Blue Bloods

BU’C tqug tuc‘mg niémllich SCI’ nhép cu cfla ngu’c‘yi M37 960 Ailen...

dutyc ké gua 150 ném ngwc‘yi Ailen ném git]! céc vi trI’...

vé cé nhU’ng cép béc quan trong trong sc’y cénh sét New York.

Cém on bé Téng théng.

V‘I Iich 50’ nay cfing gér] két vc'yi vén phbng céng t6...

Chung téi mc‘yi dai dié~n bén c6 tc'ri du buéi Ié.

DU Céng t6 vién khéng thé c6 mat hém nay,

éng éy dé néi réng sé dén du bu6i Ié.

Bé xin giéy phép, chL’mg téi cén c6 danh séch ngwc‘yi bén anh...

- tham dy’ I6 khénh thénh. - Ducyc. Chiéu nay téi sé gfl’i éng.

Téng théng Sullivan, Téng cuc truzc‘yng Farrelly,

déy qug’z Ié mét \{iéc déng quy. Sé rét tuyét déy. Cém on.

- Rét vui ducyc gap cé, Erin. - Téi cflng véy.

- Hen gap anh c’y buéi Ié. - Dutyc.

Bé sé 6 New York trong bao Iéu?

- Erin. - Anh Farrelly.

Téi muén nhc‘y c6 mét viéc.

Bé toi bi sét hai 0 New York ném 1974.

- T6i rét tiéc. ‘ - Sau do, gia dinh toi vé Ailen.

Nhurrg t6i tL:P héi cf) 06 thé cho toi ho so vé vu én do khéng?

Toi sé xem cho anh.

- Cém on. - Khong cc’) gi.

Sau do t6i dén Was‘hington dé gap Tong théng chiéu thl’y Séu.

Néu cén t6i gil’Jp g‘l truoc khi bé dén Washington, ct’y noi vc’yi t6i.

Xin phép bé Tong thong, t6i co viéc vc’yi Cénh sét truc’rng.

Xin I6i. Mot Ién nfl’a, cém on bé.

Canh sat truc’yng hat Nassau vu’a goi tc'ri.

FBI dang c’y vinh Little Neck dé diéu tra mOt vu an.

- Nhiéu nan nhg‘an bi VCPI xac (’7 do. - R6i sao?

Két qua phép y so be hwc’yng dén sét nhén hang Ioat Thomas Wilder.

- Anh of) tin vao tri k9 khéng? - Y c6 Ia gi?

Moi ngwéyi chl’Jng ta déu co mét ai do.

T6i nghi véy. Tai sao?

Vi toi doc duoc rang co noi anh sé gap ngu’c‘yi do Ia rat it.

Cé ca nghi roi.

Déi 15E, co mét nguc‘ri dan 6ng dang cam dao 0 so 512 East End.

Mot nguoi phu nfy dé bi chém. Co don vi nao ho trq khfing?

Day Ia déi 1gD, Chung t6i sé ho tro.

- Anh khong muén lam the dau. - Tranh ra!

- Bo dao xuéng! - LUi Iai!

- Binh tinh. - Anh ta khong chiu bo dao.

Binh tTnh! Dirng lai!

Dl'yng day (ii! I Chay cang xa cang tot.

- Bo dao xuéng! - Binh tinh. Go chuyén gi vay?

Cé ta’cu’c’yp con toi. Toi co gianh Iai no.

- Anh sé khong dwqc gap no nfl’a. - Dua of) la di.

- Trét tu dil - Khong ai lam gi anh ca.

Anh nghe r6 khong?

Détoi I0.Tétcéll‘1ilai!

Cho anh ta khoéng trong. Lfli Iai!

Doing nhin ho, nhin toi day nay.

Anh khéng b6 dao xuéng, két cuc sé rat té.

Moi ngwc‘yi déu dang so hai. Anh b6 dao xuéng di.

- T6i Io cho két cuc cfla anh. - 06 ta cu’c'yp con t6i.

- Duoc roi. - 06 ta cu’c'yp con t6i.

co éy chua chél. Anh chu’a giét ai ca.

Eddieulam di. Chang toi khéng muén lam anh bi thu’ong.

- ChL’ing t6i khong muén giét anh. - 06 ta cu’c'yp con t6i.

Téi la ban anh. T6i dang nghe déy.

- Co on chL’r? - Véng.

Anh khéng sao roi.

On roi.

- Anh khéng du’oc vao do. - BL‘rng hong. Tc‘Ji Ia canh sét.

Nassau khéng phai dia ban cua anh.

- Nhung day la vu CDa t6i. - Anh Ia Danny Reagan?

- Anh la 95) quai nao? - Adam Parker, FBI.

- Nha phan tich hanh vi. - vay a?

Anh nén nhan ra t6i dang buc.

Sao khong béo Ia co 1 Cali xac nl'ya?

- Vi chua r6 hén pd Iién quan khfing. - Nhung da théy 1 Cali xac nua?

Anh co thé noi véy?

- Bao nhiéu roi? - Cho dén gio la 9 cai xac.

GIA DlNH CANH SAT

That cang théng! That gay can.

- Cormac Phillips. - Chao.

- Jamie. - Reagan?

- BL’mg la Reagan do. - Anh Ia cau cua Nicky?

Sao cau biét Nicky?

co éy... chl’mg t6i...

Téi hiéu r5i.

Han gap Iai.

Ong nghe dén ky thuat tho 4-4 chua?

Hit vao 4 giay, nhin tho 4 giay,

Va tho ra trong 4 giay.

Day Ia cach thu gian rat tot.

Déi vc’yi vai nguc‘yi.

Dac vu chi huy I Alexander Clune dé dén.

- Chao cac vi. - Cém on anh da tc'yi.

Toi la pho canh sat truc‘yng Moore.

Anh diéu tra an mang c’r thanh phé cfla toi ma khong bao cho loi sao?

Cac thi thé duqc tim théy ngoai bién gic’yi Hat Nassau.

Han chén nan nhan cach xa vai Cay 56 nén anh khoi bao cho chl’Jng t6i?

Viec phan dinh thém quyén can 06 quy trinh.

Quy trinh day. Thomas bi truy na vi téi giét ngu’c‘yi c’y thanh pho nay.

Céc vu diéu tra van dang b6 ngc‘).

co 1 nguon tin, chua r6 co dang tin khong.

Nguon tin giup tim thay 19 thi thé? T6i thay dang tin day.

Chung toi chua phan tich xong nhung khi cc’) két qua...

- éng sé duqc biét dau tién. - Toi khéng phai nguc‘yi dau tién...

hoac tham chi ngu’c‘yi thl’y tu.

Nhiéu bén co thém quyén trong vu nay.

Day Ia ké sat nhan hang Ioat as gay an o 4 bang.

Chl’Jng téi co kinh nghiem hon trong viec nay.

Cbn chl’Jng t6i co kinh nghiem hon a khu vuc nay.

Chung ta thong nhét roi day.

Chl’mg la sé ct‘mg diéu tra.

Toi khéng phai nghe lenh cua 6ng.

Day khéng phéi la lenh. Chi la goi y hfyu ich thoi.

- Phéi réi. - Hoac toi co thé lam sau lung anh.

- Toi sé chia sé met so théng tin. - Ta sé chia sé tat ca thong tin.

Co vé suén sé day.

Cc') gi lhi bao cho t6i.

Thanh tra Reagan, chUng ta sé hop tac voi nhau.

T6i co cong su r6i.

Anh khéng hiéu r6i.

2 xac 5? Jersey, 3 xac 6 Virginia,

va 1 cai xac chua xac nhan 6 Pennsylvania.

- Bao nhiéu roi? - Hien gio co khoang 22 nan nhan.

Kham nghiem so be sang nay cho thay...

nhung xac nay khéng cc‘m mc’yi.

Toi yén tam hon r6i.

Han di tau toi ga‘Penn each day 2 tuan.

Tot lam. Gang d6 tim hén.

Tinh each 003 anh thuéc tuyp A.

Am anh cwong ché, hu’c'yng ngoai,

nhay bén, hay phan xét.

Anh noi dl'mg.

Chéc anh nghi nha phan tich hanh vi nén ngoi o phbng thi nghiem...

chl’y khong pha an 6 New York.

Anh noi day nhé.

~ T6i da dieu tra nhiéu vu an giét ngu’c‘yi hang loat.

Phai ngoi ban giéy thi khc’) cho anh.

T6i pha duoc vai vu. Cbn anh?

Vu quan treng duy nhét chinh la vu nay.

Ngay 2/7/1974, Patrick Farrelly do sting vc'ri James McGee.

- Dai ca’bang Westies? - Cuéc chién gianh dia ban...

‘ ~hoi khu Hell’s Kitchen day ray quan bar va nha tap the.

McGee ban Farrelly ngoai quan bar (’7 giao It} 41 Va Amsterdam.

Farrelly ban tra. [Ca hai bi bat Va cao buec téi 06 y giet nguoi.

- 06 y giét nguc‘yi?_ I - Farrelly trL’ing 4 phat ma van song.

- Cng ta cc‘Jn song sao? - Séng khoe Ia khac.

Ong ta bi’két toi gian Ian Va giét 3 ngwoi.

Thu an chung than 6 Sing Sing.

Chuyen nay khéng nhu t6i nghi.

Lé ra c6 khéng nén xem xét vu nay he anh ta.

- Cém on da xét muoi vao Ic‘mg téi. - Téi néi Véy théi.

T6i biét noi gilday? Rang me anh Ga ndi d6i anh ca doi...

- va b6 anh Ia‘gang-xto? - Khong can néi.

96 doi anh ta vé Ailen r6i gu’i email cho anh ta.

- T6i khong the. - Vi sao?

Néu b6 an'h Ia gang-xto, anh co muon biet qua email khéng?

136 toi la gang-kto. Téi biét chuyen dd héi 13 tu6i.

- Bé anh Ia gang-xto a? - Nha cai. Tony ChUy.

Ong éy thich dl‘Jng no voi nhL'rng ai khéng tra no.

Vén dé Ia t6i da quén hét.

Véi t6i tro thanh met canh sat.

Nhung ta khong biét anh ta sé phén (mg the nao.

Cbn viec b6 anh ta con song, hay gia vo ta khong biét.

Khéng, toi phai noi truc tiép voi anh ay.

- Tat nhién roi. - Y anh Ia sao?

Nhu Tony Chuy tl‘yng néi...

"Go Iuén la nguc‘yi dung mfii chiu sao."

Hinh ner anh ta dang phé thuéc. Anh ta n6i dién, khua dao loan xa.

LUC tOi hien trLyong, ‘ anh nghi anh ta chet chac r6i.

thng cau cua em da ha guc anh ta

ma khéng he bi thuong.

Véng, cau Jamie ’ Iuén Ia nguc‘yi kién nhan nhat.

Nhin anh éy lam,

anh rét phén khich.

- Roi sao? - Ben anh da tly gioi thieu.

- Anh ké vé chuyen chl’mg ta. - Khoanl Anh néi Ia chl’Jng ta hen ho?

- Anh c6 Iang di, anh ay doan duoc. - Anh (ma phai khong?

Em muén anh ndi déi a?

Em muén anh dl‘yng néi gi ca.

- Vi sao? Em xéu ho vi anh a? - Chi Iél...

ho bao bec em thai qua.

Anh khéng hiéu gia dinh em dau.

Day la giai doan leo‘thang. Khéng chi giét them nhiéu phu nl'y,

ma thoi gian tri hoan con ngan dan. Chac han co am muu Ic'rn hon.

I -' thng Ia gi? - Han muc‘Jn met dia ban lc’yn hon.

- Reagan. - 8230 si, cam on of) da den.

Biét co may nguoi duoc toi den tan noi khéng?

Cbn ai nL'ra thi toi ghen day. Gi vay?

Hi vong la gio anh du’ng goi cho toi 5 phdt met Ian nl'ya.

Méu xuong trong vu n6 thuyen la Clia ai?

003 me cfla Wilders.

Tén khén do giét ca me minh.

R6 qua cbn gi. Han lam thé vi nghi ba ta hop tac voi anh.

I Khéng, r6 rang han la met ké benh hoan.

Cbn nhl'rng thi thé khac?

T6i da héi y voi béc sT phap y Hat Nassau.

Céc nan nhan déu khc’yp vc'ri nan nhan cua Thomas.

Chan thuong dung giap, bi bop c6, xam hai sau khi chét, tao tu the.

- Biét té‘n chua? - Dang xem ho so nha khoa.

Cém on bac si.

CuchC goi bao vi tri cfla cac thi mé duoc goi tL‘r sim réc...

mua 6 Tech Jungle giao lcf) 48 Va Columbus.

Nhét dinh a do co camera an ninh. Di nao.

Con bé Ia dl’ra chau gai duy nhét cua ca nha.

- Bon toi chi muon... - No khong Ic’yn.