Iskariot

Cancer_i9

.أهلاً، إعتقدتُ أنك بالعمل

كلا، لم استطع النوم

.صحيح، أحتاج هذه وهذه

.لديّ مقابلة عمل اليوم

.حسناً

ماذا عن الأطفال؟

لا أحاول أن ندخل بشجار - إنك تحاول قليلاً -

لأنهُ ياعزيزي، حينما أذكر العمل .تذكر أنت الأطفال

والآن، ماذا لو كلّفنا أمر رعاية الأطفال أكثر مما ستكسبين؟

.تلك قيمة كافية بالنسبة لي

.حسناً

أحد علامات تأنيب الضمير هو .الأرق

إنهُ من العائلة - من عائلتك أنتِ -

..والدك اللعين كان سيرفض .بسبب غروره

لايجب أن تكون هذه إجابتك .لكلّ شيء، يا (غاريث)

أنظري ماذا فعلت! إنهُ .وعائي المفضّل

!قومي بتنظيفه

صباح الخير - رائحتك سيئه بسبب السجائر -

من فضلك، إستخدم المغسلة .وأغسل ملابسك

قم بمعروف لي، وأيقظ الأولاد

أنتم! أيها الحمقى .حان وقت المدرسة

.على الرحب والسعة

!(ماديلين)

عزيزتي، لديّ يوم مليء بالعمل - لن يتوقف الأمر عليكِ يا أماه -

.حسناً، أنا قادم

أين ستذهب؟ - إلى العمل -

ألديك أية فكرة؟ - أجل، سمعت ذلك -

وأنت؟ - لديّ خططاً -

أيمكنك قولها؟ - أحصل على أموالي، ثم أرحل -

.دعني أوضح الأمر لك

أريد إستعادة حياتي كما كانت - حياتك التي كانت قبل أن أأتي هنا؟ -

.تماماً

أعتقد أنك تريد أن تستعيد حياتك .قبل قدوم الأطفال

حينما كنت أنت و (جولي) وحسب .تدخنان، وتشربان ثم تتضاجعان

هل ذلك سيجعلك سعيداً، لو إستعدت تلك الحياة؟

.لم اضاجع أحداً منذ 10 أيام

!مهلاً

لايجب عليك القدوم لهنا - ها أنا هنا -

السيد (كلاي) يودُ التحدث إليك - لا أهتم بكم -

هذا منزلي، لاتأتي هنا - منزل جميل -

إنهُ إحدى الطوابق المفتوحة بالأسفل؟

هل يحتوي على طابق سفلي، أو هو هكذا حينما إشتريته؟

أنت! لقد سرقت اموالي - مهلاً -

لديك الجرأة للقدوم هنا - مهلاً -

سنقابلك على الجانب الآخر من الجسر إتفقنا؟

.سأحضر معطفي

دعني أتحدث أنا، إتفقنا؟

سيد (كلاي) أنا سعيد بالفرصة .التي جعلتني أتحدث بها لك

لو أهنتك بـ أية طريقة ..ياسيد (كلاي)

.لم أحصل على أية إهانة

أنا (نيلسون كلاي) - أنا (جون باتيير) وهذا أخي (مارتن) -

عليّ قول، أنني كنت رافض مقابلتك

لديّ مايكفي من أصدقاء ولستُ بحاجة، لأصدقاء .جدد

الرفاق أصرّوا عليّ، خصوصاً (فرانك) قال أنك فعلت شيئاً

مثير للإهتمام بالأمس - صحيح -

..سيد (كلاي)

، (جوي)

.لاتمدّ يدك أمامي - وإيّاك أن تلمس أخي -

كدت تتسبب بقتل إثنين من رجالي إلا أنهم تعاطفوا معك

بعدم وضع رصاصة برأسك .اللعين

.والآن لو كنت مكانك، لأعتبرت الأمر تعادل

هنالك سوء تفاهم بالأمر، هذا الشيء .لاينتمي لنا

إننا لسنا بمجرمين، هذا .ليس من عادتنا

ماذلك؟ - أهو لايعلم؟ -

هذه 20 ألف سلمتها لأخيك مقابل مافعله - ماذا؟ -

لما لم تخبرني بذلك؟ - إنها أمواله -

.تعتبر عربون للخدمات المستقبلية

..لن أقوم بخدمات مستقبلية - ..أنت -

أعرف الكثير عنك، عن عائلتك ومنزلك، وعملك الذي تقوم به

.ورصيدك البنكي .إنهُ لأمر سيء بأن لديك أزمة مالية

..كل شيء بشأن الطمع !أخرج من هنا ولا تدعني أراك

مالذي لدينا عليه؟ - لاشيء تماماً -

.جيد

أنت أحضرت الهيروين من فرنسا بداخل المرأة الميتة؟ - أجل -

،على الرغم من كل مشاكلك المادية

لازلت لاتريد الإستفادة من الوضع على الرغم أنك أكملت عملك؟

.هذا يير إهتمامي

.إن لديه تفهّم أخلاقي .إنهُ مثل الرجل الذي أطلق ناراً على الحر (فالانس)

بطولة جيمس ستيوارت عام 1959

على أية حال، إنه قراري .من فترة طويلة قررت أن كلّ شيء يعتبر قرار لي،فهي حياتي أنا فقط

الجميع لديه قصة حزينة يابنيّ - لستُ مثل الجميع -

.حسناً

أتفهم وأوافق - المعذرة، توافق على ماذا؟ -

مالذي يجري؟ - أخوك يبدي أسباب جيدة -

أتفهم رفضه وأقبله .بعدم دخوله والتورط معنا

لكم الحرية بالذهاب - شكراً لك -

!لنذهب

الفلم عام 1962 ليس بـ 59 - ماذا؟ -

الفلم كان بعام 1962 ليس كما قلت .أيها الأحمق

أترى؟ عامل الناس بالإحترام .يعاملونك بالإحترام

أجل، انت للتو وقعت .على ورقة قتلك

.زرجل مثل ذلك

من المستحيل أن يترك الناس يرحلون هكذا - !توقف -

كفاك حديثاً عن هذه الأمور، لقد .أصلحب المشكلة

إستمع، سنذهب لمكتبي

سأمنحك مالأً كافياً، ليس بكثير

لكنهُ كافٍ وحينها ينتهي كلّ شيء

أتفهم؟ - بالطبع -

أهلاً - كيف يجري الأمر؟ -

جاهزة تقريباً، لكنني خائفة جداً

المزيد من الإدرنالين .سيمنحك شعور رهيباً

مالذي ترتدينه؟ - سأقرر الآن -

..لازلت أفكر

promise of sex rather than sex itself.

هل ستظهرين حلماتك أم لا؟ - سأخفيها -

،يا لك من رائعة لاتنسين ذلك

شكراً يا (نينا)

تفضل هذه 1300 إنها كافيه

يمكنك أن تقول شكراً بأي وقت - اللعنة عليك -

.كان لديك 20 ألف من أربعة أيام

كان مالٌ فاسد - كلا، كان مالي أنا -

ومررةً أخرى، ذلك ليس بقرارك .لتقوم به

..إنك أجل، قم بأمورك -

.اياً كانت

مرحباً؟ - أنا (توم كيندريك) -

غيرت رقمك؟

أريد مقابلتك الآن، بجانب البحر عند هامرسميث بعد 30 دقيقه - حسناً، سأكون هناك -

هل إنتهينا الآن؟ .لاتعُد مجدداً

.لا اريدك أن تكون هنا

لديّ عملاً، لكن لستُ بحاجة للشاحنة

أيمكنني أخذ سيارتك؟ - أجل -

.شكراً

من ذلك الرجل؟ - إنهُ أخ رئيسنا -

أظن أنه سيأخذه بالسيارة - لقد شاهدني وأنا ألبس -

!أتمازحينني

،طالما أننا سنبقى معاً .لن يحدث شيئاً لنا

.لن يعرف أحداً بذلك

مرحباً؟ - أين أنت؟ -

أنا بمقابل المحل - أنا تحتُ الجسر -

ماذا؟ - تحت الجسر -

مالذي يجري يا (توم)؟ - أنا تحت التحقيق -

ماذا؟

تم إيقافي عن العمل، وأنا تحت التحقيق ،بسبب قبول أموال

.مقابل الموافقة على عقود أخرى .تهمة الرشوة

ألديهم أيّ شيء؟ - الكثير -

حسناً، مالذي يمكنني فعله؟

إمسح أية أوراق أو سجلات إلكترونية .أو مكالمات أو رسائل إيميل

حسناً - لاتقل حسناً، فكر وتذكر -

الهاتف، الكمبيوتر ومذكراتك وأحتاج للمال أيضاً

المعذرة؟

: لديّ خيارين الآن

الهروب أو تعيين أفضل المحامين في لندن .وبكلتا الحالتين أحتاج للمال

إستمع يا (توم) لقد أعطيتك .كلّ ما أستطيع عبر السنين

.إني لا أملك شيء

لو لم أساعدك لكنتَ الآن .تعمل بالشوارع وتقدّم القهوة

.أنا شاكر لك على كلّ شيء

.لديّ الكثير من الامور يا (جون) ..معلومات قد تدمّر كلّ شيء

إن لم أحصل على ما أريد، فزوجتك وأطفالك

سيبقون في السجن لعِقدين .وأنت ستبقى تنتظرهم

.ليس لديّ أي مال

!اللعنة !يإلهي

لو لك تكن شرطياً، لأبرحتك .ضرباً

أنا في مأزق - وهذا يجعلك تضربني؟ -

أريد 5 ألاف يا (جون) .إجلبها أو سأدمر حياتك

!اللعنة

.جيد

رهيبه، أليس كذلك؟ - أجل -

أتعلمين أنهُ كان بالكليّة حينما قام بها؟

أمر رهيب

أأنتِ مهتمة بهذه الأمور؟

..أو تريدين أن أريك شيئاً آخر - كلا، المعذرة -

.أنا لستُ هنا، لأشتري شيئاً

أنا هنا لأجل المقابلة

إذهبي عبر الباب هناك، وتجدين المكاتب

.كنتُ حزينة

حينما دخلت عمّ الهدوء .وكأنني مديرةٌ عليهم

.ولا وحدة منهم يتجاوز عمرها عشرون - خصوصاً بأنك بدأتِ تشعرين أنكِ عجوزاً -

.أصمتِ، إنك تعرفين ما أعني

.في الحقيقة لا

لايمكنني أن أفهم لما وضعتِ .نفسك بهذا الموقف

.لأنهُ قد حان الوقت

لأن الأطفال كبروا مما يجب عليّ .الخروج للعمل

ولا أريدهم أن يكبروا ويعتقدون أن

طموحي وإهتماماتي معتمداً على كيفية .الطعام والإهتمام بالنظافة

.اللعنةُ عليك - المعذرة -

ظننتُ أنكِ قمت بعملية .ونسيتِ قول ذلك

لقد كنت أنتظرك لـ5 سنوات .لتتحركين من مكانك

لم أستطع البقاء ومشاهدتك وأنتِ تقومين فقط بصنع الكعك من بقايا الطعام

أتعلمين لو كنتُ رجلاً، لقمت بتحطيم .أسنانك

كلا، لو كنتِ رجلاً لما بقيتِ بالمنزل

محبوسة فقط لترتاحين

الأمر الذي لا أفهمه

لما تقومين بقبول وظائف سيئة جداً

لاتوجد خياراتٌ متاحة لي

لإمرأة كبيرة مثلك، يمكنِ .أن تبدأين مشروعكِ بنفسك

أجل، صيح - لما لا؟ -

مالفائدة من البداية بخطوات؟ .الحياةُ هنا لتعيشيها

،أخرجي أدواتكِ من الخزانة .وقومي بصنع أشياء جميلة

..ليس لدينا مساحة كافية بالمنزل .ولدينا نقص كبير بالمال

.توقفي عن خلق الأعذار

سأموّلك لتدفعي تكاليف المعمل

.(نينا) لايمكنني جعلك تقومين بذلك

ليس لديّ وقت لهذا الكلام، عليّ .الذهاب للمحكمة خلال 20 دقيقه

أأنتِ موافقه أم لا؟

مرحباً - أهلاً -

كيف حالك؟ - بخير -

أأنت على مايرام؟ - أجل -

لما هاتفك مغلق؟ - لا أعلم -

يمكننا أن نتناول شيئاً بشقتي - حسناً -