America's Got Talent

فکر نمی‌کنم تا حالا کسی مثل تو رو

روی این صحنه داشتیم. تو یک سوپراستاری.

خیلی دوستت دارن. منم دوستت دارم.

مل بی: عالی بود. تو اومدی اینجا که برنده بشی.

این تو رو می‌رسونه به فینال.

امشب می‌تونه عوض کنه

زندگی‌ت رو.

برنامه زنده است.

این بزرگترین شب ساله، آمریکا.

این فینال اِی‌جی‌تی‌ئه. داوراتون رو تشویق کنید.

هاوی مندل، مل بی،

سوفیا ورگارا و سایمون کاول.

و حالا، مجری برنامه‌تون، تری کروز.

خوش اومدید آمریکا، به

بزرگترین، درخشان‌ترین و بهترین فینال برنامه استعدادیابی در دنیا.

از بین هزاران هزار شرکت‌کننده‌ای که برای تست اومدن، ما رسیدیم به

ده نفر برتر. امشب، می‌خوایم پیدا کنیم

که کی می‌تونه اون یه قدم آخر رو برداره، اون یه اجرای آخر رو ارائه بده

تا برنده فصل ۲۰ اِی‌جی‌تی بشه.

در انتظار برنده، زندگی‌ای هست که همیشه

آرزوش رو داشته. و جایزه نهایی هم خواهد بود،

یک میلیون دلار.

خب سایمون، این یکی از بهترین فصل‌ها برای

استعداد بود. برای برنده شدن امشب چی لازمه؟

امشب؟ شوخی به کنار، ما

همین الان پشت صحنه بودیم. داشتم به همه

شرکت‌کننده‌ها نگاه می‌کردم. هر کدوم از این اجراها

جدا-- شانس برنده شدن امشب رو دارن، که این

فوق‌العاده‌ست. این یه فینال عالی رو می‌سازه.

ممنون سایمون. امسال سال فوق‌العاده‌ای بود

از نظر استعداد، از روز اول. این داستان فصل ۲۰ اِی‌جی‌تی‌ئه.

۲۰. ببینیدش.

صبح بخیر. خوش اومدید به فصل ۲۰!

آماده‌اید؟ مل بی: خوش اومدید به اِی‌جی‌تی.

دو دقیقه می‌تونه زندگی‌تون رو عوض کنه.

بیستمین سالگردمون رو جشن می‌گیریم.

دعا می‌کردم چیزهایی رو ببینیم که هرگز ندیدیم.

بود. من منفورترین مرد

آمریکا بودم. من هرگز چیزی مثل این ندیده بودم

قبل از این. این از اون دسته

چیزهایی‌ایه که لیاقت حضور روی این صحنه رو داره.

فکر می‌کنم نمایش امسال بهترین نمایش در مدت طولانی بود.

تنوع اجراها، استعداد واقعی، واقعاً

مل بی: تو یکی یه دانه‌ای.

واقعاً هستی. یه چیز خاصی

روی این صحنه با تو اتفاق افتاد. مل بی: تو کسی رو می‌بینی، باهاش ارتباط برقرار می‌کنی.

باهاش ارتباط برقرار می‌کنی. تو!

فوق‌العاده‌ای. تو لیاقت داری که

که تا حالا دیدم.

بهتر و بهتر و بهتر.

مال من نیست. مال من نیست.

تو واقعاً گل کاشتی.

آماده‌ای؟ الان آماده‌ام.

جام جهانی؟ طلا.

بی‌صبرانه منتظرم ببینم امسال کی برنده میشه.

بهترین اجرای فصل!

خوشحالم که من تصمیم نمی‌گیرم.

اینطوری به اینجا رسیدیم.

اینجا. بزن بریم!

این فینال رو با یک اجرای پرقدرت شروع می‌کنیم از کسی که

امشب برای دو آینده می‌خونه. اون شروع کرد به رویاپردازی زندگی‌ای که

خیلی وقت پیش می‌خواست. از هیوستون، تگزاس، جِسیکا سانچز.

جِسیکا سانچز. ۲۰ سال پیش اون دختر هیچ

تصوری نداشت که ما اینجا باشیم، ۹ ماهه باردار.

حذف شدن، من ویران

شدم. من خیلی آماده بودم که ستاره بشم.

در این صنعت برای رسیدن به رویای بزرگ جنگیدم.

برای مدت خیلی، خیلی طولانی احساس شکست می‌کردم.

موسیقی رو کنار گذاشتم. وقتم رو با خانواده و

همسرم گذروندم. این واقعاً کمکم کرد تا بدونم

کی هستم. با خودم گفتم، خب، فکر کنم آماده‌ام.

آماده‌ام. می‌خوام یک بار دیگه به این رویا

شانس بدم. بعد چهار پنج روز بعد من

فهمیدم باردارم. می‌خوام چیکار کنم؟

به خودم گفتم، می‌خواستم این کار رو بکنم.

می‌تونی انجامش بدی. واقعاً خوشحالم که روی اون

صحنه رفتم و هر چی داشتم گذاشتم.

فوق‌العاده بود. این یه چیز

خاصیه در مورد تو. من قراره روی صحنه فینال

قدم بذارم. دختر کوچولوم همراهم خواهد بود.

من. کی می‌دونه چی ممکنه بشه؟

احساس می‌کنم داره لگد می‌زنه...

من واقعاً دارم این صحنه رو با دخترم شریک میشم.

بی‌صبرانه منتظرم تا ببینمش و امیدوارم بهش بگم، ما بردیم

فصل ۲۰ «آمریکاز گات تلنت» رو با هم.

خیلی بامزه است، چون همین الان داره لگد می‌زنه

تو چشم به هم زدنی اینجا میشه

نوبت جسیکا می‌رسه

برای عنوان، درست بعد از این

نوبت جسیکا می‌رسه

برای عنوان، درست بعد از این

اون برای عنوان و یک میلیون دلار می‌خونه

جسیکا سانچز رو تشویق کنید!

جسیکا سانچز. سوفیا، وای!

چی می‌تونم بگم؟ این دیگه... بی‌نقص بود!

مثل یه فرشته کوچولوی باردار می‌موندی.

یعنی، واقعاً زیبا به نظر می‌رسیدی. صدات، من تا حالا چیزی شبیه این نشنیدم.

اصلاً. آفرین، جسیکا، آفرین!

مل بی. مل بی: جسیکا، جسیکا!

جسیکا. حس می‌کنم هر بار که می‌بینیمت،

تو، ما رو بیشتر و بیشتر به دنیای خودت می‌بری.

احساسات بیشتری به ما میدی. شور و اشتیاق بیشتری.

هر آهنگی که بخونی، صدات بی‌نقصه.

و کاملاً دقیق و بی‌عیب. هر دفعه.

می‌خوام ازت تشکر کنم و شاید بچه‌ت هم ازت تشکر کنه، تو نگه داشتی...

بچه‌رو تمام این مدت. دختر خوبی بودی.

دختره! من با...

همه چیزهایی که داورهای دیگه میگن موافقم. شاید این فقط نظر منه...

ولی تا الان، این بهترین اجرای امشبه!

سایمون.

هاوی، هاوی، هاوی. جسیکا، جسیکا، جسیکا.

احساس کردم یه ۱۰ درصد بیشتر از قبل از خودت نشون دادی.

شاید به خاطر این واقعیت که... در واقع...

دو نفرین. مثل یه دوئت می‌مونه، درسته؟

می‌دونی چیه؟ برای بیستمین سالگردمون خیلی مهم بود...

سالگرد که برگشتی تا نشون بدی که حتی اگه...

بار اول برنده نمیشی، همیشه باید به خودت ایمان داشته باشی.

این کاریه که تو انجام دادی.

فکر کنم این... این در واقع یه هماهنگی فوق‌العاده‌ای بود.

هماهنگی بود. فکر کردم صدات فوق‌العاده بود.

واقعاً محشره!

به نظرم، این بهترین اجرایی بود که تا

حالا ازت شنیدیم.

جسیکا! امشب موفق باشی!

جسیکا. بزن بریم!

وقتشه که یه قهرمان رو انتخاب کنیم.

به کاندیداهای مورد علاقه‌تون توی اپلیکیشن AGT، اپلیکیشن NBC و آنلاین رأی بدید

رؤیایی در خطره، پس دست به کار بشید!

فوق‌العاده!

این بی‌نقص بود. نمی‌دونم چی در مورد توئه. خیلی

گیرا!

مل بی: آتیشی بود!

خیلی گیرا!

مل بی: آتیشی بود!

بهترین شب این فصل تا حالا بود، و شما مهم‌ترین وظیفه رو دارید

امشب، تا یه برنده انتخاب کنید. هر چی که فکر می‌کنید

هر چی که حس می‌کنید، با بقیه ما به اشتراک بذارید.

همین الان به لایو استریم تیک‌تاک ما بپیوندید. اینجا اجرایی هست که کاملاً

یه جشن واقعی برای حواس پنج‌گانه‌ست. موسیقی، تکنولوژی، رقص!

و خلاقیت باورنکردنی. این هم لایت‌وایر!

دلمون می‌خواست استعداد و هنرمون رو به دنیا نشون بدیم.

ما می‌خوایم بهتر و...

...بهتر و بهتر بشیم. اجرای آخرمون، ما...

...مشکلاتی داشتیم. لباس من روشن نشد.

من تو تاریکی بودم. تمام فکرم این بود که باید...

...ادامه بدی. قبلاً همچین چیزی اتفاق نیفتاده بود.

مثل یه مشت تو دل آدم بود.

ما خیلی استرس داشتیم که نکنه بالا نریم؟

لایو‌وایر! ممنون، آمریکا!

الان فشار خیلی زیاده. داریم با بهترین‌ها رقابت می‌کنیم.

لایو‌وایر! سایمون، تو ایستادی!

خیلی دوست داشتی. وای!

وای، وای، وای، وای، وای!

خب. می‌دونی، واقعاً راستش من...

...احساساتی شدم وقتی دیدمش. پیامتون خیلی زیباست.

واقعاً.

باعث شد یادم بیاد که یه اجرای مثل این، با اینکه ما...

...شما رو حین اجرا نمی‌بینیم، این یه عالمه آدم واقعاً بااستعداده...

...که یه ایده درخشان رو به وجود آوردن، که...

کار یه عالمه آدم فوق‌العاده بااستعداد

افتخار صحبت کردن باهاتون رو داشتم، پشتِ

صحنه. شما واقعاً آدمای خیلی خوبی هستین

که راستش رو بخواین، به نظرم حقّتون بود برنده بشین

سوفیا؟

من واقعاً شوکه شدم که چطور تونستید از پسش بربیاید.

کاری که امشب تو فقط یه هفته انجام دادید.

به نظرم این بهترین اجرای امروزتونه.

تبریک می‌گم!

منظورم اینه که، شماها واقعاً لایق این هستین اینجا باشین و اینکه

مردم آمریکا بهتون رأی بدن. مل بی

مل بی: باید بگم، خیلی شبیه به هفته پیش بود.

اما من با اون مشکلی ندارم. چون می‌دونم کاری که شما می‌کنین

فوق‌العاده پرفشار و فوق‌العاده خلاقانه است.