The Blessed Girl (玲珑)

لینگ لونگ

قسمت سوم

پس

نور کاخ شعله های آتش

به خاطر منه؟

فقط وقتی قدرت الهه احساس میشه

ستون ابدیت

اینجوری نور میده

برای نشون دادن وجود الهه

شونزده سال پیش وقتی متولد شدی

یک بار نور داد

وقتی تغییر شکل دادی

دوباره ثابت کرد که تو الهه هستی

اگر تو واقعاً پادشاه سوچوانی

چرا پنهانش کردی؟

به زبون ساده بگم

وضعیت فعلی سوچوان پیچیده ست

خیلی ها می خوان جای منو بگیرن

به همین خاطر به من احتیاج داری

اما این تنها دلیل نیست

اگر تو پادشاه هستی

ملکه تو کجاست؟

من هنوز ملکه ندارم

هنوز نداری؟

تازه

وقتی تغییر شکل دادم

خوشگل بودم؟

آره

این زیباترین چیزیه که من تا به حال دیدم

چیز؟

نه

زیباترین شخص

خوب

بهتر از

الانم بودم؟

شکل الانت

زیبا ترینه

وایسا

چیه؟

نمی خوای دخترت رو پیدا کنی؟

تو کی هستی؟

چی میخوای؟

برای پیدا کردن دخترت اومدم

اون اینجا نیست

آره

اما تا زمانی که تو گروگان من باشی

اون مطمئناً برای تو به اینجا میاد

لینگ لونگ

به چیزایی که میگم باور داری؟

آره

برای همینه که

آوردمت اینجا

برای دیدن صخره ی افتخارات

فقط وقتی اینجا می ایستم و به اون نگاه می کنم

واقعا میفهمم که

مایل به ترک اینجا هستم یا نه

هر وقت اینجا می ایستم

می تونم زمزمه ش رو بشنوم

انعکاس ضرباتیه که آتش زمین بهش وارد کرده

تو پانصد سال گذشته

این خاطراته که

زندگی مردم قبیله آتشو روشن میکنه

من فقط سوابق

دیوار مهار شعله رو

تو طومارهای قدیمی دیدم

اما تعجبی که با دیدنش احساس می کنم

زنده تر از زمانیه که

کلمات رو توی طومارها میخونم

این دیوار مهار شعله ی واقعی نیست

اینه

هر اسمی که روی اونه

دیواریه که از جلوتر رفتن

آتش زمین جلوگیری می کنه

واقعیت اینجاست

دیوار مهار شعله از قبیله آتش

فقط رزمندگانی که با آتش زمین جنگیدن

واجد شرایط حکاکی اسمشون

روی صخره ی افتخارات هستن

اما اینو می دونی؟

اسم پدر من دیگه روی سنگ

قرار نمیگیره

شاید مال من نباشه

اگر من واقعا الهه هستم

پس

می تونم آتش زمین رو خاموش کنم؟

من نمی دونم

اما باید یه راهی وجود داشته باشه

همیشه

پیدا کردن شیطان آتش

خاموش کردن آتش زمین

و حک کردن اسمم رو صخره ی افتخارات

بزرگترین آرزوهای

زندگی من بودن

اما میخوام ازت تشکر کنم

اگه اینجا نیومده بودی

و بهشون نمیگفتی که من الهه هستم

شاید با من هم

مثل مادرم

شکل یه هیولا رفتار میشد

یا حتی شاید

کشته می شدم

نه

تو الهه ای هستی

که به دست انسانها صدمه نمیبینه

آره

پدر من

اجازه نمیده کسی به من آسیب برسونه

تو جائودو شهر شاهنشاهی شما

صخره ی افتخارات هم وجود داره؟

اگر من واقعاً الهه ای هستم

که می تونه سوچوان رو نجات بده

اسم منم

روی اون حک میشه؟

تو جائودو چنین سنگی نداریم

ولی

من یکی برای تو می سازم

من یه سنگ افتخارات میسازم

که فقط متعلق به توئه

من حرفای تو رو باور دارم

به همه اطلاع میدم

من هیولا نیستم

بعد

سخت ترین چیز

ترغیب پدرمه

بیا بریم

لینگ لونگ

تن میائو؟

اینجا تنهایی؟

بهتر شدی؟

اون کیه؟

...اون

اون ناجی منه

به کسی نگو

که ما رو دیدی

یادت میمونه؟

آره

هیس

فقط اینجا بمون

و منتظر پدرم باش

بفرمایید تو

بیا تو

وقتی پدرم بر گشت

من براش توضیح میدم

بیا

بشین

باید گرسنه باشی

اگر پدرت موافقت نکرد

با من میای؟

اون موافقت میکنه

اینجا دیگه جای من نیست

اجازه نمیده در حق من ظلم بشه

به این دلیله که مردم شما

واقعاً در مورد تو نمی دونن

به زودی

اونا دوباره تو رو میشناسن

منم همین فکرو می کنم

چرا نمی شینی؟

این روزا حتما خسته شدی

ببینم میخوای...؟

کی تختخواب منو اینجوری به هم ریخته؟

من من معمولاً اینطوری نیستم

حتماً کار پدر بوده

صبر کن

یه دقیقه صبر کن

انجام شد

نگران نباش

به هم ریخته ست

اما تمیزه

خوبه

خوب استراحت کردم

خسته نیستم

خوب این به خودت بستگی داره

ببینم تو

معذبی؟

من حالم خوبه

من فقط

فقط

این اولین باره

اولین باره

اولین بار چیه؟

این اولین باره که

وارد اتاق الهه میشم

آره

قبلاً اعتقاد داشتم که

الهه رو باید تو معبد تیانجی پرستش کرد

تعجب آور نیست؟

قبلاً اعتقاد داشتم که

باید امپراطور رو رو تخت سلطانی پرستش کرد

اما انتظار نداشتم

یه امپراطور رو

تو اتاق یه دختر روستایی ببینم

آره

خوب خوابیدی؟

حالت خوبه؟