Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

!بگیر

!بکش کنار

!بگیر

!شمشیرت رو بکش و باهام بجنگ

!مرتیکه‌ی ترسو

!بسه

!فقط باید تو رو با این جعبه سوراخ کنم

!تمومش کن

!تمومش کن

!تمومش کن

!استخونش رو شکست

مگه از اعضای سپاه شیطان‌کش نیستی؟

مگه حالیت نیست که چرا زنیتسو شمشیرش رو نمی‌کشه؟

!چون ممنوعه که الکی روی همدیگه شمشیر بکشیم

!ولی تو داری همین جوری می‌زنیش

این برات جالبه؟

!از این پست‌تر نمی‌شه

اوه، پس برای اینه؟

.شرمنده

.در این صورت، بیا دست خالی بجنگیم

!نه! به نظرم اصلا منظورم رو نگرفتی

...اولا

!ما اصلا نباید با هم بجنگیم

!دست خالی جنگیدن باعث نمی‌شه درست بشه

!گوش بده

!نگاهش کن چجوری می‌تونه این مدلی حرکت کنه؟

.آخه تانجیرو زد چند تا از دنده‌هاش رو شکوند

اصلا خود تانجیرو هم الان در حال قانون‌شکنی نیست؟

.زد استخوناش اون رو شکوند

...ای-این یارو

!حمله‌هاش به طرز عجیبی پایینن

...درست انگار

...درست انگار

!جنگیدن با یه حیوون وحشی چهارپا

!تو هم از پایین اون هدف بگیر

!حتی پایین‌تر از هدفت

!مفاصلش چه انعطافی دارن

!فراانسانیه

خیلی خفنم، نه؟

خیلی خفنم، نه؟

!دو بار گفتش

...از خودش تعریف می‌کنه

!ببین دیگه چیکار می‌تونم بکنم

!نکن! این جوری نکن

!وقتی استخونت شکسته از این کارها نکن

!بدتر می‌شه

!بدتر می‌شه؟ خبری نیست

!هیچی نمی‌تونه جای لذت این لحظه رو بگیره

!باید خوب به آینده فکر کنی

چرا اون وقت؟

...باید

!آروم بگیری

!چه صدایی جمجمه‌تون ترک خورد؟

!هان؟ یه دختر؟ هان؟ صورتت

چته؟

با صورتم مشکلی داری یا چی؟

خیلی مورمور کننده‌ای، می‌دونستی؟

همچین بدن عضلانی و چند تیکه‌ای داری .ولی بالاش یه صورت دخترونه است

چرا این جوری به صورتم خیره شدی؟

!ن-نشدم

!به صورتت نگاه نمی‌کنم

!با صورتت مشکلی نداریم

!خیلی ظریف و خوش حالت و در نتیجه جذابه

!تو دیگه مردی‌! بیا جلو

!عمرا !دیگه بهت حمله نمی‌کنم

!بیا یه بار دیگه کله بزن

!نوچ، نمی‌خوام

!گفتم بزن! یالا

آروم بگیر! حالت خوبه؟

!هی، پیشونی گنده

.بذار اسمم رو بهت بگم

!اسمم هاشیبیرا اینوسکه است

!یادت نره

چجوری تلفظ می‌شه؟

...تلفظ؟ تلفظ

!خوندن نوشتن بلد نیستم

اسمم روی لنگم نوشته

چی شده؟

.خشکش زد

چی شده؟

!غش کرد

مرده؟

.نمرده

.احتمالا بیهوشی ناشی از ضربه است

.چون محکم با کله زدمش

خودت خوبی تانجیرو؟

.آره

حرف نداره! می‌شه به سرت دست بزنم؟

!بیا

!چه ترسناک

.از سر تانجیرو یه قطره خونم نیومده

اصلا چقدر سفته؟

.حتی اون گراز وحشی هم بیهوش شد

!تانجیرو، سرت خیلی سفته

واقعا؟

!بیدار شد

!باهام بجنگ! باهام بجنگ

!هی، تو

وقتی بیدار می‌شه این جوریه؟

!از این بش‌تر از هر چیزی متنفرم

دارید چه غلطی می‌کنید؟

.مراسم تدفین داریم

.تو هم بیا کمک، اینوسکه

.هنوز یه سری جنازه داخل خونه است

دفن کردن جسد موجودات چه فایده‌ای داره؟

!نمی‌خوام! کمک نمی‌کنم

!فراموشش کن! بجنگ

.پسر، اون واقعا یه تخته‌اش کمه

چه فایده‌ای داره" یعنی چی؟"

.که اینطور

.چون زخم‌هات درد می‌کنن نمی‌تونی

!اون دو تا از دست رفتن

!هر دوشون خلن

.نه، اشکالی نداره

.هر چی نباشه آستانه‌ی تحمل درد افراد با هم فرق داره

بیرون آوردن تمام جناز‌ها از خونه

.و بعد دفن کردنشون خیلی زحمت داره

،من و زنیتسو و این بچه‌ها تمام تلاشمون رو می‌کنیم !پس نگران نباش

.خیلی گاگوله

.خیلی گاگوله

.باید استراحت کنی اینوسکه

!ببخشید که ازت درخواست زیادی کردم

!من رو دست کم نگیر نفله

!صد تا، نه، دویست تا از اجسادتون رو دفن می‌کنم

!تماشا کن! بیش‌تر از همه‌تون دفن می‌کنم

داره چیکار می‌کنه؟

.بهتره نگاه نکنید

.آره

!از کوهستان برید پایین

!از کوهستان برید پایین

!کلاغه داره حرف می‌زنه

.دیگه فکرم نکنید

.باشه

!خیلی‌خب، دنبالم بیاید

!من رو دنبال کنید

!هی

دارید کجا می‌رید؟

.داریم از کوهستان می‌ریم پایین

!هنوز مبارزه‌مون تموم نشده

خسته‌ای، مگه نه؟

.بیخیال، داریم می‌ریم پایین

!خسته نیستم

!بیا بجنگیم

!نمی‌خوام

!نمی‌خوام! نمی‌خوام

!نمی‌شه بری، شوئیچی

!خیلی قوی هستی شوئیچی

!شوئیچی کسیه که ازم محافظت می‌کنه

مگه نمی‌بینی که شوئیچی نمی‌خواد بمونه؟

!لطفا تنهام نذار

!بس کن دیگه

!دستت رو دراز کن

.اون شیاطین رو دور نگه می‌داره

!مارچی، اون رو همیشه پیش خودت نگه دار

.بوی گلیسین می‌ده

گلیسین؟

.اون گلیه که شیاطین نمی‌تونن تحملش کنن

.باید همیشه پیشت باشه

!شیطان دفع کن

!شیطان دفع کن

!واقعا ممنونیم

.خودمون می‌تونیم بریم خونه

!مراقبت خودتون باشید

!دنبالم بیاید

!من رو دنبال کنید

!باهام بجنگ

قسم می‌خورم یه نقطه ضعف پیدا کنم !و بزنمت زمین، بازنده

!اسمم بازنده نیست

!من کامادو تانجیرو هستم

!کامابوکو گونپاچیرو

!دخلت رو میارم

اون دیگه کیه؟

.تویی - .نه. یکی دیگه است -

!خفه بمیرین

گلیسین

...نشان خانوادگی گلیسین

!وقت استراحته! وقت استراحته

،چون همه‌تون زخم و زیلی شدین !تا بهتر شدن اینجا استراحت کنین

مطمئنی می‌تونیم استراحت کنیم؟

.همین تازه وقتی زخمی بودم با یه شیطان جنگیدم

.که-که-که

که-که-که"؟"

.بیاین بخوریمش

چی؟

بله؟

!ببخشید که این وقت شب مزاحمتون شدیم

!هیولا

!یه هیولا

!هوی

تو دیگه کدوم خری هستی؟

.می‌بینم که شیطان‌کش هستین

!ظاهرت میزنه مردنی باشی

!هی

.بفرمایین

!اون پیرزنه خیلی تند راه میره

.شما اینجا می‌مونین

.براتون لباس آماده کردیم

.بفرمایین شام

!اون یه هیولاست، تانجیرو !اون پیرزنه هیولاست

!خیلی سریعه !اون یه هیولاست