The Time We Were Not in Love (너를 사랑한 시간)

Minta maaf sangat, Choi Won.

Seo Hoo cakap dia akan datang dan beri saya satu kejutan besar.

Kamu rasa dia itu romantik sangatkan?

Baru malam semalam saja dia buat perancangan ini.

Saya pun tak tahu kenapa tiba-tiba dia mahu buat kejutan.

Oh Ha Na, dia langsung tak fikir tentang jadual kamu

dan suruh kamu pergi jemput dia semata-mata untuk kejutan dia itu.

Biar sajalah dia.

Dia kena terbang 12 jam ke sini

sebab saya cakap saya rindukan dia.

Tolong teruskan parti hari ini tanpa saya, okey?

Semua orang pun berkumpul untuk raikan kenaikan pangkat kamu.

Mana boleh kamu tak datang pula?

Sebab itulah saya minta tolong kamu jelaskan kepada mereka.

Cakap saya akan belanja mereka makan minggu depan.

Saya sakit hati betul dengan kamu.

Seo Hoo akan mendarat sekejap lagi.

Nanti saya telefon kamu lagi, ya?

Tolong, ya?

Oh Ha Na ini sudah jadi tak siuman disebabkan oleh si Cha Seo Hoo itu.

Siapalah agaknya budak itu?

Sejuknya di luar!

Seronoknya cuaca hari ini!

Mari kita lepak di restoran.

Buat apa?

Bukankah kita ada bir.

Pergi tempat kitalah.

Tak mahulah.

Sekejaplah. Jangan laju sangat.

Apa ini? Kenapa kamu laju sangat?

Seronok cuaca hari ini!

Hei, perlahanlah sedikit!

Awal hari ini?

Kami berdua mahu makan menu istimewa hari ini.

Tapi, maaf.

Tak apalah.

Disebabkan dewan perkahwinan, mereka tak mahu kahwin?

Macam bodoh, bukan?

Tapi saya tak rasa hubungan mereka berdua sudah berakhir.

Kalau tak jadi kahwin, maknanya berakhirlah.

Mereka itu boleh saja mula sekali lagi.

Kahwin itu main-mainkah?

Kalau batal, sudah tamatlah itu.

Kamu tak tahukah tanah jadi lebih stabil lepas hujan?

Kesukaran mereka sekarang akan buat

hubungan mereka jadi lebih kukuh nanti.

Kalau hal macam itu yang buat mereka berpisah,

mereka tak ditakdirkan bersama.

Choi Won, kenapa kamu negatif sangat?

Kamu tak kenalkah Chang Soo dan Jung Mi?

Sudah 17 tahun mereka itu berkawan.

Takkan tak ditakdirkan bersama sedangkan

hampir dua dekad mereka sudah bersama.

Kamu ingat mudah sangatkah untuk putus macam itu?

Jadi kamu bolehkah balik kepada bekas kekasih kamu?

Soalnya bukan kenapa ia boleh berakhir.

Tapi sedalam mana satu perhubungan itu.

Maksudnya hal itu mungkin, ya?

Kenapa cakap macam ini pula?

Saya ini Jung Mikah?

Mari kita pergi kayuh basikal.

- Ada mesej. - Pancing ikan?

Kamu dapat mesejlah.

Abang, mari kita keluar lagi macam hari itu masa kita pergi ke muzium.

Dia ajak kamu keluar.

Macam mana dengan kamu?

Saya mahu minum sampai mabuk.

Kenapa kamu ini?

Mari pergi sajalah.

Lepas mabuk pun boleh naik basikal.

Beri perhatian lebih pada rakaman itu.

Tolong kurangkan bunyi itu.

Periksa bunyi.

Tapi, tadi tuan cakap kita akan mulajam 11 :00.

Jadi?

Saya tak tahu tuan akan datang seawal ini.

Semua pekerja kita sedang bekerja keras sekarang.

Jadi kamu tak boleh buatkah?

Bukan, bukan itu maksud saya.

Tapi kita perlukan lebih banyak masa lagi.

Pengarah Yoon.

Ya.

Cakap sajalah kamu belum bersedia

sebab saya datang lebih awal daripada yang sepatutnya.

Saya tak perlukan penjelasan panjang lebar ini.

Panggil saya bila semua sudah siap.

Baik.

- Helo, kakak. - So Eun?

Saya dapat tahu kakak mahu pergi

berbasikal dengan Abang Won hari ini.

Saya pun mahu ikut sekali.

Won!

So Eun sudah sampai ini.

Helo, abang.

Sebab abang tak balas mesej saya semalam,

saya pun mintalah kakak bawa saya sekali.

Kenapa abang tak balas mesej saya?

Saya sibuk bersembang dengan Ha Na.

Saya mahu ajak abang keluar.

Hujung minggu ini okey tak?

Saya sudah ada temu janji.

Maaf, ya?

Temu janji dengan siapa?

Saya mahu pergi berbasikal dengan Ha Na.

Kalau abang keluar dengan kawan, saya mahu ikut sekali.

- So Eun. - Ya?

Saya anggap awak ini seorang yang baik,

bijak dan seorang rakan kerja yang menarik.

Tapi bagi saya, abang ialah orang yang

saya mahu sangat hidup bersama nanti.

Saya tak kisah kalau abang anggap saya

sebagai rakan sekerja yang baik.

Tapi saya hanya mahu terus ikut hati saya saja.

Bukankah awak pun patutnya

ambil kira perasaan pasangan awak itu nanti?

Kita perlukan kimbap masa berkelah, bukan?

Betul, bukan?

Betul itu. Barulah seronok.

Memandangkan kamu sudah sampai, kita pergi sajalah.

- Pergilah sekali. - Ya!

Apa kamu buat ini, Oh Ha Na?

Masuklah.

Jadi saya duduk depan, ya?

Saya tak pernah tunggang basikal dua roda,

cuma yang tiga roda masa kecil.

Tapi baju kamu ini macam baju penunggang basikal handalan.

Macam itu, ya?

Kalau berbasikal pun tak tahu, kenapa datang ke sini?

Macam perigi sedang mencari timba, bukan?

Ikut saya.

- Cepatlah abang. - Lembabnya.

Hei, Oh Ha Na.

Perlahanlah sedikit!

- Laju lagi. - Kayuh kuat lagi.

Okey.

Amboi, dahsyat betul makanan ini.

Mesti susah untuk buat semua ini seorang diri awal pagi ini.

Besar betul kimbab ini.

- Abang makanlah dulu. - Okey.

Tahu tak?

Ini baik untuk kesihatan.

Terima kasih, kawan.

Macam semua inti di dunia ini boleh sumbat ke dalam kimbab ini.

Nenek saya cakap kimbab jadi lebih sedap kalau ada banyak inti.

Betullah!

Lebih sedap kalau banyak inti.

Saya pun mahu.

Betullah!

Won, dalam ini pun ada akar bundock!

Yalah.

Kenapa tak cakap dari awal?

Hei, So Eun buat kimbab ini dengan kasih sayang.

Kamu kena habiskan akar bundock itu.

Abang tak makan abang bundockkah?

Dia tak suka benda melekit.

Tapi dia tak sedar badan dia itu yang asyik melekit.

Hei!

Macam itu barulah seksi.

- Hei, kamu tahu tak apa itu seksi? - Mestilah tahu.

Orang seksi ada di sinilah.

Awak berdua ini sudah macam adik-beradik kandung.

Adikku.

Hei, ini sekali.

Sebelum saya datang ke sini hari ini,

saya risau sangat saya akan buat awak berdua rasa tak selesa.

Tapi baru saya sedar saya ini risau tanpa sebab.

Bila saya tengok kakak dan abang sekarang,

saya rasa lelaki dan perempuan boleh jadi kawan biasa.

Saya rasa mesti sangat bertuah kalau ada

seorang kawan lelaki dalam hidup saya.

Yakah?

So Eun, ambillah.

- Apa ini? - Ambillah dia ini.

- Hei, janganlah. - Ambil.

Ambillah dia.

Saya tak boleh berkawan dengan abang sebab saya ada perasaan lain.

Kakak, kasut yang kakak beli untuk saya itu buat saya nampak tualah.

Tak sesuailah.

Jadi, saya nak tukar dengan kasut lain.

Kalau tukar dengan kasut yang lebih murah,

boleh dapat semula duit baki?

- Boleh, encik. - Nah.

Bolehkah awak beri saya kasut ini?

Cuma tinggal satu saja kasut ini.

Tak bolehlah.

Bukan senang nak cari kasut yang sesuai dengan saya.

Saya mahu sangat kasut ini.

Biar betul.

Bertuah betul kekasih awak.

Kekasih saya bertuah?

Bukan senang nak jumpa orang yang ada cita rasa tinggi.

Buatlah dia gembira dengan kasut ini.

Cemburu pula saya.

Bagusnya!

Abang yang terhandal!

Bagus betul pukulan tadi.

Hebatnya.

Kamu pula pergilah cuba.

Saya?

Hari ini saya tak berapa sihat.