Crossing Time (踏切時間)

...قلب التناغم

مررتُ بصحوة شعرية

كلّما أنتظر عبور القطار

الحلقة 7 شاعرة معبر سكّة الحديد

يصبّ قلبي شغفاً بهيئة قصائد

...اليوم، إنّه بوقع 5-7-5

ورقة هايكو جزءان

أدوّنها على ورقة هايكو عندما تخطر لي

،أجل، أنا شاعرة معبر سكّة الحديد !شاعرة هايكو معبر سكّة الحديد

!أتت

معبر السكّة

معبر السكّة العزيز عليّ

معبر السكّة

!عميق، عميق جداً

لا تغنّي عن الحُب مباشرةً لكن عبر ترديد "معبر السكّة" ببساطة

تُنقل مشاعر المؤلف العميقة

...حسناً، أنا لا

أفكّر في شيء ذي قيمة

بالتحديد

يا إلهي، حتّى شيءٌ كذاك تشكّل في 5-7-5

لا يسعني سوى تبجيل التناغم في جيناتي

حسناً، ليست 5-7-5 تماماً بما أنّ للوسط 7 مقاطع إضافية

قد يكون الأمر على ما يرام إن قرّبتُها

لحظة، إن فعلتُ ذلك ستُقرّب بأسرها؟

‏5-7-5

تقريب

في تلك الحالة، تصبح 10-10-10

‏10-10-10

!‏10-10-10 !يا للابتكار

!تقاطع ثلاثي

!كلا... هايكو ثلاثية التقاطع !إنّها تتدفق روعة

إن أصبحت هايكو ثلاثية التقاطع رائجة

سيأتي يومٌ أمتلك فيه تلميذاً

!أنا... تلميذ

!أتت

أنا رسولة سيّد الشياطين

مالكة الأعين الشرّيرة الجبّارة