Release info

戏剧 ▬ No Regrets In Life 2022 E04 1080p Netflix WEB-DL H264 DDP2 0-OurTV
戏剧 ▬ No Regrets In Life 2022 E05 1080p Netflix WEB-DL H264 DDP2 0-OurTV
A Commentary by D.LUFFY
◙ [Netflix Ver.] Perfect sync , WEB ◙

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
TS
Published on: 2022-07-16
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

RECAP

Before graduation, didn't you ask me if Wang Yen came to see you?

I told him

that you and Spicy Hands went out

on a date.

Ning Yu-chu, Tou-kou doesn't want to hurt you.

I don't want to hurt you. No one wants to hurt you.

Maybe Tou-kou is right.

I'm a fire pit.

It's already too late for us.

RECAP

Where are you? Are you already home?

I'm beside you.

RECAP

A NETFLIX SERIES

Hello, this is Wang Yen.

Your girlfriend is pregnant.

Is it yours?

I finally know why Hsiao-ning can't leave Hsiao-bi.

No matter how foolish she is,

she can't be that foolish, right?

Even if she's willing to suffer with Hsiao-bi,

did she ask her baby if it's willing to suffer with them?

My husband and I have been married for so many years,

but we don't dare to have children.

When you gossip about other people next time,

why don't you check to see if anyone is inside first?

Also, I'm not getting married.

I'm not pregnant either.

I'm not pregnant either!

-I'm not! -All right!

All right.

Mom.

Ning Yu-chu.

-How am I going to live? -It's her mom.

I'm already at this age.

-Can't you leave me some pride? -Mom.

Before you start scolding someone,

can you figure out the truth of the situation first?

How did I embarrass you?

The truth?

The truth is that I don't know how to raise a child.

I'm an incompetent mom.

That's how I raised a daughter who has become a single mom.

I'm not pregnant.

-I told you that I'm not. -You're not?

Then why did they say that?

How do I know why they said that?

-I don't control their mouths. -Since things are like this now,

bring him home to see us.

Who do you want me to bring?

Your boyfriend.

We need to meet him, right?

Why should I bring him home?

I just want to see him.

We're just dating. We're not getting married.

If you're getting married, you definitely have to bring him home.

Why do I have to bring him home?

Who says I have to marry him if I date him?

I know what I'm doing.

Can you stop talking like that?

If you know everything,

why did things turn out like this?

I'm already an adult.

I'm already an adult.

I have eyes. I know my feelings.

Why are you scared?

Okay, I'm on the bus right now. Let's stop talking.

Are you on the bus?

I can't hang up on you.

Don't you get mad every time I hang up on you?

All right.

You can sit.

It's hard being a mom.

Be careful.

I'm not pregnant.

I'm not pregnant!

I'm not pregnant. I'm really not pregnant!

Fine.

As soon as I'm done with my work, I'll bring him home, okay?

I'm home now.

Mom, my phone is running out of battery from talking to you.

I can hang up now, right?

Why do you want Wang Yen's number?

No, my argument with him is my business.

Why do you want to call him?

No.

Hsi.

You can't touch that.

What's the matter?

-Hello? -It's your fault. You made me fall.

You fell?

-Mom. -Listen to me.

You can't lift heavy things, eat cold foods,

take cold medicine, or drink wine.

Mom, I'm not pregnant!

Here, drink some tea.

Chou Hsin-jui.

Didn't we all agree to set Yu-chu and Wang Yen up?

So what was with your livestream?

None of us could understand it.

Yes.

We finally helped the two take a few steps forward.

Yet your move made them take 50,000 steps backward.

You sure are skilled.

Have you ever heard of crab syndrome?

Your slipup

makes our team seem very uncoordinated

and unbalanced.

In theory, we have to build a…

Madam.

Are you listening to me?

Yes.

But I don't think I did anything wrong.

Ning Yu-chu really is pregnant.

I saw it with my own eyes.

How is that possible?

Let me tell you.

That day,

when I went to the bathroom,

the door wasn't locked,

so I opened it.

She was throwing up so badly in there.

It was just like when I was pregnant.

I'd say she's less than three months along.

I didn't agree with this whole matchmaking thing in the first place.

I meant what I said in the video.

Wang Yen…

He has really missed out on her.

Why should Yu-chu get back together with him?

If they were meant to be,

they wouldn't have suddenly broken up before graduation.

Wait.

If you didn't agree with this, why did you say you would help us?

Exactly.

I told you guys, but you didn't listen.

What could I do?

You scared me.

That day,

she put up a front in front of Wang Yen,

so she ate the carrot cake, which she couldn't even eat.

That's why she threw up in the bathroom.

Then you saw her

and thought she was pregnant.

It's true. She threw up once in college.

What carrots?

If Ning Yu-chu really ate a carrot cake,

then I'm very sure she would throw up.

Have you seen it too?

See?

Were there carrots that day?

What the heck?

It's time to eat.

I cooked for you too.

I'm not hungry.

Thank you.

Isn't medium steak your favorite?

I even bought your favorite spice.

It's a waste if you don't eat it.

We can ignore the red line today.

Eat up.

Are you okay? Your colleague from the Quality Control Department--

Let's not talk about work.

Can I really cross the line today?

Yes.

Thank you.

This wine is pretty good.

The steak is good too.

All this time we've been sitting here,

is this the only topic you came up with?

Is it really hopeless between us?

I admit

that I bought all the food on this table.

But…

I anticipated…

I anticipated a smile from you.

I anticipated hearing you say,

"This is good."

I recently read this on the Internet.

It says that married couples

occasionally need to change the way they get along with each other.

But your attitude…

hasn't changed at all.

Didn't I say it was good just now?

But you didn't smile.

You still haven't answered

the question I asked you today.

It's not yours, is it?

Is it yours?

Hsin-chen, I know we haven't been on the best of terms.

But I had no idea I was so despicable in your eyes.

We should get divorced.

You're talking about divorce?

Let's just get this over with.

Are you so determined to divorce me

because you want to get her back?

-No. -Isn't she the reason

why you're rushing to get divorced?

I'm asking for a divorce

because you wanted to get divorced.

No Regrets In Life subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left