Closer To You Season 2 (Wo De Ci Wei Nv Hai 2 / Wo De Ci Wei Nv Hai Zhi Nian Nian Bu Wang /我的刺猬女孩之念念不忘)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

□Eng-Subbers: Toki□ ■Indo-Subber: Diana Almera■

》Lebih Dekat Denganmu II: Forever Love《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

~Episode 15~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Maaf

membuat kalian menunggu.

Ayahku tidak

mengizinkanku pergi.

Aku mengatakan kepadanya bahwa aku memiliki

pekerjaan kelompok yang harus dilakukan.

Agar aku bisa pergi.

Apakah filmnya sudah dimulai?

Itu baru saja dimulai.

Tidak apa-apa.

Ayo pergi.

Kita bisa melakukannya.

Ada apa dengan kakimu?

Tidak apa-apa.

Hati-hati.

Permisi.

Teman-teman, kembalilah.

Keluargamu tidak akan datang.

Apakah kalian masih menginginkan tunas bambu?

Lin Ling.

Lin Ling.

Lin Ling.

Lin Ling, tunggu aku.

Tidak apa-apa.

Bukankah itu hanya 50% off?

Kita hidup tidak buruk

tanpanya sebelumnya.

Aku tidak kecewa.

Aku tidak benar-benar menginginkan

diskon 50% itu.

Aku hanya ingin tahu

apakah dia masih marah padaku

karena sudah begitu lama.

Aku berpikir

bahwa dia tidak akan datang.

Tapi aku hanya ingin mencoba.

Jika Aku adalah anak dari keluarga lain,

ibuku akan bangga padaku

karena Aku diterima di perguruan tinggi yang bagus.

Tapi kenapa dia tidak bisa

menerimanya saja?

Haruskah Aku benar-benar mendengarkannya

dan kembali menjalankan bisnis?

Bagaimanapun,

Aku datang ke perguruan tinggi ini

secara tidak sengaja.

Aku tidak seperti Wu Jinghao

atau Han Fei

yang memiliki ambisi besar

atau impian besar.

Aku tidak pandai belajar.

Mengapa Aku harus belajar kedokteran?

Ayo, biarkan aku membawamu ke suatu tempat.

Mengapa kau membawaku ke sini?

Ketika suasana hatiku sedang buruk,

Aku senang datang ke sini untuk mengamati bintang.

Ini adalah tempat rahasiaku.

Jangan beri tahu orang lain.

Ambil.

Bantu Aku dengan ini.

Lihat.

Cantik sekali.

Aku belum pernah melihat

bintang dengan cara ini.

Aku suka melihat bintang

karena menurutku bintang itu

seperti orang biasa.

Mereka tidak bersinar dan

sebesar matahari.

Tapi mereka juga cerah.

Aku hanya ingin memberi tahu padamu

bahwa kamu mungkin tidak

seterang Wu Jinghao dan Han Fei.

Tetapi kamu juga memiliki cahaya sendiri.

Cahayaku sendiri?

Bagaimana Aku bisa memilikinya?

Cahayamu

mungkin sangat jauh

sehingga belum mencapai bumi.

Biar kuberi tahu padaku rahasia lain.

Aku juga ingin belajar kedokteran.

Tapi Aku gagal untuk mendaftar

karena Aku tidak mendapatkan skor yang cukup.

Jadi Aku pergi untuk belajar ekonomi.

Dibandingkan dengan Aku,

Kamu memang mengesankan

karena kamu terdaftar.

Aku hanya beruntung.

Aku tidak berbakat.

Dan ibuku tidak mendukungku.

Buktikan saja padanya.

Saat kamu berprestasi

dan menjadi dokter yang baik,

ibumu akan menerimamu.

Jadi percaya diri.

Aku percaya padamu.

Terima kasih.

Tidak masalah.

Jangan sembunyikan jika dariku saat kau terluka lain kali.

Mengerti?

Maka kamu boleh masuk

jika aku terlambat untuk menonton film

lain kali.

Mengerti?

Aku... Aku tidak ingin menonton film sendirian.

Kamu tidak ingin menonton film sendirian?

Jadi kamu

menonton film dengan Yang Liangliang.

Kapan?

Terakhir kali.

Ketika Aku berlatih dengan Bai Zhenyu,

Kamu menonton film

bersamanya karena Aku tidak ada.

Apakah kamu lupa itu?

Aku mengingatnya dengan jelas.

Aku... aku menontonnya sendirian.

Benarkah?

Benar kok.

Lihat.

Aku masih menyimpan tiketnya.

Satu ditandai sementara yang lain tidak.

Aku benar-benar menontonnya sendirian.

Kau cemburu?

Aku akan menonton film hanya denganmu.

Aku tidak cemburu sama sekali.

Itu kata-kata Aku sebelumnya.

Baiklah,

beri aku tiketmu untuk film hari ini.

Mengapa?

Aku hanya ingin mengumpulkan semua

tiket film yang kita tonton bersama.

Dan yang itu.

Pertahankan yang sudah ditandai.

Dan Aku akan

menyimpan yang ini sebagai suvenir.

Baiklah.

Sepertinya

seperti film yang diceritakan Nan kepadaku,

Segitiga.

Apakah Kamu yakin itu Segitiga?

Ya, mengapa?

Tapi film itu belum tayang.

Triangle

diperlihatkan pada bulan Oktober ini.

Tapi kenapa

Nan menonton itu

saat kita masih SMA?

Ayo pergi ke kuil

untuk mendapatkan jimat.

Tapi aku memberi tahu Nan bahwa

aku akan menemuinya besok.

Lalu aku akan pergi denganmu.

Apa?

Tidak senang yah?

Tidak kok, Ayo

kita pergi ke sana bersama-sama.

Aku akan mengajakmu mengumpulkan stroberi.

Apa yang terjadi?

Maaf, semuanya,

mobilnya berhenti bekerja.

Kalian harus turun di sini.

Apa yang terjadi?

Kami akan terlambat.

Kamu terlalu tidak bertanggung jawab.

Aku akan mengajukan keluhan.

Nah, ada halte bus di depan.

Bagaimana jika tidak ada bus?

Kau membuang-buang waktu kami.

Tapi sekarang aku tidak bisa menemukanmu bus.

Sungguh tidak masuk akal!

Sayang.

Ayo turun.

Maaf, maaf.

Terima kasih.

Ayo turun

dan lihat apakah ada bus lain.

Ayo pergi.

Dia mengatakan bahwa ada halte di depan.

Mari kita periksa.

Ayo.

Pak.

Apakah ada bus ke Kota Hongjia?

Kami tidak memiliki bus ke

Kota Hongjia hari ini.

Yang paling awal adalah besok.

Bagaimana dengan Lingbei?

Lingbei...

Ada jam 3 sore setiap hari.

Tapi hari ini sudah berlalu.

Kalian harus datang lebih awal besok.

Mari kita periksa

apakah ada taksi.

Bersulang.

Oke.

Hujan deras.

Tunggu aku.