Frankly Speaking - (There Is No Secret, No Secret, Bimileun Eobseo - 비밀은 없어)

HABLANDO CON FRANQUEZA

NOTICIAS AL MEDIODÍA JBC

Buenas tardes, bienvenidos a Noticias al mediodía JBC .

SONG KI-BAEK

Hace cuatro años que se prohibió el acoso laboral

en virtud de la Ley de Normas Laborales, que entró en vigor en julio de 2019.

Hay quienes dicen que sirvió para concientizar,

pero mucha gente aún sufre acosos o tiene conflictos en su lugar de trabajo.

Nuestro corresponsal, Kim Seo-jun, tiene más información. Adelante.

Kim Seo-jun.

¿Kim Seo-jun?

Kim Seo-jun.

CORRESPONSAL KIM SEO-JUN

Sí. ¿Cómo está todo en el planeta Warr?

Sí. Estoy aquí porque recibí el dato de que Tyranno Max,

el protector del planeta Warr,

obligó a Agent Harry a salir a cazar.

¿A un dinosaurio herbívoro?

Eso está muy mal, y es injusto.

Así es. Pero Harry necesita una carta de recomendación de Max.

Estuvo llorando toda la noche.

Oye, compórtate.

Esto parece grave.

El Pachycephalosaurus y el Brachiosaurus son

de la Asociación de Dinosaurios. ¿Se tomó alguna medida?

Creo que está mal obligar a otros a hacer cosas solo porque tienes poder.

Eso no estaba en el guion. ¿Saben?

¡Papá!

- Espera. ¿Es una cámara? - Sí.

¡Guau!

¿Esto se considera acoso laboral?

¿Realmente tenía que traer a su hijo a su lugar de trabajo?

Respeto mucho a Ki-baek.

Vino dos horas antes para hacer esto.

- Dios. - Mira.

¿Por qué lo hace? Ya lo tiene todo.

Se le va la mano.

No lo tiene todo.

¿Creen que es fácil llegar al horario estelar?

Ustedes no harían esto si él se los pidiera.

El Sr. Kim insiste hasta que lo logra.

Miren eso.

Ki-baek sabe cómo lidiar con eso.

Vine a JBC por Ki-baek.

Qué decepción.

Aunque trabajemos frente a cámara,

solo somos simples empleados.

¡No se acerquen más!

Ki-baek. Haz el cierre.

Les juro que siempre les diré la verdad

y nunca les mentiré.

Song Ki-baek, Noticias JBC .

Muy bien. Tomemos una foto. Júntense.

Listos.

Muy bien.

Uno, dos, tres.

¡QUIERO SER REPORTERO!

EL CONDUCTOR SONG KI-BAEK TE DESEA LO MEJOR

Muy bien. Prepárense.

Seamos puntuales.

Les informo que cambiamos un poco la apertura.

Son las 11:57. Tenemos tres minutos.

Prepárense.

EN EL AIRE

Ki-baek.

Ten paciencia. Pronto estarás en el horario estelar.

Te felicito por lo que hiciste hoy.

Tu cuerpo reacciona ante el estrés.

Alguien de Maquillaje lo trajo de Japón.

Hace bien al estómago.

Gracias.

Tu teléfono no para de vibrar.

¿Algún problema?

Sí. ¿Qué?

Hye-yeon, no te ves bien.

¿Te sientes bien?

Concéntrate.

- Bien, chicos. Prepárense. - Sí.

A prepararse.

Preparados.

Ahora es en serio.

Un segundo.

ES UNA MENTIRA

Buenas tardes,

bienvenidos a Noticias al mediodía .

La semana pasada los casos de gripe superaron el récord del año 2000.

Que lo disfrute.

Gracias.

Soy Kim Joo-ho.

¿SE ENCONTRARON? SÍ, RECIÉN.

SUERTE.

Yo voy.

Yo estoy más cerca. Ya vuelvo.

Eres muy eficiente.

El tiempo es oro. Iré a buscar nuestro adorado café.

Claro.

Cierto. En la televisión,

los guionistas trabajan en estudios lujosos.

No los de series de variedades.

Cuando trabajo, no puedo ni sentarme.

Incluso he comido de pie.

¿Conoces el sistema de castas?

¿Los guionistas pertenecen a la segunda casta?

Si así fuera, me sentaría.

Si hubiese diez castas, los guionistas estaríamos…

en la última.

¿En la última?

Hacemos miles de tareas insufribles.

Planificar, seleccionar elenco y lugar, y editar para conformar a todos.

Me pregunto si no soy solo una recadera.

Sí. Soy la chica de los recados.

Una que hace todo tipo de recados.

Debes estar muy ocupada para salir con alguien.

Por favor. Siempre hay tiempo para salir.

Hace años, filmamos en Tailandia.

No teníamos tiempo para nada.

Cuando volvíamos, una guionista se largó a llorar en el aeropuerto.

Preocupada, le pregunté qué pasaba.

De repente, apareció un apuesto tailandés…

¿El nombre completo estaba en el guion o improvisó?

Creo que improvisó.

Song Ki-baek no decepciona.

Una ciudad con un bello nombre, Bangkok.

No he ido, pero para celebrar el Año de Visita Tailandia…

¿Qué le pasa a Hye-yeon hoy? ¿Pasó algo?

Tampoco lo sé.

No muchos saben el nombre completo de Bangkok.

Tailandia debe interesarle mucho.

- Gracias. - Gracias.

Ki-baek está de buena racha.

Subió la audiencia.

Me dijeron que su familia es muy rica.

Es de buena familia, competente y amable.

Lo tiene todo, por eso está siempre tan relajado.

Qué envidia.

Por eso le decimos "acción de primera".

En el horario estelar, siempre están los jóvenes y ricos, los altos y apuestos.

Llegará al horario estelar de las nueve.

Sería el primer hombre en lograrlo.

- ¿En serio? - Sí.

Debe ser lindo tener tanto éxito tan joven.

Te felicito.

¿Ahora qué está pasando?

Haz que se quede un rato más.

Ya voy. Bueno, tengo que cortar.

¿Era una de tus tareas 'insufribles'?

Sí.

Si conoces a alguien que quiere ser guionista,

quítaselo de la cabeza.

Las series de variedades son divertidas.

Soy admirador de Hombres en Fuga .

Vuelvo a casa corriendo para verlo mientras bebo un trago.

- ¿Te gusta Hombres en Fuga ? - ¿Perdón?

Por eso aún tolero mi trabajo.

Para poder dormir, comer y reír en la calidez del hogar.

Me hace muy bien.

Por eso no puedo escaparme de ese infierno.

- Dios mío. - Claro.

Sí.

Te entiendo.

Pásame los detalles por correo, y los revisaré.

Como sabes, el programa es bastante popular.

Salir en él es buena publicidad.

El doctor del equipo anterior abrió una clínica en Gangnam.

Entiendo.

Puedes irte. Se ve que estás ocupada.

No es fácil ser guionista de series de variedades.

Lo estresante no es estar ocupado, es no ser gracioso.

Como sea, realmente debo irme. Nos hablamos.

Bueno. Adiós.

Sí, llegaré pronto.

Te dije que estaba yendo.

¿En 20 minutos? Espera. No. Diez minutos.

Seguro que no tiene tiempo para salir con nadie.

ON WOO-JU - GUIONISTA HOMBRES EN FUGA

Es una lástima.

El sistema debe expandirse

para que los niños no queden excluidos.

Tu teléfono no para de vibrar.

LES DARÉ UNA LECCIÓN, ESPERA Y VERÁS.

Hye-yeon, ¿no vas a decir tus líneas?

Proteger a los niños es nuestro deber.

Es importante estar atentos en el día a día.

Video, ahora.

- ¡Oye! - Sí.

¿Estás loca?

El director está mirando.

Harán otra reestructuración. ¡Espabílate!

Hye-yeon.

Concéntrate, ¿sí?

Cámara tres, Ki-baek.

NOTICIAS AL MEDIODÍA

Veremos el clima para hoy.

- Hola. - ¿Dónde está?

La productora nos dijo que no te llamáramos.

¿Y por qué me llamaron?

No quiere invitadas mujeres.

¿Por? Ayer dijo que iría a la peluquería antes de filmar.

Bueno, lo que pasa…

¿Qué pasa?