Kazoku Game (The Family Game / 家族ゲーム)

Kazoku Jogo Episódio 4

Prazer em conhecê lo.

Meu irmão mais novo está sendo ensinado por Yoshimoto Kouya.

Vendo este sítio era assustador.

Correto, correto, correto ... Bom.

Agora, meu irmão está se tornando uma vítima de Yoshimoto.

Se você não se importa,

você pode me dizer em detalhes como Yoshimoto matou sua família?

Bom.

Eu sou o administrador do site, meu nome é Maki.

Obrigado pela mensagem.

Eu gostaria de tê-lo responder a algumas perguntas que você preparou com antecedência.

Depois de ter considerado um camarada,

Eu vou responder à sua solicitação.

Primeiro de tudo, eu gostaria de ter uma auto-apresentação simples.

Desde que eu vou te proteger suas informações pessoais, por favor, responda com sinceridade.

Shinichi Numata. Dezesseis anos de idade. Eu sou um segundo ano em uma escola particular.

Shigeyuki, meu irmão mais novo, é dois anos mais novo e é um terceiro ano na escola secundária.

Você tem alguém que você pode confiar?

Claro que há.

Uma vez que os exames semestrais, suas notas caíram.

Eu vou recuperar na próxima vez. Obrigado pela refeição.

Você tem que fazer o bem a partir de agora

ou você não vai entrar em Toudai.

Eu estou indo.

Eu posso confiar nos meus pais a mais.

Tome cuidado.

Ei, Numata.

Parece que você não tenha vindo para o treino da manhã recentemente.

Só porque você era um atleta inter-alto, você não deve ser vaidoso.

Praticar corretamente. Ok?

Vá em frente!

Eu também respeito os meus professores da escola.

Hey, hey.

Eles estão dizendo Moena terminou com seu namorado, o que você acha?

Oh ...

Você está ouvindo?

Sim.

Eu também tenho muitos amigos em quem confiar quando estou perturbado.

Tão chato.

Além disso, eu não guardam segredos da minha namorada.

Que tipo de tratamento tem Yoshimoto Kouya dado o seu irmão mais novo, Shigeyuki?

A fim de limitar o meu irmão mais novo socialmente retirado para seu quarto,

ele bloqueou a porta e as janelas com placas de ferro.

Ele instigou os colegas do meu irmão, que o bullying

e incutiu medo nele usando uma arma de choque.

Recentemente,

sabendo que meu irmão mais novo não tem amigos,

ele forçou-o a ter uma festa de aniversário.

Esse cara Numata é realmente irritante.

Mesmo com essa nota de suicídio, ele deve ir em frente e morrer.

Eu me pergunto se esse cara percebi que todos estava relutante.

Como é Shigeyuki-kun depois Yoshimoto machucá-lo?

Numata-kun.

Desculpe-me ...

Aqui.

Vamos.

Depois que meu irmão mais novo provou solidão

e entenderam por conta própria, agora ele erroneamente depende Yoshimoto.

O quê?

Sensei, você já ...

foi dada uma carta de amor?

Ele é um cara bobo.

Ele era viciado com sucesso por estratagema de Yoshimoto.

Estou preocupado com meu irmão mais novo.

Você mentiu para mim duas vezes.

Uma vez foi quando você me disse que havia pessoas que você pode confiar.

Se havia alguém que fosse capaz de confiar,

você não estaria me consultar.

Você não confia em ninguém,

então você está me pedindo para ajudá-lo, mesmo sem saber quem eu sou.

Você não tem cursinho hoje?

A segunda mentira,

Foi quando você me disse que estava preocupado com o seu irmão mais novo.

É constrangedor. - O quê?

Parece que suas emoções reais são diferentes.

É realmente bem. Está tudo bem. Está tudo bem.

"Querido Numata Shigeyuki-kun",

"Nós estávamos na mesma classe no primeiro ano, eu sou Mano Sakura."

Dê-lhe de volta. - De jeito nenhum.

De jeito nenhum, de jeito nenhum.

"Depois de nossas aulas mudou, já não tiveram a oportunidade de conversar."

Você está com ciúmes que o seu irmão mais novo tem alguém que ele pode confiar?

I. ..

vai provar que você pode mudar.

"Embora eu acho que é preciso tempo para se familiarizar com a classe,

por favor, cuide de si mesmo e fazer o seu melhor. "

"Kind regards, Mano Sakura."

Por favor, pare com isso já. - Shigeyuki-kun,

isso não é uma carta de amor.

É apenas uma carta de consolo.

Huh?

Como sofisticado.

"Sensei,

você já foi dada uma carta de amor? "Claro que não é!

Com "Atenciosamente" no final ele definitivamente não é uma carta de amor.

Você não precisa rir de mim tanto.

Você não é realmente o que é solidão?

Bom.

Oh, você não é mais o pior em seu ano.

Bem, ele ainda está no fundo

mas com o tempo de preparação, ele está bem executada.

Acho que se continuar assim, pode-se esperar mais de seus próximos testes.

Como é reconfortante.

Então, para o próximo teste, se ele for acima da primeira metade do ranking,

Vou dar-lhe um bónus de ¥ 200.000.

Pai. - Está tudo bem.

Não vai ser mais difícil desse jeito por sensei também?

Muito obrigado.

Olá. - Olá.

Eu estou indo para cursinho.

Isso mesmo, sensei! Por que não também tutor Shinichi quando estiver pronto?

Agora espere um minuto ... - Está tudo bem. Vamos fazer isso.

Sério?

Recentemente, ele caiu no ranking.

Eu vou ficar bem. Estou indo agora.

Tome cuidado.

Good grief, aquele cara.

Então, devemos ir também?

Aqui, aqui. Study, estudo.

Faça o seu melhor. Luta!

Eu vou acabar com Asami-kun.

É porque a sua humanidade não foi transmitida na sua resposta.

Com isso, as nossas mensagens vai acabar.

Por favor, deixe-me apresentar-me novamente.

Shinichi Numata, 16 anos de idade.

Eu pretendo ser um estudante de honra no meu segundo ano do ensino médio.

Meus pais, meus amigos e minha namorada não sei o meu verdadeiro eu.

Além de mim, eu não acredito em ninguém.

Em vez disso, eu olho para baixo em todos.

A razão que eu quero saber sobre Yoshimoto Kouya

é que ele sabe a minha fraqueza.

Sua presença é um obstáculo.

Corrigir.

Sim, corrigir.

Sim, lamentável.

Não é apenas uma pergunta? - Só se apresse.

Apressar.

Qual é o Mano Sakura que lhe deu a carta?

Tão bonito.

Mas não é essa menina parece um pouco com Maeshima Ami?

Sério?

Veja, eles têm que se sentir inocente.

Então, você gosta dela.

Por acaso, você gostou Sakura-chan antes?

Bulls-eye!

Mas eu acho que Mano-san gosta Sonoda.

Sono-chan?

Mano-san e Sonoda são amigos de infância.

Apesar de as aulas serem diferentes, eles sempre conseguem falar cordialmente.

Você gosta de namorada do Sono-chan?

Provavelmente.

Bom.

Tudo bem, então namorar com ela.

Huh?

Não, não, não, não ... isso é impossível.

Eu nem mesmo tenho amigos assim ter uma namorada ...

Ouça-me. Amizade é a empatia. O amor é a intuição.

Ter a empatia necessária para ganhar amigos leva tempo.

No entanto, a intuição necessária para ganhar uma amante é uma chance de sentir a força do destino.

Eu posso dirigir isso.

Não, mas ...

Você é o meu cão. Esta decisão foi tomada.

Entendeu?

Woof. - Tudo bem.

Então, vamos pensar em uma resposta.

Sensei, você pode poupar um pouco mais tarde?

Bem ...

Sobre o que aconteceu há uma semana,

Não é como se eu estivesse planejando levá-la.

Mas eu estive preocupado com isso.

Festa de aniversário de Shigeyuki.

Fiquei chocado quando você veio à minha casa.

Eu queria ver Chief Numata, não importa o quê.

Quando eu questionei Shinichi sobre a edição desse vídeo,

seu nome veio à tona.

Eu me perguntava por que era.

O quê?

Por acaso, você ouviu isso?

Eu ouvi-lo perfeitamente em conjunto com minha esposa.

Graças a isso, ele rachou.

Então você fez isso depois de tudo.

O quê? Wai ... wai ... aguarde ... O que você está fazendo?

Por favor, deixe-me morrer. - Pare com isso.

Ele só vai deixar um sabor ruim, certo?

Ei, o que você está fazendo?

Essa fita tinha caído ... na sala de estar.

Então, eu estava curioso e quando eu chequei, era senhor e ...

A fita com a conversa escutado com Asami-san ...

Pode ser que o arquivo de imagem para Shigeyuki-kun

acabaram de gravá-la.

Esta é minha culpa.

Então, você não era a pessoa que estava escutando?

Claro que eu não fiz.

Então, quem fez isso?

E a fita?

Jogou fora.

Eu pensei que seria ruim se senhora encontrou.

Wai ... Pare com isso! - Por favor, deixe-me morrer!

Wai ... esperar, tudo bem. Parar.