October (Ten Days That Shook the World) (Октябрь)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 157 lines.
أكتوبر
سوفكينو للإنتاج 1927-1928
إلى عمال بتروغراد، المنتجون الرئيسيون لثورة أكتوبر
نهدي فيلمنا.
بتكليف من لجنة يوبيل أكتوبر
هيئة رئاسة اللجنة التنفيذية المركزية السوفياتية
برئاسة: N.I. Podvojsky
تأليف وإخراج
سيرجي آيزنشتاين و غريغوري الكسندروف
فقط القيادة القوية للحزب الشيوعي
يمكن أن تضمن انتصار الجماهير الشعبية
على القيصر السادي,
الإمبراطور ألكسندر ألكسندروفيتش.
فبراير
الجميع! الجميع! الجميع!
الجميع!
الجميع!
آمل بأن تحضى الحكومة المؤقته بوقت طويل
الجميع! الجميع! الجميع!
الجميع؟
تعني...
أخ!
أخ!
الحكومة المؤقتة ...
يجب أن تتقيد بالإلتزام
في ما يتعلق بحلفائنا
رطل
نصف رطل
ربع رطل
ثُمن رطل
كل شيء كما كان من قبل.
جوع وحرب.
لكن -
في محطة فنلندا.
الثالث من إبريل
هو.
أوليانوف
لينين
فلتسقط الحكومة المؤقتة!
كل السلطة للسوفييت!
عاشت الثورة الإشتراكية!
الاشتراكية، وليس البرجوازية ...
من وزراء الرأسمالية
لا سلام
لا خبز
لا أرض
"أيام يوليو"
فليسقط وزراء الرأسمالية!
فلتسقط الحكومة المؤقتة!
عقدت الجموع الشعبية التي لا نهاية لها اجتماعاتها في قصر كشيسينسكايا
الانتفاضة هي سابقة لأوانها!
الإنتفاضة العفوية محكوم عليها بالفشل
البلاشفة يدعون الى مظاهرة سلمية
رجال كرونشتادت.
سيقودك الحزب في الوقت المناسب.
في ركن من أركان سادوفايا ونيفسكي.
حيث
"المساء" و"الجديد"
مرة.
مكتب تحرير صحيفة "وقت المساء ''
إنقاذ الراية.
بلشفي!
أمرت الحكومة
برفع الجسور.
قطع منطقة العمال من النصف.
قوى الثورة المضادة فازت. برافدا*" *صحيفة روسية.
محاصرون بأسلحة الرشاش
للتضامن مع العمال ...
"خونة"
عميلين!
بلاشفة!
مقر منظمة عسكرية (البلاشفة)
لجنة بتروغراد من الحزب البلشفي.
دكتاتور.
القيادات العليا -
الجيش والبحرية
رئيس الوزراء
إلى آخره، إلى آخره، إلى آخره.
أمل البلاد والثورة -
الكسندر كيرينسكي
خدم القيصر.
واو! ياله من ديمقراطي
الديمقراطي على باب القيصر.
خونة!
"عميلين"
بلاشفة.
في المخبأ.
لينين في المأوى.
في شقة أليكسندرا فيودوروفنا
الكسندر فيودوروفيتش
في المكتبة الخاصة بنيقولا الثاني.
طلب في إعادة عقوبة الإعدام.
الثورة في خطر!
جينيرال
كورنيلوف
يتقدم
الجميع في الدفاع عن بتروغراد!
كورنيلوف يتقدم!
باسم الله والوطن.
باسم
الله!
باسم
الوطن!
مرحى!
مرحى!
مرحى!
الجنرال كورنيلوف
بونابرتيّان
كورنيلوف يتقدم.
مع الكتيبة الهمجية
مع الدبابات الإنجليزية
والحكومة؟
الحكومة عاجزة.
لن ندع الجنرال يمر من خلالنا!
اضطرت الحكومة إلى فتح السجون.
"خونة"
"عميلين"
بلاشفة
فتحت الحكومة مستودع الأسلحة.
عمّال بتروغراد.
تولوا الدفاع بأنفسهم.
المقر العام للدفاع.
سمولني* *منطقة في سانت بطرسبرغ"
"خونة"
"عميلين"
بلاشفة
الكتيبة الهمجية
النشرة البلشفية ...
يتكلمون بلغتهم.
خبز!
سلام!
أرض!
أخوة!
انهم يتصادقون
و
اعتقل الجنرال كورنيلوف
العمّال، تعلموا كيفيّة استخدام البندقية!
كان مجلس بتروغراد المنتَخَب يبني القوات المسلحة.
كانت لجنة بتروغراد تزوّر الإرادة للقتال.
يوم 10 أكتوبر
اللجنة المركزية البلشفية
قررت التشاور في مسألة الإنتفاضة المسلحة.
كان من المقرر افتتاح المؤتمر السوفييتي الثاني في 25 اكتوبر.
ستكون مسألة السلطة في جدول أعمالها
في وقت مبكر من الرابع والعشرين
في 25
نظم حزب الموظفين الانتفاضة.
اللجنة العسكرية الثورية
خطة مدينة سانت بطرسبرغ وضواحيها.
في ليلة الخامس والعشرون.
الاستعداد..
في صباح الخامس والعشرين.
استدعاؤهم من قبل اللجنة العسكرية الثورية.
دخول المدينة لمعركة حاسمة...
الطراد "أورورا".
رفعت جسور المدينة مرة أخرى
مرة أخرى تم قطع مناطق العمّال من النصف.
October (Ten Days That Shook the World) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.