Homicide: Life on the Street

سيد فالتيسكو؟

سيد فالتيسكو؟

سيد فالتيسكو؟

الحياة وهم

الواقع هو مجرد وهم

خذ غرفة الفريق هذه على سبيل المثال، مباشرة بعد عملية الاطلاق الكبيرة

في مايو الماضي، أراد رؤساء العمل تجديده

أعادوا تجهيز المكان كله

بحيث ان ننسى ما شاهدناه بنوت الثلاثه الذين كانو منا

ولنضع جانبًا رعب تلك اللحظة ونذهب إلى اعمالنا

كان هذا في الواقع نيرأ من الرؤساء، حقًا

لكنها كانت غير مجدية، لأن هذه هي نفس غرفة الفريق

وذكرياتنا عن تلك اللحظة حية كما كانت في أي وقت مضى

كل هذا مجرد ... إنه وهم

بايليس، هذا هو يومك الأول بعد عودتك إلى الوظيفة

اسد لي خدمة؟ واخرس

ما يقصده هو أنك أصبت بالرصاص وكدت أن تموت

تقاعد بيمبلتون. وأنت في حالة تقلب تقلب؟

ومع ذلك، إذا سمع جي أنك تثرثر

حول كيف أن غرفة فريقه الجديدة من نسج خيالنا

سيرسلك لإجراء اختبار نفسي

التي لن تنجح بها

في الوقت الحالي، تيمي، أفضل شيء هو ... ان لا تقول شيئًا

لا شيء أكثر واقعية من الا شيء

جرائم القتل

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

كنت بحاجة لشريك، هذا كل شيء، جون

اعلم انك لا تريد الشراكة معي يا تيم

أنا لست سيئ الحظ، أنا لعنة

بولاندر، روسيرت، كيليرمان

أنا مثل الثقب الأسود. أنت شريك معي قبل تسليم شارتك

إنها لن كون دائمة. أنا لا أطالب بالتزام طويل الأمد

اتفهم. كنت ثابتًا مع بيمبلتون لمدة ست سنوات

لقد حطم قلبك والآن تريدني لليلة واحدة

نعم شيء من هذا القبيل نعم

كلانا يعرف كيف يبدو الأمر

أنت تطور علاقة العمل، وتدخل في التوافق ثم ينتهي ذلك

إنهم يتخلون عنك وتعتقد أنك لا تستطيع الاستغناء عنهم

يمكنني القيام بالمهمة بدون فرانك أنا لا أقول أنك لا تستطيع

بعد السكتة الدماغية، كنت بمفردي وأنا كنت بخير، حسنًا؟ نهاية القصة.

أيها السادة، قابلوا أجزاء مختلفة من جسد أنجيلو فالتيسكو

أوه. أعتقد أنه يمكننا استبعاد وقوع حادث منزلي

هل أنتي متأكده من أن هذا هو فالتيسكو؟

جارته بالطابق السفلي تعرفت عل راسه

مم-هم. إذا أين هي الجاره الآن؟

إيه، في سيارة الفرقة. اسمها ديان بانيبينتو

إيه، ماذا قالت عن هذا الرجل؟

في الخمسينيات، مطلق، يمتلك محل بقالة

إذا اعتقد أحد أنه يقتله

وآخرون يقتلونه

فلا أحد منهم يعرف الحقيقة

ما خطب بايليس؟

إنه يتحدث كثير من الهراء هو تقربيا كاد ان يموت

كدت ان أموت ولا أقتبس من الهندوسية

إنه يحاول فقط فهم الأمر

قُتل ثلاثة رجال شرطة بالرصاص هناك. ليس هناك معنى في ذلك

قل لي شيئًا، الرؤساء ينفقون آلاف الدولارات

لنعيد تأهيل غرفة الفريق القديمة هذه، ولدينا نفس السبورة

كم يمكن أن تكون تكلفة سبورة جديده 30 دولار؟ أوه، ربما 40؟

سيحل الفجر قريبا تريدي قطعة من الفطيرة، رينيه؟

كيف يمكنك أن تأكل بيتزا في وقت مبكر؟

عندما يشعر الرجال بالجوع يأكلون في أي وقت وفي أي مكان وأي شيء

اسلوب وحدة جرائم القتل غريبة حقا

سوف تعتادي عليها

أنا ذاهبه إلى التحكم في الأدلة أوكي دوكي، يا شريكي

هل تعلمو أنها كانت ملكة جمال آن أروندل كاونتي؟

رينيه شيبارد؟

لم تفز بالتاج الكبير وتذهب إلى مدينة أتلانتا أو شيء من هذا القبيل

لقد تم التصويت لها كملكة جمال اللطافه بالتاكيد طبعا. إنها غاية في اللطافه

أنجيلو فالتيسكو؟ مم-هم

أنجيلو فالتيسكو؟

ذهبنا إلى نفس المدرسة الابتدائية

أي فكرة لماذا شخص ما قد أراد القيام بذلك؟

لم أكن صديقًا له أبدًا، لكن ابن عمي ماريو، كانا مقربين

سوف اتصل بماريو

لقد رأيته منذ يومين

اشتريت منه بعض لحم العجل. رجل لطيف، رجل لطيف

مرحبًا ماريو، إنه آل

اتصل بي عندما تعود. هذا مهم

هذا ما اتحدث عنه. اتري هذه المذكرة من الرؤساء؟

أي واحده؟ نحصل على ثلاثة في اليوم

في محاولة للحفاظ على الحالة الأصلية لغرفة الفرقة بعد تجديدها

يُطلب من جميع ضباط جرائم القتل عدم تعليق أغراضهم الشخصية على الحائط

الصور العائلية والأدوات الرياضية والملصقات الواقية

يُطلب من الموظفين أيضًا عدم استخدام المسامير أو الشريط اللاصق لتثبيته

وأنا أحب تلك الكلمة اللاصق

أية أوراق أو جداول أو قوائم على الجدران المذكورة

دعني أرى ذلك

إلى متى تعتقدي أننا سنكون قادرين على الحفاظ على هذا المكان بحلته الجديده؟

ليس طويل سيكون هذا المكان مكب نفايات بحلول عيد الميلاد

إنه لأمر رائع لأن قدمي تلتئم إلى حد كبير

يقول الطبيب أنني أوشكت على الانتهاء من العلاج الطبيعي

ويمكنني البدء في الخروج في القضايا

وأنت تعلم الرقص

هذا رائع يا بالارد

القتل. نعم

نعم

أي شخص يريد المزيد من البيتزا؟ إذا لم يكن كذلك، فأنا ساكبها

ستيفيرس، دعينا نذهب ماذا لدينا؟

شيء كبير على الطريق السريع

كان يجب أن تسأليه اسكت

تسأل عن ماذا؟

حفلة نزل الشرطة. بالارد هنا تريد أن تأخذ فالسون

و؟ إنها تخشى أن يقول لا

إيه، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل، كما تعلم

إنه مطلق ولديه طفل. لا يزال لديه مشاكل مع زوجته السابقة

ومع ذلك، إذا كنتي تريدي شيئًا ما، فعليكي أن تتجرئي وتتحدثي

هل انتي مهتمه بالذهاب الى السهرة ... معي؟

اعتقدت أنك متزوج

منفصل

بدون مشاكل

أنا أدخل ببطء لمرحلة الطلاق

إذن ما قولكي، هاه؟ هل تريدي القيام برحلة رائعة؟

حسنا. بالتأكيد

اتري كم هو سهل؟

الأمر ليس بهذه السهولة عليك فقط أن تسألها

ألا تعتقدي أن الطول يمثل مشكلة؟ الطول؟ يبلغ طول بالارد 5'3

بالارد؟ أنا أتحدث عن رينيه

أوه

إنها، ماذا، 5'8 ، 5'9؟ نعم

وأنا في أفضل الاحوال 5'8

صحيح

ما الأمر؟ لا شئ. نحن وصلنا

ما شأن الماء؟ سوف ترى

اسمه فيك هو ليو جريمالدي، أرمل في الخمسينيات

نجل ليو يعيش معه. كان في الخارج طوال الليل

عاد إلى المنزل للعثور على الرجل العجوز، يفيض بحوض الاستحمام

الهي الرحيم

بعد أن ماتت أمي في يونيو

جاء والدي إلى هنا ليعيش معي

إنها ضيقة قليلاً لكننا نتدبر امورنا

هل كنت بالخارج حتى الفجر؟

لدي فتاة. أحيانًا أبقى هناك

هل يمكننا الحصول على اسمها وعنوانها؟

أوليفيا بيرجس، 662 كالفيرت

طريق؟ شارع

شمال؟ جنوب. لماذا عليكم ازعجها؟

لتأكيد قصتك

أنت لا تعتقد أنني فعلت هذا، أليس كذلك؟ قتلت والدي؟

نحن بحاجة للتحقق من كل شيء هل كان لديه أي أعداء؟

انظروا، والدي لم يكن قديسا أبدا، لكن

أعداء؟

يا الهي، لا أعرف

فالسون

ما الامر؟

قبل بضع ساعات كان لدينا ذكر آخر في نفس العمر

نفس الطريقه

إذن ماذا تخبرني؟

أعتقد أن جرائم القتل هذه مرتبطة ببعضها البعض

اسأل رجلك عما إذا كان الضحية يعرف أنجيلو فالتيسكو

هو يعرف. الآن ما القصة؟

عاد ابن جريمالدي إلى المنزل ووجد والده المسن مستلقياً في الحوض

يبدو وكأنه طبق تشوب سوي

جوي بالداخل؟ نعم

متأسف جدا

متأسف جدا

أوه

انا لا اعرف. لقد ذهب العالم اليوم إلى الجنون

سأذهب حول الزاوية

لاتحدث إلى ابن عمي

سأراكم في القسم

إذا كان والد جي إيطاليًا وكانت والدته سوداء؟

نعم

لابد أن الامر كان صعباً ماذا؟

النشأة بنصف سلالة، واكتشف ولائك

ولاءات جي هي لشرطة مدينة بالتيمور أعني قبل ذلك يا جون

لم يكن شرطيًا دائمًا

هل انت متاكد من ذلك؟

ماريو؟

انا آل

أوه

يا إلهي

فالتيسكو، جريمالدي، جيارديلو. وقعت جرائم القتل الثلاثة الليلة الماضية

ويقول المختبر الطبي إن الضحايا تعرضوا للطعن والتقطيع

سلاح الجريمة؟

نحن نبحث عن سكين مطبخ ومنشارا

أي سجلات لتجارة المخدرات؟

ليس هذا ما نعرفه هل تعتقد أن هذا مرتبط بالمافيا؟

لا توجد مافيا في بالتيمور تتحدث مثل قديس واثق

بالارد، وغارتي، ولويس، وشيبارد، افحصو الأحياء

سنقوم أنا ومونش وستيفرس وفالسون باستجواب عائلات الضحايا

أنت لا تأتي وتزورني بما يكفي

أعرف، نونا

من؟ من فعل هذا؟

لا نعرف بعد. لا نعرف

آل، استمع إلي

ابحث عن هؤلاء الأوغاد

من تعتقدي أنه ربما قتل أخيكي؟

كان ماريو اطيب رجل على وجه الأرض

كان طيبًا وكريمًا

هل تعلم أنه عندما كانت زوجة آل تحتضر

كان أخي في ذلك المنزل كل يوم، ممطر أو مثلج، يعتني بها؟

لقد تأكد من تغطية فواتيرها الطبية من خلال التأمين

ذهب إلى مشرفه وقال

علينا القيام بذلك. هذا لحمي ودمي

دماء نسلي

هل تم مسح الحي؟

أه نعم اى شى؟

تحدثنا إلى الجميع من شارع برات إلى الشارع الشرقي

كان أنجيلو وليو وماريو مجرد عاديين يقومون بشؤونهم