Family Guy

PUSAT KESEHATAN QUAHOG

Aku terjebak dalam rutinitas.

Tak ada yang menarik lagi bagiku.

Aku bahkan tak bisa pikirkan alasan

untuk bangun tidur di pagi hari.

-Benarkah? -Apa kau ingin tahu betapa

menyedihkannya hidupku? Aku sudah menonton "Di balik Musik"

dengan bintang tamu Leif Garrett sebanyak 18 kali.

Hai, Leif. Sudah lama kita tak bertemu.

Terlalu lama, Kawan.

Aku minta maaf dengan semuanya, Kawan. Aku...

Kau mau dengar kabar mengejutkan? Kau selamatkan hidupku malam itu.

Tapi aku sedang mengemudi. Aku...

Aku dulu hampir menuju kehancuran, kawan.

Kecelakaan itu mungkin membuatku lumpuh. Tapi aku hidup, bukan?

Bisa kita matikan kameranya, Kawan?

Ini sepertinya, aku tak tahu. Terjebak dalam hidupku sendiri.

Brian, kau sepertinya terlalu fokus.

Coba pikirkan tentang kebutuhan orang lain.

Kenapa kau tak coba kerja sosial?

Itu masuk akal. Kerja sosial. Terima kasih, Bruce.

Kau masih punya waktu 13 menit lagi.

Benarkah?

Aku perhatikan kau punya penerima tamu yang baru.

-Tubuhnya indah. -Itu anak perempuanku.

Mungkin kita bisa akhiri ini lebih awal.

PABRIK MAINAN HAPPY GO-LUCKY

Perhatian semuanya. Karena adanya keluhan dan dua kematian

yang berkaitan dengan kelelahan pekerja.

Aku ingin adakan piknik perusahaan Sabtu ini.

Derek, bagaimana cara kau pergi ke piknik ini?

Aku tak tahu. Aku tak punya kendaraan.

John, bukankah kau punya kendaraan dengan dua kursi?

Derek, mungkin kau bisa pergi dengan John?

Untuk yang terakhir kalinya, aku bukan gay!

-Terima kasih, Peter. -Ya, kita akan dapatkan dia.

Lewat sini. Hati-hati langkahmu.

Baiklah, mereka di dalam hutan.

Kamera terus bergerak.

Kurasa mereka mencari penyihir atau sejenisnya.

Aku tak tahu. Aku tak mendengarkan.

Tak ada yang terjadi.

Tak ada yang terjadi.

Sesuatu tentang peta.

Tak ada yang terjadi.

Sudah selesai.

Banyak penonton yang terlihat kesal.

PIKNIK PERUSAHAAN MAINAN HAPPY GO-LUCKY

Sekarang ingatlah, Chris.

Kita harus bekerja sama agar langkah kita...

Ini acara favoritku.

"Menangkap Pria Tuli yang Diolesi Minyak".

Ayo!

Kau tak akan bisa menangkapku!

Kau menyia-nyiakan waktumu.

Lupakan itu! Lakukanlah hal lain!

Sampai jumpa semua tahun depan!

PANTI JOMPO SHADY FARM

-Aku "Raja". -Aku tak ingin bermain lagi.

Rasa sakit ini.

Aku tak bisa hidup seperti ini, Brian.

Aku ingin kau matikan mesinnya.

Aku tak bisa.

Jadilah malaikatku dan bebaskanlah aku. Tolonglah.

Ya, Tuhan! Kau sungguh ingin melakukannya!

Tapi, kau, kau...

Perawat! Anjing ini berusaha membunuhku! Perawat!

Kau gila, Nyonya! Kau dengar aku? Kau sangat gila!

PIKNIK PERUSAHAAN MAINAN HAPPY GO-LUCKY

Pemenang kontes final kita akan menerima hadiah yang spesial.

Liburan seminggu penuh.

Apa kau dengar itu?

Ya, Tuhan. Tolong jadikan itu kontes penampilan fisik.

Ini adalah peluru penenang.

Ini cukup untuk melumpuhkan Robert Downey Jr.

Robert Downey.

Orang terakhir yang bertahan menang. Mari kita mulai.

-Keren, Ayah! -Ayo, Peter.

Lihat dia! Bukankah dia belari seperti Welshman?

-Hai, Brian. -Hai, Joe.

-Apa Bonnie buat Ayam Marsala? -Tidak. Dia buat itu 3 malam lalu.

Penciumanmu luar biasa!

Suatu saat pernah aku hampir jadi pembaca narasi iklan.

"Ikuti penciumanmu".

Maaf. Itu bagus. Kupikir kau tidak akan jadi

tokoh kartun dengan slogan itu.

-Bagaimana kau membacanya? -Aku juga tidak tahu.

Aku hanya pikir melakukannya dengan bagus. Seperti seorang aktor.

Tapi kau juga sudah bagus.

Kita perlu penciuman seperti itu dalam kepolisian.

Benarkah?

Kukira hanya tersisa kau dan aku, Peter.

Salah satu dari kita akan memenangkan liburan itu.

Aku tak mau menyuapi nenek daging babi saat dia berada di bak mandi.

Peter, kau tidak apa-apa?

Tuan Weed kupikir Peter butuh dokter...

-Kita punya pemenangnya! -Kemari, kucing.

BANDAR UDARA QUAHOG

Tidak ada narkoba. Dia bersih.

Sepertinya sudah selesai kecuali kru penerbangan.

Brian. Ada apa dengan rutinitas Johny si polisi?

Kenalkan petugas narkotika yang baru. Dia sangat berbakat.

Ya? Seberapa hebatnya kau?

Kau baru kembali dari Manila. Kau makan malam Lumpia.

Dan kau bercinta dengan dua wanita Filipina.

-Dan seorang pria. -Maksudmu 3 wanita Filipina.

Tidak!

Tunggu dulu. Aku mencium sesuatu.

Ini akan menjadi penangkapan yang sebenarnya, Nak! Ayo lakukan!

Jangan bergerak, berengsek!

Ini kokaina! Kita menangkapnya! Ini dia keseruan yang kucari.

Kerja bagus, Brian. Ada sedikit di hidungmu...

Terima kasih.

Peter, kita akan pergi ke mana minggu ini?

Kupikir kita akan ke Purgatory seperti tahun sebelumnya.

Ini tidak buruk. Tidak bagus juga. Tapi tidak terlalu buruk.

Kurang lebih biasa saja.

Brian. Jika polisi adalah babi, kenapa mereka pakai penciumanmu?

Bagus, Peter. Apa kau semalaman menulisnya?

Aku tidur pukul 2.30.

Apa kau tahu harga kokaina di pasaran?

Empat setengah kilo kokaina Nikaragua.

-Sekitar 1,7 juta dolar? -Itu benar.

-Lihatlah, Brian terkenal! -Kau pahlawan!

-Bagus, Sobat! -Berhentilah seperti itu.

Itu bukan apa-apa. Lois, roti panggangmu sudah matang.

-Meg memakai kondisioner baru. -Dia benar!

-Bagaimana kau melakukannya? -Itu luar biasa.

Saatnya untuk memandikan Stewie.

Itu mustahil. Itu benar sekali.

Keren!

Hentikan mobilnya! Di sebelah sana.

Semuanya jangan bergerak! Ini penyergapan!

-Brian, Ini kelas Sekolah Minggu. -Apa ini?

Ini kokaina. Ini narkoba yang diseludupkan.

-Tapi mereka hanya anak-anak. -Siapa namamu?

-Ricky. -Mereka bukan anak-anak.

Mereka orang cebol. Mereka orang cebol penjual narkoba.

-Ya, Tuhan. -Awas, Brian.

KEPOLISIAN QUAHOG

-Kerja yang bagus, Polisi Baru. -Kau sudah mulai diperhitungkan.

Ini pujian umum kepolisian, Brian.

Terima kasih. Tapi pahlawan sesungguhnya adalah

hidung pemberian Tuhan ini dan beberapa tambahan lainnya.

Sebaiknya kubawa kokaina ini ke Ruangan Barang Bukti.

Biar aku saja. Sampai jumpa di bar.

Jadi sudah ditentukan. Kita akan naik kapal pesiar ke Bahama.

Ini pasti menyenangkan. Kapal pesiar adalah yang terbaik.

Kita juga bisa memilih kabinnya. Di sebelah kiri atau kanan kapal.

Aku seperti pelaut yang berpengalaman.

Aku selalu bermimpi bisa hidup di tengah lautan.

Maaf sudah mengacaukan pesta kalian.

Kau kehilangan berat tubuhmu, Brian? Beri tahu aku rahasianya.

Ini petunjuknya. Kurangi makanmu! Mengerti?

-Bagaimana harimu? -Sangat hebat!

Pertama, kami lumpuhkan penjahat

yang menyembunyikan narkoba di dalam boneka anaknya!

Di dalam boneka anaknya!

Di mana batasnya? Aku ada berita untuk kalian.

Bahkan tidak ada di layar radar.

Hari-hari alat elektronik berjaya sudah selesai!

Menguap seperti bau kubangan air kotor.

Suatu hari kau akan lihat pantulan wajahmu di air kubangan itu.

Lalu di hari berikutnya kau akan melihat bercak oli

yang berada di garasi menatap ke arahmu dan memakimu...

Seolah mereka mengetahui semua keburukan dari dalam jiwamu.

Seperti itulah hariku siang tadi.

Kau tahu apa yang sudah lama tak kumakan? Permen karet Big League.

SD QUAHOG

Pesan dariku, McGriffin si Anjing Narkoba

jika kau ingin berhasil, jadilah dirimu sendiri.

Selanjutnya adalah pertunjukan

Gerald si Badut Polisi yang Puasa dan Gembira.

Kalian tahu mengapa aku senang, Anak-anak?

Karena aku bebas dari Penyakit Seksual Menular.

-Si McGriffin keren sekali. -Ya, sekarang aku tak madat lagi.

Sudah minum susu?

SALON MENGGELAPKAN KULIT UV RAY'S

Sebelum berlayar, kau harus menghitamkan sedikit kulitmu.

Tapi, yang kutahu, jika memakai mesin penghitam kulit

kau akan terkena melanoma.