Star Trek

"Kelvin", Zvaigžņu flote klausās.

Zvaigžņu flote, saņēmāt mūsu ziņojumu?

Vai pārbaudījāt datus?

Gravitācijas uztvērēji trako.

Izskatās pēc negaisa.

Nav ticami. - Tāpēcjau sūtījām datus.

Ziņojiet. - Joprojām nav redzams.

Kapteinim Robau: ievērojiet piesardzību.

Polarizējiet attēlu.

Varētu būt klingoni?

Kaptein, tagad redzam.

Vai klingoni? - Nē, klingoniem par tālu.

Kaptein, jūs redzat?

Ak kungs.

Viņi notēmējuši uz mums!

Trauksme! - Uz mums notēmēta torpēda.

leročus kaujai!

Manevrs D 5.

Strauji tuvojas!

Uguni no fāzeriem! Ziņot par bojājumiem.

Telpas deformdzinēji bojāti.

leroču sistēma atslēgusies no tīkla.

Izšauta vēl viena! - Aizsargekrānus!

Atmosfēra nestabila. - Ekrāni ieslēgti?

Mums ir zaudējumi, ser.

Ekrānu jauda 11 %, krītas.

Visu jaudu uz priekšējiem ekrāniem.

Gatavoties evakuācijai.

Mans komandieris aicina jūsu kapteini

uz pārrunām par uguns pārtraukšanu.

leradīsieties uz mūsu kuģa ar kuteri.

Atteikties nebūtu prātīgi.

Nāciet man Iīdzi.

Ja neziņoju pēc 15 min, evakuējieties.

Varam... - Šeit mums neviens nepalīdzēs.

Uzstādiet autopilotu.

Un atstājiet kuģi. - Klausos.

Tagad jūs esat kapteinis, Kērka kungs.

Viņam paātrināta sirdsdarbība.

Paskatieties uz šo kuģi.

Vai jūs to pazīstat?

Kurš irjūsu komandieris?

Viņš? - Es runāšu kapteiņa Nero vārdā.

Pavaicājiet kapteinim Nero,

kāpēc viņš uzbrūk Federācijas kuģim.

Vai zināt, kur atrodas vēstnieks Spoks?

Es nepazīstu vēstnieku Spoku.

Kāds ir zvaigžņu kalendāra datums?

Datums?

2233,04.

No kurienes jūs esat?

Likvidēts

Atkal palaiž torpēdas.

Manevrs B 6! Uguni!

Izpildīt 13.pavēli! Evakuējamies!

Runā kapteinis. Nekavējoties evakuēties.

leņemt ierādītās vietas kuteros.

Džordžs. Kas notiek? - Dzemdēsi kuterī.

Korpuss ielauzts!

Ātri! Te netiek! Pieceliet viņu!

Es nāku!

Džordž. - Viss kārtībā.

Medicīnas kuteris 37 gaida. Kāp iekšā.

Viss būs labi. Dari, kā saku, 37.kuterī.

Džordž, sākas. Mūsu bērniņš dzimst.

Tūliņ būšu.

Autopilots sabojājies.

lespējama tikai manuālā vadība.

Atstāt klājus! Uz kuteriem!

Uz angāra klāju! Ātrāk!

Stipri sarāva. - Ar tevi viss būs labi.

Un ar bērniņu? - Ar bērniņu arī.

Kapteinis 37 ajam. Mana sieva ir tur?

Jā, ser. - Dodieties prom.

Gaidām jūs, ser. - Tūlīt dodieties prom!

Tā irpavēle. - Klausos.

Nē, pagaidiet! Tā nevar!

Lūdzu, apstājieties!

Mēs lidojam prom. Kur tu esi?

Mīļā, klausies.

Es nebūšu pie tevis.

Tikai tā tu varēsi aizlidot.

Tu vēl esi uz kuģa?

Kuteri netiks prom, ja neaizturēšu viņus.

Es nespēju bez tevis.

Tagad spied.

Sistēmas nedarbojas

Kurss uz sadursmi

Sadursme

Kas tas ir? - Puika.

Puika?

Pastāsti, kāds viņš ir.

Viņš irskaists.

Džordž, tev vajadzētu būt te.

Brīdinājums parsadursmi.

Kā mēs viņu sauksim?

Varam dot tava tēva vārdu.

Tibērijs? Tu joko? Ļaunāk nevar būt.

Dosim tava tēva vārdu. Džims.

Labi, lai būtu Džims.

Vai tu mani dzirdi? - Dzirdu.

Es tevi tik ļoti mīlu.

Es tevi mīlu.

ZVAIGŽŅU CEĻŠ

AIOVA

Tu traks esi? Tā ir antīka mašīna.

Domā, tā var, ja mamma aizlidojusi?

Tūlīt brauc mājās!

Tu dzīvo manā mājā, tā irmana mašīna.

Ja saskrāpēsi, nopēršu!

Sveiks, Džonij!

Pilsoni! Apstājieties ceļa malā.

Kas par vainu?

Pilsoni, tavs vārds?

Džeimss Tibērijs Kērks.

Vulkāns

Lodes tilpuma formula?

4/3 pī reiz rādiuss kubā.

1,26. - Elipse.

Kāds ir augšējā kvarka Iādiņš?

2/3 pozitīvs.

Kvadrātsakne no 2396324?

1548.

Apjoms ir vienlīdzīgs logaritmam...

Bez aizlieguma un konkurences...

4/3 pī reiz rādiuss kubā.

Morāli atbalstāmi, taču nav obligāti.

Spok!

Acīmredzot padomā jauni apvainojumi.

Pareizi.

35.mēģinājums iegūt emocionālu reakciju.

Neesi ne Zemes cilvēks, ne vulkānietis.

Viņam ir zemieša acis. Izskatās skumjas.

Varbūt vajadzīgs fizisks stimuls.

Tavs tēvs ir nodevējs.

Tāpēc ka apprecēja to Zemes palaistuvi.

Tevi nosauca par nodevēju.

Emocijas mūsu rasei ir dziļi ieslēgtas.

Daudz dziļāk nekā zemiešiem.

Loģika dod rāmu prātu,

kas zemiešiem ir retums.

Valdi pār savām jūtām,

lai tās nevaldītu pār tevi.

Tu iesaki man būt pilnīgam vulkānietim,

tomēr pats apprecēji Zemes sievieti.

Mans vēstnieka pienākums uz Zemes

ir novērot un izprast zemiešu dabu.

Laulība ar tavu māti bija...

loģiska.

Tu spēj pats noteikt savu likteni.

Tavā priekšā irjautājums:

kuru ceļu tu izvēlēsies?

To izlemt vari tikai tu pats.

Spok, panāc šurp, ļauj sevi apskatīt.

Neuztraucies. Gan tu labi tiksi galā.

Es neuztraucos, māt.

Turklāt ar "labi" var saprast daudz ko.

Drīkst pajautāt ko personīgu?

Ko vien vēlies.

Ja es iziešu vulkāniešu kolināru

un pilnībā atteikšos no emocijām...

Vai tev neliksies, ka tevi nosodu?

Ak, Spok.

Kā vienmēr, lai ko tu izvēlētos,

māte allaž leposies ar tevi.

Tu esi pārspējis savu skolotāju cerības.

Tavi sasniegumi ir nevainojami

ar vienu izņēmumu.

Tu esi pieteicies arī Zvaigžņu flotē.

Paredzēt dažādas iespējas bija loģiski.

Loģiski, taču nevajadzīgi.

Tu esi uzņemts Vulkāna Zinātņu akadēmijā.

Teicami, ka esi tik daudz sasniedzis,

par spīti savām nepilnībām.

Visiem piecelties!

Vai jūs varētu precizēt, ministr,

par kādām nepilnībām jūs runājāt?

Par tavu māti no Zemes.

Padome.

Esmu spiests atteikties.

Neviens vulkānietis nav atteicies.

Taču es esmu pa pusei zemietis.

Tu solījies cienīt vulkāniešu ieražas.

Kāpēc tu stājies mūsu priekšā?

Aiz emocionālas vajadzības dumpoties?

Emocionāli jūtu vienīgi pateicību.

Paldies, ministri, parjūsu uzmanību.

Dzīvojiet ilgi un veiksmīgi.

AIOVA

Man, Iūdzu, klabniešu ugunstēju,

3 budvaizerus, 2 "Kardasijas Iēktus"...

Pamēģini slušo. Labs. - Slušo, paldies.

Daudz dzērienu vienai sievietei.

Un viskiju, tīru.

Divus. Maksāju par viņējo. - Pati maksā.

Vismaz pajautā manu vārdu, pirms atraidi.

Man tāpat irjauki.

Tu arī tāpat esi jauka.

Džims. Džims Kērks.

Ja neteiksi savu vārdu, pats izdomāšu.