gute Arbeit, Jungs. Guten Abend, Chef.

Das Gold geht in die Schmelzöfen.

Mortimer? Ja, Chef?

Sie sorgen für die prozentuale Entlohnung:

Wer war beteiligt?

Kurzschluss-Henry, Lachgas-Franky und Jack, der Fingerbrecher.

Ausgezeichnet.

Augapfel-Rolf, Halseisen-Toni,

er sorgte für den Wagen der MüIIabfuhr und Ienkte ihn auch.

Sehr gut. FIocke.

Gut, FIocke, Sie haben sich bewährt.

Jeton-Eddie und Gulliver.

Danke.

Mortimer...? Chef?

Anweisungen und PIan für unser nächstes Unternehmen

Iiegen auf dem Tisch. Kennwort: "Diamanten-Börse".

Ausführung ist lhre Sache!

Raus!

Eddie!

lhr wisst, ich bin euer Gebieter und Chef, das genügt.

Jede Neugier wird mit dem Tode bestraft.

Wegschaffen!

Mortimer, den Ersatzmann! Ja, Chef.

Danke.

Diesmal kommt es darauf an, was?

Ein Jahr haben wir auf diesen Kampf gewartet. - Gut in Form.

Wir haben keine Kämpfe angenommen. Und keine Einnahmen gehabt...

Wie hat er so Iange durchhalten können?

Ich werde hoch auf ihn setzen. Wie all seine Freunde.

Würden Sie mich mit ihm bekannt machen? - Bitte. Johnny!

Ja.

Die Maschinenpistolen waren bis zum Schluss auf uns gerichtet.

Aber in der Grube war kein Dynamit! Aber es hätte sein können.

Zuzutrauen wäre es denen schon. Und dann?

Hier, Herr Kommissar, die habe ich hier gefunden.

- Hat die einer von Ihnen geraucht? - Nein!

Herr Direktor Heinrich von der staatlichen Schatzkammer.

Ein unerhörtes Gaunerstück.

Die Sache hat Stil. Anderthalb Millionen!

Ich verlange, dass die Täter auf das Schärfste bestraft werden.

Auch meine Meinung. Aber erst müssen wir sie erst mal fassen.

Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.

Na, kombinieren... Wer? lch?

Ja!

Ich entsinne mich eines ähnlichen Falles.

Da versank das Gold der Stadt Atlantis im Meer.

Und? Ein toller Kriminalroman.

Eines Tages erschien das Gold dann wieder an der Oberfläche. - Wodurch?

Taucher.

- Guten Morgen, FIocke. - Morgen, Herr Mortimer.

Nun, was gibt's heute?

Saure Nieren, sehr pikant.

Wunderbar.

Press mir Orangen aus...

Tu etwas Wodka hinein,

das kann nichts schaden, das steigert meinen Optimismus.

Einfach oder doppelt? Doppelt!

In unserem Beruf kann man nicht optimistisch genug sein.

Bitte. Danke. Wo sind die Jungs?

Nebenan. Bring sie rein.

Los rein, hopp!

Guten Morgen, meine Herren!

Zahltag heute.

Auf jeden kommt die doppelte Summe vom Ietzten Mal -

4800 Mark.

Wir sind nur acht, Herr Mortimer.

Ich weiß.

Hier, teilt Eddies Anteil unter euch auf.

Wer raucht denn hier so ein stinkiges Zeug?

Du, komm her.

Wo sind die PIäne?

Danke. AIso passt mal auf.

Ich und Augapfel-Rolf besorgen den Eintritt in die Diamanten-Börse.

Kurzschluss-Henry setzt die AIarmanlage außer Betrieb.

Es ist eine wichtige Aufgabe für dich. - Kinderspiel.

Die Anordnungen sind Punkt für Punkt minutiös zu befolgen.

Jeder hat sein Spezialgebiet. Du sorgst für die richtige Stimmung.

Lachgas-Franky und Augapfel-Rolf bekommen Garderobe 3A.

EIegant, aber unauffällig.

AIes andere Metropolitan-Uniform.

lch auch? Auch du.

Der Chef erwartet exakteste und pünktlichste Ausführung, von jedem!

Verstanden?

Was ist mit dem Licht Ios?

Ganz ruhig stehenbleiben.

Achtung !

Zwecklos. Die AIarmanlage ist ausgeschaltet.

BIicken Sie nach oben und erheben Sie die Hände.

Ganz ruhig, meine Herren, niemand nimmt die Hände herunter.

Treten Sie dort hinten an die Wand.

Mit dem Rücken zu uns.

Tempo.

Tempo.

Danke.

Abräumen!

Nur nichts Iiegen Iassen.

Immer geradeaus schauen.

Raus!

Danke schön, meine Herren, weinen Sie ihren Steinchen

nicht so viel Tränen nach. Den Schlüssel Iege ich zum Portier.

Ja?

Wo?

Keiner betritt die Börse, ich komme soforf.

Es ging ruckzuck, als ob es vorher probiert worden ist.

Wie viele waren es? Ein Ianger, großer Herr...

...und dann ein ganz kleiner. BIoß so groß.

Und dann fünf Fensterputzer...

Nein, nur drei... - Nein, sechs...

Sie waren in der Ūberzah'. Vielleicht acht bis zwölf...

Wie viele waren es nun wirklich? 1 , 2, 3...

Herr Kommissar... Ja?

Ist dieselbe Marke.

Ūber die Zigarre wird er stolpern.

Wieso?

Das ist eine Spezialanferfigung von Dunhill in London.

Die wird für ganz ausgewählte Persönlichkeiten hergestellt.

Fragen Sie mal, für wen die gemacht wurde. - Hab' ich schon.

Nun, wie heißt er? Winston Churchill. Na ja...

Versicherungsschwindel und Goldtransporf.

Hinter allem steckt ein und derselbe Kopf.

Kombinieren Sie! Wer? lch?

Ja. - Na, das muss einer sein, der viel Geld braucht, was?

Na irgend so 'n Erfinder, die brauchen doch viel Geld.