Frequency

Tôi là Thám tử Raimy Sullivan

Bố tôi đã bị giết năm 1996

Tối qua...

Hello?Xin chào?

Nghe này, em đã nói chuyện với ông ấy

Dad? Bố của em ư? Bố?

Vậy con đang nói với bố rằng 20 năm nữa

Bố sẽ làm việc với con gái mình sao?

Không, ngày mai bố sẽ chết

Bố còn sống

Nhưng việc cứu sống ông ấy sẽ thay đổi tất cả

Chúng ta đã có nhận dạng còn lại từ đầm lầy

Chú rất tiếc, Raimy, đó chính là mẹ cháu

Kẻ giết người hàngbị truy nã gắt gao ở New York đã bắt mẹ tôi

Bây giờ, bất kể chúng ta làm gì

mặc dù chúng ta cố gắng sửa chữa mọi thứ

lịch sử vẫn sẽ thay đổi

Tên anh là Daniel Lawrence Sao cô biết tên tôi?

Em là bạn gái anh

Tôi chưa bao gờ đến Queen và tôi không biết cô

Tôi xin lỗi

Tất cả những gì tôi muốn là lấy lại những gì tôi đã mất

Tập trước trên" Tần số bí ẩn"...

Chúng ta đã thay đổi ...thứ gì đó

Đó là một cái bẫy. Đừng tin Stan Moreno

Bố đã bị bắn và chính bạn của bố đã cài bẫy bố

Không có vụ nào cả

Bố đã không bao giờ được cho là còn sống

Bố còn sống nhưng mẹ đã chết

Làm sao con biết điều đó?

Bởi vì con nhớ nó theo cả hai cách

Cuộc đời khi bố chết và cuộc đời khi bố không chết

và tất cả những gì con biết là bà ấy đã chết

Hãy tìm Lance đi

Ồ, anh đã tìm thấy hắn ta

Tôi sẽ giới thiệu qua về luật ở đây đơn giản thôi

Lệnh giới nghiêm đúng 10h không thuốc phiện, không rượu, không gái

Nếu anh phá bỏ bất cứ luật nào

Anh sẽ bị đá đít vào tù

Rõ rồi chứ?

Vâng

Tôi nghĩ tôi hiểu rồi

-Chào bố - Chào con

Chú Satch vừa gọi con về một cái xác mới

Bố sẽ không tin chuyện này đâu

- Kẻ sát nhân điều dưỡng ư?? - Vâng.

Một tên buôn bán ma tuý có tên Benny Arcaro

Kẻ mà bố và con đã tống vào tù năm 2008 trong ngày đầu tiên con tuần tra

năm 2008 à?

Vậy con đang nói rằng bố sẽ là đội của con ư?

Ha! Quên chuyện đó đi.Ha!

hãy tin con, điều đó nghe không ấm lòng như vậy đâu

Arcaro đã đánh bạn gái hắn ta đến chết

trong một căn hộ của họ dưới thị trấn

Cô gái có tên Gina Vitale

hắn ta đã kết thúc 8 năm ở một vùng nông thôn sáng nay

hai giờ sau đó

Hắn được tìm thấy đã bị bắn chết

trong một ngôi nhà giữa đường Amsterdam

Nghe như một vụ trả thù vậy

Một cú ground đúng không?

Có lẽ thế

Nhưng đây thực sự là một phần kỳ lạ

Con nhớ ngày đầu tiên con đi tuần tra theo cả 2 cách

và cách khác là khi chúng ta thay đổi thời gian

và bố vẫn còn sống

Nhưng trong cái thế giới mà bố bị giết

Đội của con và con đã không bắt Arcaro

Chúng ta đã không bao giờ có cơ hội

. Chúng ta đã tìm thấy hắn bị giết, bắn 2 phát phía sau đầu

Lạ quá, phải không?

Ừ

Vậy ai...

ai là người cùng với con khi...khi ta bị giết ?

Stan Moreno.

Đây là một...trò đùa ư?

Bố đã chết rồi, bố

và họ nói với con bố là cớm bẩn

Stan Moreno đã cố giết bố

Bây giờ con biết điều đó

Con chỉ alf lính mới, còn ông ta là Stan Moreno

Con thực sự đã điều tra gã đó

ừ, nghe thật ấm lòng

Tốt

Nghe này,

Stan là một huyền thoại trong trí nhớ

mà điều đó chỉ tồn tại trong đầu con

đối với phần còn lại của Trái đất

Con sẽ cưỡi lên con thuyền này cùng với bố, được chứ?

Chúng ta có thể tập trung vào vụ này, được chứ?

Nghe này... có lẽ đó là một điều tốt con biết không?

Hai ký ức cho con 2 hiện trường vụ án

sẽ đem lại cho con nhiều gấp đôi bằng chứng

Giống như bố nói

đó là một cú ground ball

Một tân binh đã tóm được tên giết người

Ngày đầu tiên ra khỏi chiếc hộp

Bây giờ, cháu đi

Một chiến binh sắc xảo kỳ cựu vượt qua hiện trường

của tên giết ngời tương tự

với một tấm bảo vệ bằng vàng trên dây lưng của cô ấy

Bố cháu sẽ rất tự hào

Tôi sẽ không bao giờ quên được buổi điểm danh đầu tiên đó

Các bạn đang đứng đây tập trung như những con nai nhìn vào đèn pha của xe ô tô vậy

Chiếc SUV có có mặt tại đó rời khỏi hiện trường của công việc cuối cùng

Bây giờ, hãy lưu ý được chứ?

Này, Serge, anh có phòng nào cho một tân binh mới hơn ở đây không?

Nhìn anh ta đi

Ngạc nhiên là bộ đồ vẫn còn vừa đấy, anh bạn

Ừ, ừ, thôi nào kinh quá! kinh quá!

Được rồi.Sullivan, cô ở đâu?

Get your butt up here. Hãy lên đây

Ồ, đứng rồi, con yêu nhanh lên nào, đừng xấu hổ

Con sẽ giết bố đấy

ồ, đó không phải là cách để nói

với người sẽ huấn luyện con đâu, bây giờ à?

Xin lỗi, cô bé

Đó là truyền thống của Sở cảnh sát New York

Cô sẽ bị mắc kẹt với ông già này ngày hôm nay

Cô sẽ theo gương bố cô

Cô hãy dùng ngày đầu tiên của mình để xuống phố với ông ấy

và chú sẽ kéo một vài sợi dây xuống sở chỉ huy

và để bố cháu đeo huy hiệu cho cháu

Hãy nhớ để ý phía sau cháu khi ra khỏi đây

Đây là một khoảnh khắc ý nghĩa đối với bố, con gái

. Một khoảnh khắc đáng nhớ

Con sẽ cố gắng để bố tự hào

Tin ta đi.Cháu sẽ làm được

Được rồi, được rồi những thứ dễ chịu này vậy là đủ rồi

Tất cả các bạn sẽ khiến tôi bị đái đường ở đây mất thôi

Mọi người quay lại làm việc

vậy tôi có thể tập hợp nhóm người rụt rè này thành nhóm của những người chiến đấu với tội phạm

Chúng ta có một chiếc SUV xám, đời cũ

đã rời khỏi hiện trường của công việc cuối cùng

Hãy lưu ý điều đó và luôn luôn

hãy cẩn thận khi ở bên ngoài

Cậu ấy không nghe, tôi không biết có chuyên gì với cậu ấy nữa

Sullivan,

Này, này

Chúc mừng cháu, cô bé

Đây là chuyến đi đầu tiên của cháu

Nó là một vụ quan trọng đấy

Nghe này, chú đã nói với cháu chú sẽ đi cùng cháu

vào ngày làm việc đầu tiên của cháu nhưng ta bận ngập đầu với lực lượng đặc nhiệm

Vậy nên, đây là Trung uý Moreno

sẽ ở đây để đi cùng cháu

Không chắc liệu cô có nhận ra tôi

Tất nhiên rồi, Trung uý Stan Moreno

Ai cũng biết ngài là ai mà

Ôi, làm ơn, đừng gọi tôi là ngài

Trung uý Stan là người huấn luyện bố cháu

ở Narco ngày hôm đó

Không một ai ở Sở thân thiết hơn với ông ấy

còn đây là

đây là huy hiệu cũ của bố cháu

Ta đã lấy lại nó sau khi bảo dưỡng của cháu đây

Cháu rất biết ơn vì điều đó, nhưng cháu thấy ổn với cái mà cháu có

Tôi biết rất nhiều thứ được kể về cha cô, nhưng...

Tất cả lòng kính trọng của cháu dành cho hai người,

đây không phải chuyện về ông ấy vì vậy, đừng nhắc đến chuyện đó

Đã rõ. Hãy xuống phố nào

Chúc may mắn

Cô có gì rồi?

Đã tìm thấy dấu vết công cụ trên thanh đứng khung của tại hiện trường vụ án

Ai đó đã lẻn vào và chờ hắn bên trong

Có camera giám sát nào không?

Không có chiếc camera nào trong toà nhà bị giới hạn vói thông tin bên ngoài

Người quản lý đã nghe thấy 2 tiếng súng

Cùng lúc anh ta bước vào bên trong, kẻ bắn tỉa đã ra ngoài bằng đường cửa sổ

Vụ đầu tiên của cháu đấy

Có chút hoài cổ nào quay lại ký ức từ 8 năm trước không?

Hai viên đạn phía sau đầu

. Bố và con đã bắt Arcaro ngày hôm đó

Nhưng khi con đi cùng với Stan,

chúng con đã tìm thấy Arcaro bị giết chính xác bằng cách mà

Con đã tìm thấy hắn ta sáng nay

Vậy con nghĩ là cùng một người bắn?

Có thể

cả lần người bắn biết tìm hắn ta ở đâu

Thế còn gia đình của cô gái thì sao, con có thấy họ ở đó không?

Tất nhiên rồi

nhưng con không nhìn thấy bất cứ điều gì từ họ

chúng ta sẽ tìm ra tên sát nhân điều dưỡng ở đâu?

5 ngày nữa cho đến khi hắn có được nạn nhân tiếp theo

Bố đã nhìn thấy bà ấy?

và mẹ con

Mẹ sẽ thích điều đó

Bố định cho mẹ thêm khoảng cách sao?

Mẹ con có tất cả khoảng trống mẹ con cần, tin bố đi

Mọi thứ đã thay đổi rồi

Raims, trong 2 năm qua, ý ta là

mẹ con đã thay đổi

Vâng, nhưng bố có thể đổ lỗi cho mẹ ư?

Ồ, đừng nói chuyện đó nữa, con gái

Bố chỉ đang cố gắng hiểu mẹ con lần nữa

tìm ra một vài thứ có thể kết nối bà ấy với những nạn nhân khác

Một vài điều sẽ dẫn chúng ta đến với con thú đó

Được rồi

Gì cơ?

.Không có gì, con hiểu mà