The Big Dry
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (3)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
জাম্বিয়ার লুয়াংওয়া ভ্যালি,
আফ্রিকার গ্রেট ওয়াইল্ড প্লেসগুলির মধ্যে একটি।
জীবনের অভিজ্ঞতা এখানে দুটি মৌসুম, একেবারে ভিন্ন।
ভিজা এবং শুকনো।
এবং ড্রী সিজন এখানে কঠিনতম কল্পনার মধ্যে একটি,
বার্লি কোন বৃষ্টি সঙ্গে প্রায় সাত মাস
এবং জ্বলন্ত তাপমাত্রা।
প্রাণীদের অবশ্যই ভ্যানিশিং ওয়াটারহোলের সাথে থাকতে হবে
এবং ব্লিস্টারিং হিট।
এই বছরটি কখনও হার্সার।
বৈশ্বিক আবহাওয়া পরিবর্তনগুলি সর্বত্র বিপন্ন হয়।
বড় এবং ছোট ক্ল্যাশ সৃষ্টি করে
খাদ্য এবং স্থান জন্য প্রতিযোগিতায়।
প্রতিটি দিন, এটি বেঁচে থাকার জন্য কঠিন হয়ে ওঠে।
কিন্তু সেখানে খুব বেশি বিজয়ী।
শুষ্ক সিজন একটি পুরস্কার প্রদান করে
যারা এটি ব্যবহার করতে প্রস্তুত তাদের জন্য।
25,000 হিপ্পস লুঙ্গওয়া নদীর বাড়িতে কল করুন।
বিশ্বের সর্বত্র হিপ্পোসের সবচেয়ে বড় জনসংখ্যা।
গোষ্ঠী, পডস হিসাবে পরিচিত, নদী জুড়ে ছড়িয়ে।
এটি এখনও তাদের জন্য আরামদায়কভাবে সমর্পণ করার জন্য গভীরভাবে ডিপ,
এবং এখন জন্য, স্থান প্রশস্ততা
অন্যের পথ থেকে দূরে থাকার জন্য।
তারা নিরবচ্ছিন্নভাবে যোগাযোগ করে।
হংকিং কলগুলি কনভার্সেশনের স্ট্রিং বন্ধ করে দেয়,
একটি চোরাস চেইন বলা হয়,
যে সব নদী জুড়ে ভ্রমণ।
এটি অন্যান্য হিপপসকে জানার সুযোগ করে দেওয়ার একটি উপায়
কে এবং কোথায় পড সীমানা মিথ্যা।
একজন ডোমিন্যান্ট পুরুষ, একজন বিচমাস্টার হিসাবে জানেন।
তিনি 20 বছরেরও বেশি বয়সী
এবং এই নদীর 300০০ ফিটের একটি ভূখণ্ড নিয়ন্ত্রণ করে।
তার পড 30 HIPPOS সম্পর্কে অন্তর্ভুক্ত,
বেশিরভাগ মহিলা এবং যুবক।
এবং কয়েকজন যুবক, যাদেরকে তিনি সহবাস করেন,
যতদিন তারা প্রতিযোগিতায় নেই।
পডের সবচেয়ে তরুণ সদস্যটি একটি মাস-পুরাতন বাছুর।
জন্মের সময় তার ওজন প্রায় 100 পাউন্ড
এবং তার ধনী দুধের ডায়েটে, সে দ্রুত বাড়ছে।
কিন্তু সে এক বছরের কঠিন সময়ে জন্মগ্রহণ করেছে।
ভ্যালি শুকিয়ে যাচ্ছে, তার নদী সঙ্কুচিত হচ্ছে।
এটি মধ্য জুলাই।
এটা দুই মাসের জন্য বৃষ্টি হয় না
শুষ্ক সিজন সেট করা হয়েছে,
কিন্তু এটা তার লোহা গ্রিপ নিতে এখনও
500 মাইল দীর্ঘ এবং 60 মাইল বিস্তৃত,
জাম্বিয়ার লুয়াংওয়া ভ্যালি লেজ শেষের দিকে
আফ্রিকার গ্রেট রিফট ভ্যালি।
যা এটিকে বিশেষ করে তোলে তার বাসস্থানগুলির প্যাচওয়ার্ক।
ফেটিল গ্রাসল্যান্ডস ছায়াময় উডল্যান্ডস দ্বারা ফ্ল্যাঙ্ক করা হয়
এবং লুশ লেগুনের সাথে ডটেড।
এটি প্রতিবেশীদের একটি অন্তর্নিহিত নেটওয়ার্ক,
জীবনের একটি অবিশ্বাস্য বৈচিত্র্যের জন্য বাড়ি সরবরাহ করা।
এটির হৃদয়ে সবই লুঙ্গওয়া নদী।
সমস্ত আফ্রিকার সর্ববৃহৎ জাতিসংঘ-ক্ষতিগ্রস্ত নদীগুলির মধ্যে একটি,
এটি ভ্যালিতে একটি লাইফলাইন।
বছরের এই সময়ে,
নদীটি ভিজা-সিজন আকারে অর্ধেক আগে থেকে হ্রাস পেয়েছে।
শুকনো ল্যান্ডস্কেপে, এটি চারপাশে মাইল থেকে প্রাণী আঁকে।
শত শত ব্যক্তি তাদের বেঁচে থাকার জন্য এটির উপর নির্ভর করে।
প্রতিটি ড্রাই সিজন এখানে কঠিন।
এটি সপ্তম মাস হতে পারে, নভেম্বরের মধ্যে হতে পারে,
কার্যত কোন বৃষ্টি এবং শীতল তাপমাত্রার সাথে।
কিন্তু এই বছর, উদ্বেগ ব্যবহারকারীর চেয়েও বেশি চরম।
এটি একটি এল নিনো বছর।
এই গ্লোবাল ওয়েদার ফেনোমেনন ট্রিগার্ড
প্রশান্ত মহাসাগরে উষ্ণ জলসীমায় পরিবর্তন করে।
তার দূর-পৌঁছানোর প্রভাব গ্রহ বিস্তৃত,
এবং আফ্রিকায়, তারা শুকনো শর্তগুলিকে তীব্র করতে পারে।
লুয়াংওয়া নদী নাটকীয়ভাবে পরিচালনা করে।
যেহেতু এটি ভ্যালির মধ্য দিয়ে ছুটে যায়,
নরম বালি একটি বাঁক এর বাইরের প্রান্ত থেকে এড়ানো হয়
এবং ভিতরে জমা।
সময়ের সাথে সাথে, এই বড় মায়েন্দরা বন্ধ হয়ে যায়,
গরু-ধনুক হ্রদ ছেড়ে যাওয়া, নদীর পুরাতন পথের ভূত।
এই লেগুনগুলি জীবনের মৌলভূমি,
এবং কারণগুলির মধ্যে একটি লুয়াংওয়া ভ্যালি
ওয়াইল্ডলাইফ এর একটি প্রচুর পরিমাণ আছে।
কিছু লেগুন আগে থেকেই শুকিয়ে গেছে,
কিন্তু এই এক বড়, কাছাকাছি অর্ধেক মাইল দীর্ঘ,
এবং এখানে এখনও পানির পর্যাপ্ততা রয়েছে।
নিল ক্যাবেজ আফ্রিকার জলাভূমি সবই বৃদ্ধি পায়।
এটি বিশ্বের সবচেয়ে প্রলিফিক ওয়াটার প্ল্যান্টগুলির মধ্যে একটি।
এটি সারফেসে ভাসছে,
এর রুটগুলি নিচে গভীরতায় ঝুলছে।
জলজ কীটপতঙ্গের জন্য এটি একটি স্বর্গ।
LARVAE নিমজ্জিত রুট মধ্যে লাইভ,
এবং প্রাপ্তবয়স্ক মাছি বিটলস তাদের হাজার হাজার মানুষের মধ্যে চলে যায়
সাফল্যমূলক খাবারে খাওয়ানো।
তারা, পালাক্রমে, পাখিদের শত শত ফিড।
জ্যাকানাস নিখুঁতভাবে আছে
পৃথিবীতে কোন পাখির দীর্ঘতম আঙ্গুল,
কাছাকাছি আট ইঞ্চি, টিপ টিপ, তার শরীরের দৈর্ঘ্যের 2/3।
তারা টিপটো হিসাবে পাখির ওজন ছড়িয়ে দেয়
পাপ ছাড়া শাকসব্জির কার্পেটে প্রবেশ করুন।
জ্যাকানাস তাদের শর্ট বিকের সাথে ডিপকে ডেলিভ করতে পারে না,
কিন্তু তারা উপকার নিতে শিখেছে
অন্য লেগুন বাসিন্দার।
হিপ্পো একটি মোবাইল ফিডিং স্টেশন।
জাগানাস পানির বাইরে নিয়ে যায় জ্যাকানাস
রুট সিস্টেমে লুকিয়ে থাকা কমবেশীদের প্রবেশাধিকার
তারা অন্যথায় পৌঁছাতে পারে না
এবং হিপ্পো হিচকারদের মনে মনে মনে করে না।
এই হিপ্পো একটি পুরানো ষাঁড়।
তিনি শান্ত জীবন যাপন করছেন,
নয়েজ এবং কমোশন থেকে দূরে থাকুন
নদীতে প্রধান শুঁটি,
কিন্তু তার লেগুন চিরতরে শেষ হবে না।
এটি জুলাই, এবং মধ্য তাপমাত্রা শেষ
75 ডিগ্রি ফারেনহাইটের উপরে ক্রিপ করা শুরু হচ্ছে।
আরও জল প্রতিদিন বাষ্পীভূত হয়।
এখন, এটি এখনও জমা দেওয়ার জন্য গভীরভাবে ডিপ,
কিন্তু হিপ্পোকে চূড়ান্তভাবে স্থানান্তরিত করতে বাধ্য করা হবে।
অনেক ভ্যালির সমভূমি পুরনো, সিল্ট-আপ লেগুন।
যখন নদীর কোর্স পরিবর্তন করা হয়েছে তখন তৈরি করা হয়েছে,
তারা ডায়নামিক ল্যান্ডস্কেপের পরীক্ষক।
এখানে মাটি নিষ্ক্রিয়,
উত্তরে আগ্নেয়গিরির পাহাড় থেকে ধোয়া।
এবং পুষ্টিকর গ্রাস মুখের শত শত ফিড।
পুকু এবং ইমপালার ছোট মুখ এবং নমনীয় ঠোঁট রয়েছে
এটি নিখুঁত শর্ট গ্রাসগুলির জন্য উপযুক্ত।
কিন্তু তারা তাদের কাছে সমতল নেই।
গ্রাস অর্ধেক একটি বাবুনের খাদ্য তৈরি করে,
কিন্তু তারা এন্টেলোপ থেকে খুব আলাদাভাবে খায়।
তারা কান্ড বেছে নেওয়ার জন্য দক্ষ আঙ্গুল ব্যবহার করে
এবং রাইজোমগুলি টানুন।
বেবুনস এবং অ্যান্টেলোপস রিসোর্সের প্রতিযোগিতা,
তবে অতিরিক্ত চোখ এবং কানগুলি ভাগ করে নেওয়া ভাগ করে নেয়।
অনেক গ্রেজার ক্ষুধার্ত প্রেডেটরদের আকর্ষণ করে।
কিন্তু বাবুনদের চমৎকার দৃষ্টিশক্তি আছে
এবং একটি ভাল ভ্যানটেজ পয়েন্ট একটি গাছ পেতে ক্ষমতা।
এবং ANTELOPE শ্রবণশক্তি এবং স্মেলের একটি শক্তিশালী অনুভূতি আছে।
তাদের মধ্যে, তারা ভিত্তিগুলি পেয়েছে।
অন্যদের অ্যালার্ম কল থেকে সব উপকার।
পেট্রোলে সিংহ একটি অ্যাম্বুশ আশা করে না
একবার বুশ টেলিগ্রাফ শুরু হয়।
এমনকি আফ্রিকার জাতিগোষ্ঠীগুলি সমতল ভূমির ব্যবহার করে।
একটি এলিফ্যান্ট ট্রাঙ্ক এর টিপ
মানব আঙুলের মতো সংবেদনশীল।
একটি সময়ে একটি ব্লেড গ্রাস সংগ্রহের একটি ধীর উপায়
300 পাউন্ড খাদ্য তাদের এক দিনে খেতে হবে।
কিন্তু শুষ্ক মৌসুমে, প্রতিটি ছোট্ট বিট সাহায্য করে।
এই বাছুরটি কেবল দুই বছর বয়সী,
কিন্তু আগে থেকেই তিনি কয়েক মাইল হাঁটছেন।
একটি এলিফ্যান্ট হার্ড অবশ্যই চলতে হবে।
যদি তারা দীর্ঘস্থায়ী হওয়ার জন্য এক জায়গায় থাকে,
তারা তাদের খাদ্য সরবরাহ ধ্বংস করবে।
ভ্যালির উডল্যান্ডগুলি তৈরি হয়ে গেছে
গাছের 300 টিরও বেশি প্রজাতি,
সব তাদের নিজস্ব কৌশল সঙ্গে
ক্রপলিং ড্রি সিজন থেকে বাঁচতে।
ইবনি গাছের গ্রোভগুলি নদী থেকে কখনও দূরে নয়,
ভূগর্ভস্থ জলের মধ্যে তাদের লম্বা রুট ট্যাপ করছে।
একটি অ্যাসেসিয়া গাছের ছোট পাতার ক্ষুদ্র সারফেস এলাকা
আর্দ্রতা হ্রাসে সাহায্য করে,
তাই তারা পানি থেকে আরও বাড়তে পারে।
কিন্তু জলের অভাবের জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় অভিযোজন
একটি মোপেন বনে পাওয়া গেছে
প্রতি বছর, এটি একটি স্বয়ংক্রিয় উন্ডারল্যান্ডে স্থানান্তর করে।
শীঘ্রই আগস্টটি ড্রী সিজনের শুরু,
LUANGWA নদী এখনও প্রবাহিত,
কিন্তু এই উডল্যান্ডটি নদী থেকে বহু মাইল।
এখানে জল দুষ্প্রাপ্য।
সুতরাং, প্রতিটি মোপেন গাছ সরবরাহ বন্ধ
এর অব্যাহতি এবং এর পুষ্টি
এবং ক্লোরোফিল তৈরি করা বন্ধ করে দেয়।
সবুজ রঙ্গক ছাড়া, স্বর্ণ এবং ড্রপ ছেড়ে,
শুধু একটি উত্তর হেমিস্ফার পতনের মত।
ফালেন ছাড়ার কার্পেট
বনভূমিতে সম্পূর্ণ নতুন বাসস্থান তৈরি করে।
পিঁপড়া পৃথিবীতে প্রতিটি বাসস্থানে পাওয়া যায়,
খুঁটি বাদ দিয়ে,
এবং ট্রপিকগুলিতে এখানে ওজন দ্বারা তৈরি করা যায়,
সমস্ত প্রাণী জীবনের 25% হিসাবে
তারা তাদের অনুগ্রহ করে, এবং তারা আদর্শ পছন্দ করে।
এই পিপীলিকা স্বাধীনতার জন্য একটি বীরত্বপূর্ণ বিড তৈরি করছে
কিন্তু এটি একটি পিঁপড়া সিংহের কামান এড়ানো সহজ নয়।
ঝাঁকুনি বালু গর্তের প্রাচীরকে স্থিতিশীল করে।
ইনজেক্টিং ভেনম প্যারালাইজেস তার প্রার্থনা,
এবং এনজাইমগুলি ভিতরে থেকে পিঁপড়াকে হজম করে।
পিঁপড়া সিংহ তার খাবার শুকিয়ে যায়,
যেমন একটি খড় দিয়ে রস পান করা।
এবং যখন এটি করা হয়, এটি শূন্য কার্টনকে দূরে ফেলে দেয়।
কিন্তু একজন মানুষের ট্র্যাশ অন্য মানুষের ধন।
হোয়াইট-ব্রাউড স্প্যারো-উইভার্স ভ্যাকুয়াম ইউপিং কিছু
তারা লিফ লিটারে খুঁজে পেতে পারে,
পোকামাকড় থেকে বীজ পর্যন্ত।
এই সব গার্গিয়াস পাখিরা কমিউনিটি লাইভিংয়ের একটি মডেল।
প্রকৃতপক্ষে, তাদের সবচেয়ে অসামাজিক সামাজিক ব্যবস্থাগুলির মধ্যে একটি আছে
বার্ড ওয়ার্ল্ডে।
যখন এটি কয়েক মাসের মধ্যে প্রজনন করার সময়,
একটি আলফা পেয়ার একমাত্র পাখি হবে
ডিম পাড়ার গ্রুপে।
দ্য ফোকের বাকি অংশটি বাচ্চাটিকে ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করবে।
এটি একটি ছোট্ট নেকড়ে প্যাকের মত একটি বিট।
প্রতিটি স্প্যারো-উইভার রোস্ট করার জন্য এটির নিজস্ব নেস্ট,
কিন্তু পুরো গ্যাং তাদের সব তৈরি করতে সাহায্য করে।
নেস্ট মিউজিক দেখতে পারে,
কিন্তু তারা মেরামতের একটি স্থায়ী রাজ্যে আছেন,
একটি হোম ইমপ্রুভমেন্ট প্রজেক্ট যা কখনোই শেষ হয়নি।
The Big Dry subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.