Release info

Snack Joshi nighball wo (eps1)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2024-04-07
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 135 lines.

Sorry to keep you waiting.

Thank you. (Salesperson) Thank you.

Isn't it a little cute?

Hey hey!

Are you looking for a store?

Meeting?

Shall we look for it together?

Or do you want to drink together?

We just had some free time!

Hey, oh! Huh?

What, are you going to the beach?

No no no! Isn't it really cold?

Ah! But shall we go together?

You see, I'm quite the man of the sea.

Don't I look more like the sea?

Hey, look! (Satsuki) A country boy.

Sigh.

Tsk.

Ahhh.

Sigh, that's shit.

Jaja~n~n~n.

Kuwata.

This is Harabo.

Old man saves up everything →

The economy isn't going well.

What? Did you say something?

Hey, there are three bells!

Hey! congratulations

Wow!

Hey, sit down! Hurry up, right? yes.

Do you like Southern?

Ah, no, the sea man is a bit off now.

fault! Young kids don't like Southern music.

Ah, no, that's not the case at all.

Excuse me, Mike. (Nishiyama) Hey what!

Hey...hey!

It's not "It's over"! (Hori) Huh?

I guess it has something to do with the flow of the atmosphere! The atmosphere.

It's already a snack! Sing a snack-like song!

I don't care if you sing it, but it's bad manners.

You are the one violating the snack law! (Hori) What is it? that.

Why did you decide on this set?

Eh, setlist? Bird what is he!

Snack is where you sing the song you want to sing.

Nununu... (Hori) Hahaha...

What do you drink? Ah, um, then →

I did it. I was doing it!

Give it a listen, it's cool.

Hey! No no, me too →

I used to dream of being a folk singer.

Didn't you say Major League before?

Major League Baseball too. "too"?

“Mo” “Mo”

The bass is not bad.

Huh!

Hahaha... Well then, let's sing one more song!

Denmoku Denmoku. Aren't you supposed to go to the toilet?

Hey hey! Not for men→

There are things more important than going to the toilet!

do not have! (Nishiyama) No.

Go quickly. (Nishiyama) Yes, it leaks! It leaks!

Well then, I guess I'll sing next.

Hey...!

I haven't sung yet!

You can't sing though →

There's something about the way you sing that annoys me. (Tomobe) Why!

What is that? this?

Don't you know? Nodo boasts.

Are you proud of your throat?

Kids these days don't really watch TV.

Scary!

That's what everyone above me says.

Let me say it!

Mom: Kids these days even watch TV on their smartphones.

Hey? I know? Timber.

fool! I'd be in trouble if someone licked me.

I also know about Timber.

Mon-san.

Timber Do you know?

Justin? (Tomobe) Who? (Hori) Hahaha...

It's not like the old man knows.

already! Timber is →

Watching TV on your smartphone!

Hey? older sister.

that. Yeah?

It's a tea bar. (Hori) Hahaha...

I know, I know. Really?

I know...Nishiyama-san!

Tea Bar Do you know? (Nishiyama) Beaver?

Why?

Tea bar!

Beaver? (Everyone) Hahaha…

Phew!

Ah de!

Some unrelated files →

They say things like ``just in case'' and send it to me.

We have no choice but to open something like that.

So when I opened it, my sister had to do it after all.

That's right! Then she seemed a little dissatisfied with me →

Chief Miyanishi. He doesn't want attention!

I know it will result in power harassment.

I'm not paying attention to you, but I say "aaaaaaa"

Ah! Let me hear you say, “Yes.” yes!

So, ``When we were young →

I worked like I was going to die,” he said to himself.

I don't know! Why are you working to live?

I feel like dying.

I'm talking to myself, damn it!

Ah, Miya West is already long!

Miyanishi has good communication with his subordinates→

I don't realize that I'm wrong.

Mostly when we were young...

Together together! I'm saying the same thing as Chief Miyazai.

Are you with me?

Nishiyama-san, aren't you close in age to Miyazaicho? Don't be careful.

No, no, I'm different from Miyanishi→

Is it true that he is well respected by his subordinates?

Hahaha... (Nishiyama) What are you laughing at?

No, not really (Nishiyama) You don't trust me!

I even take my subordinates out for drinks.

Wow, that's crazy! (Nishiyama) What's wrong with him?

My company also recently had compliance training.

No, it's quite difficult to talk to young people.

No, but for some reason, Chief Miyazabe is starting to open up again.

He'll be retiring in a few years, so he doesn't seem to want to be liked by his subordinates anymore.

No, no, but when I was young, it was from my boss...

That's prohibited! (Nishiyama) Huh?

"When I was young" I'm not allowed to say that from now on (Hori) Then this person →

You'll almost never be able to speak, right?

What! ?

Ah. (Nishiyama) It's not like, "Ah!"

It's not "Don".

That's enough

After all, work style reform is just a superficial thing.

Because even though the hours are shorter, the amount of work hasn't decreased.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left