Race (Reiseu - 레이스)

A VERSENY

Ezt elejtette.

1. EPIZÓD

Szépen tegyék fel a masnit!

Akasszuk ki a transzparenst!

TETŐTÉRI FILMES BULI A LOMOCONNAL

Jobboldalt kicsit magasabbra!

Igen, így jó lesz.

Így jó lesz.

Park Yoonjo vagyok a PR Joától.

Ötven széket rendeltünk, de még nem jött meg mindegyik.

- Park kisasszony! - Most el tudná küldeni őket?

Egy pillanat! Mi az?

Ezt látnia kell!

Körülbelül tíz hiányzik.

Nincs, aki kiszállítaná őket?

Lehet, hogy azok…

Uram! Idefent!

Várjon! Még ne menjenek el! Uram!

Hé, mit csinál?

Nem…

Nincsenek itt a székek, és nincs, aki kiszállítsa őket.

Li kisasszony, most nem érek rá beszélgetni.

Dehogynem ér rá!

Nézze, a vendégek 90%-a lemondta!

Van elég szék. Több, mint elég.

Mit tegyünk?

Ez katasztrófa lesz.

Egy klasszikus film a 90-es évekből? Tökéletes a retró témához, igen.

Mi értelme, ha nem nézi senki, aki a 90-es években született?

Hívjuk meg az ismerőseinket, Lee kisasszony!

Nézze, milyen szép az idő!

Az emberek maga szerint otthon hevernek?

Akkor is felhívhatnánk, akit lehet.

Egyébként miért nincs még itt az új alkalmazott?

Aki a Szöuli Egyetemen végzett?

Tényleg nem értem.

Miért akarna ennél a cégnél dolgozni, ha ott tanult?

Olyan nehéz munkát találni?

Csak azt nem értem, miért nem látom itt.

Shin Jihyo kisasszony, hol van most?

- Hé! - Hé, Jihyo!

Halló? Igen, egy pillanat.

Hé, figyeljen! Mondtam, hogy kiveszem ezt a napot, mielőtt munkába állok.

Nem, a vezérigazgató már beleegyezett.

Mi? „Park Yoonjo” a neve, nem pedig „Hé”?

Egek!

Értem. Rendben, Park Yoonjo kisasszony.

Azt akarja, hogy most rögtön odamenjek?

Hogy hány embert tudok vinni?

- Üdv mindenkinek! - Üdv!

- Jó napot! - Tessék.

- Örvendek. Tessék. - Mindenki vegyen egyet!

Körbevezetem önöket. Kövessenek!

Helló!

Ez itt a LOMOCON…

- Hát eljöttél! - De rég láttalak!

- Itt van egy kis kaja. - Jól van, igyunk! Egészségetekre!

Nem vagyok benne a képben!

Jól van, tessék.

Jo!

Mi tartott ennyi ideig? Órák óta hívlak.

Te vagy az őrült, hogy megkértél, hogy zárjak be mára valami film miatt.

Tízig úgysincs egy vendéged sem.

Dehogy nincs. Teltház van.

Ne csináld már, később nálad tartjuk az afterpartit!

Jól van, rendben.

Azt ott nem kéne levennetek?

A kilencvenes években születettek? Mégis kik?

Hol?

Itt. Te és én.

Mi 1990-ben születtünk.

Az még a kilencvenes éveknek számít.

És…

- Helló! - Helló!

- Helló! - Hahó!

- Hadd nézzem! - Hű, de jól nézünk ki!

YOONJO TIZENÉVES HÚGA

Jól nézünk ki. Csináljunk még!

- Ne már! - Benne vagyok a képben?

YOONJO ÖTVENES ÉDESANYJA

YOONJO ÖTVENES FELETTESE AZ ELSŐ MUNKAHELYÉRŐL

Ide, igen. Még többen jönnek.

Ne aggódjon, uram!

ÜGYFÉL, NEGYVENES

A PR JOA CEO-JA, NEGYVENES

- Igen? - Biztos benne?

Igen, persze.

- Mármint… - Ezen az oldalon!

Jól van.

Hihetetlen, hogy ilyen sokan vannak itt, és egyikük sem huszonéves.

Lee kisasszony! Csináljuk azt, amivel készültünk!

Az „Utolsó szavak” kihívást? Rendben, oké.

„Utolsó szavak” kihívás?

„UTOLSÓ SZAVAK” KIHÍVÁS A LOMOCONNAL!

A '90-es évek szülöttei.

Ez egy játék a húszas és harmincas éveik elején járó fiataloknak,

ahol elkészítjük a gyászportréjukat, rajta az utolsó szavaikkal.

SZÁZMILLIÁRDOT ÉRŐ VAGYONOMAT A TÁRSADALOMRA HAGYOM

Ezt beküldhetem? Nézzétek, Haejo az!

De csak semmi szomorút vagy lehangolót!

Ez egy vidám utolsó szavas kihívás.

A lényeg, hogy vidámnak kell lennie.

Amit csak a kilencvenes években születettek tudnak.

Kinyírlak benneteket, ha sírtok.

Elegem van.

ELÉG VOLT, DE MÉG TÖB KELL!

SZERESSÜNK KÖVETKEZŐ ÉLETÜNKBEN IS IMÁDOM A FÉRFIAKAT

Nincs jobb a szerelemnél.

Hé, miért ilyen komoly az arca?

Fogalmam sincs.

„Sajnálom, de az a helyzet, hogy tényleg haldoklom.

Örültem, hogy az életem részei voltatok.”

Mi folyik itt?

Hadd tartsam meg a képet!

Tényleg kell egy portré a temetésemre.

Miért beszél itt a temetési portréjáról?

Srácok!

Nagyon boldog volt az életem, hála nektek.

Sokat utazhattam veletek.

Köszönöm!

- Tényleg sír. - Mi ütött belé?

- Mi történt vele? - Ő…

- Ezt nem hiszem el. - Mit mond?

- Mi folyik itt? - Miért nem szóltál hamarabb?

- Miért? - Mi folyik itt?

Hé!

Kezd furcsa lenni a helyzet.

Tudtam, hogy ez lesz.

Nem! Együtt élünk, együtt halunk!

Ez nem igazság!

Tessék!

Igyunk, amíg csak bírjuk!

- Tölts egyet! - Utat kérek!

Ez az.

- Itt van az italunk. - Hé!

Mi értelme az életnek egyáltalán?

Hoztam szodzsut!

Olyan, mint egy pohár, tudjátok.

- Ha üres, töltsd meg! - Ha üres, töltsd meg!

Ha üres, töltsd meg!

Uram!

Halkabban! Épp filmet nézünk.

- Kérem, csendesebben! - Mit mondtál?

- Ha inni akarnak, menjenek el egy bárba! - Hé!

- Filmet nézni jöttünk! - Mit mondtál?

- Csak fogják végre be! - Te kis…

- Hé! - Hagyd abba!

- Mit mondtál? - Nem.

- Elnézést kérek! - Mit mondtál?

- Hihetetlen. - Csak hagyd őket!

Az a kölyök olyan modortalan.

Hé! Ne sírjatok már!

Mi értelme az életnek? Élvezzünk minden pillanatot, amíg élünk!

Az ég szerelmére, hallgassanak már el!

Nem csak maguk vannak itt.

Épp filmet nézünk!

Ma tudtam meg, hogy haldoklik a barátom!

Nem látja, hogy épp filmet néznénk?

- Elnézést kérek! - Hé!

- Nem csak maguk vannak itt! - Hadd nézzem már a filmet!

- Elnézést. - Jézusom!

Ahogy az emlékeimben lévő számtalan kép is,

tudom, hogy a szerelem is csak emlék lesz idővel.

De belőled sosem lett emlék.

Szeretettel a szívemben távozhattam, hála neked.

Ezt szeretném megköszönni.

#90-FILM #KARÁCSONY AUGUSZTUSBAN #FILMES KAMERA

#FILMES KAMERA #UTOLSÓ SZAVAK KIHÍVÁS

#UTOLSÓ SZAVAK #90-ES ÉVEKBEN SZÜLETTEM

Hagyd ki belőle a „kilencvenes” részt!

Csak hárman voltunk. Te, én és Lee Siljang.

De senki sem volt huszonéves. Ez a baj.

Legalább megható volt.

De nem volt vidám, nem?

Egyáltalán nem.

Megváltoztassam a kihívás nevét?

A „90-es években születettek utolsó szavai” helyett

legyen „valódi szavak, minden korosztálytól”?

- Meg tudod változtatni? - Nem.

Az ügyfélt a 90-es években születettek érdekelték volna.

Ne már, most komolyan! Ezt nevezik promóciónak?

- Uram! Sajnálom. - Egek!

Ne próbáljon megállítani!

- Vissza! - Nem akartam megállítani!

- Ne mondjon semmit! - Nem akartam megállítani!

- Nem értem magához, uram! - Most komolyan! A mai nap…

A fenébe!

Tényleg elkapta?

Pedig gyorslabda az erősségem.

- Szép dobás volt. - Te jó ég!

- Baseballozott? - Nos, megkérdezem.

- Elviszem a popcornt. - Csak tessék! Ma reggel csináltuk.

- Mitől ilyen finom? - Ugye?

- A következő eseményre… - Jó popcornt csinálnak.

Az újonc Szöuli Egyetemről kikapcsolta a telefonját, és végül nem jött el.

Ki?

Csak valami lány.

Igyál!

Meg sem érdemlem, hogy igyak.