Love Scene Number (Leobeussinneombeo / 러브씬넘버)

Alguém vive a vida

pensando que o chão onde pisa poderia se partir a qualquer momento?

Naquele dia,

às 3h35 da manhã...

tudo o que eu achava...

que era indestrutível ruiu.

LOVE SCENE NUMBER 42

Ai, minhas costas.

Temos que usar isto?

É bonito.

Como foi parar ali?

Isso me assustou.

Puxa...

Nossa!

Puxa!

Deveria ter guardado

meus absorventes direito. Todos caíram.

Estava muito cheio.

Não usou nenhum no mês passado.

É mesmo, não menstruei no mês passado.

Não tem como eu estar grávida, né?

Mal consigo me lembrar de quantos umbigos você tem.

Será que há algo errado comigo?

Só tenho um umbigo.

O que foi?

Se lembra de quando tinha algo do tamanho do seu mamilo

crescendo no seu peito?

Sim, poderia perfeitamente ser confundido com um 3.º mamilo.

Mas não era meu umbigo.

Coma. Está esfriando.

Tenho que dizer que já faz bastante tempo.

Não deveria passar de 58 dias.

Acha que já estou na...

Deixa pra lá.

Quer que eu ligue pra ginecologista? Vamos juntos...

O que está fazendo?

Desculpe.

Desculpe.

Tudo bem? Não se machucou, né?

O que foi isso? Nossa...

Desculpe.

Nossa...

Receio que nossa agenda esteja cheia esta semana.

Pode encomendar no fim do mês.

Não, nossa agenda está lotada.

Certo. Desculpe. Por favor, ligue de novo depois. Tchau.

Por que já estão aqui?

Há quem madrugue mais do que eu.

Certo. Coloquei os materiais secundários lá dentro.

Poderia só tê-los checado. Deviam estar pesados.

Eu não deveria esperar ser paga se fosse preguiçosa assim.

Eu também deveria passar fome.

Certo. Coma, então.

Veja.

Poderia me vender o produto de outro cliente primeiro.

Pagarei mais.

Desculpe, mas não podemos fazer isso.

Acha que pode manter o seu negócio

causando tamanho transtorno?

Se continuar assim...

Então, procure outra loja disposta a isso.

É melhor você ir embora. Estamos bem.

Tchau.

Ei.

Aonde pensa que vai, sendo que não terminei de falar?

Pode falar comigo.

Sente-se, por favor.

Posso abrir a porta?

Pode.

Você menstruou?

Não, é só um sangramento de escape.

Vamos à ginecologista. Marcarei para amanhã.

Não precisa.

Não estou com pressa. Podemos ir no fim de semana.

Na verdade, nem vamos.

Vamos. Também tem que fazer um check-up.

Me dê isso.

Vamos para casa.

Que horas são?

Já passa da meia-noite.

Já?

Ai, minhas costas.

Por que não me contou antes?

Por que guardou segredo por um mês?

Eu mesmo ia resolver.

Não é...

Não é esse o problema.

Deveria ter me contado primeiro.

Digo, por que sentiu a necessidade de esconder de mim?

Não queria que você soubesse.

Você só piorou as coisas.

Não existe só aquela serraria.

Se soubéssemos antes, não teria piorado assim.

O prazo está chegando...

Certo.

Aonde você vai?

Por favor, faça isso.

-Oi. -Oi.

Há quanto tempo.

-Cadê o seu chefe? -Ele está lá dentro.

-Pode ir lá. -Certo.

Muito obrigada por nos ajudar de repente.

Não precisa ficar agradecida.

Ficamos felizes em poder trabalhar com você de novo.

Imagina.

Trocamos de serraria faz tempo.

Me sinto péssima por pedir a sua ajuda assim.

Era muito urgente.

Você nos salvou.

Não diga isso. Não se preocupe.

Obrigada. E também agradeço pela compreensão.

Agora que voltamos a negociar,

vamos trabalhar juntos por muito tempo.

Pode contar com a gente.

Tchau.

Toc, toc.

Oi.

Vamos comer.

Pode comer primeiro. Estou bem.

Deveria comer comigo.

Está ficando tarde, e já passa da hora do jantar.

Como falamos, não mereço comer.

Não diga uma coisa dessas.

Você mesmo queria resolver.

Não havia nada que pudesse fazer.

Não se preocupe demais com isso.

Não estou preocupado. Sei que ela se sairá bem.

Ela é diferente de mim.

Provavelmente resolverá logo em vez de enrolar

por um mês.

Como foi?

Eu resolvi.

Sabia que podia contar com você.

Não estava nem um pouco preocupada.

Cadê o meu marido?

Ele está no ateliê.

Já está lá há várias horas.

-O que ele está aprontando? -Está fazendo esboços.

Vamos encerrar o dia e ir comer.

Passou por bastante coisa. Deveria comer carne coreana.

Não creio que penei por um mês sendo que era tão simples.

Vamos, estou morrendo de fome. Vamos.

Nossa, está boa.

Está gostosa.

Preciso saber de mais alguma coisa?

Eu disse que não.

Nossa, estamos casados há 20 anos,

e eu ainda não te conheço.

Não fazia ideia de que mentia tão bem.

Eu não menti. Só omiti.

Dá no mesmo!

Todos passamos por muita coisa.

Vamos brindar.

Tenho que dirigir. Você pode beber.

Para ser sincera,

fiquei mais magoada com ter guardado tudo para si

do que com perder dinheiro e não cumprir o prazo.

De agora em diante, seja aberto em relação a essas coisas.

Discuta as coisas comigo.

Está bem?

Se eu não puder resolver essas coisas,

para que precisará de mim?

Eu servirei para quê?

Não foi o que eu quis dizer.

Preciso atender.

Caramba...

Me machuquei. Passa pomada em mim?

Claro, mas o que houve?

Esqueci de arrumar o armário do banheiro.

Me bati nele.

Deveria ter tomado mais cuidado.

Eu sei. Puxa...

Aliás, a luz do banheiro é muito clara.

Deveríamos trocá-la.

Sério?

Espere lá fora. Vou desinfetar.

Certo.

Você...

sempre teve as costas largas assim?

Estão na média.

Não. Parecem mais largas que antes.

Deve ser porque engordei.

Não paro de ganhar barriga.

Pronto.

Já?

Ele aperta o seu corpo.

Cobre toda a gordura que pula.

Deixa seus seios tão bonitos que só quer exibi-los.

Vai querer exibi-los, pois estarão lindos.

Pode usá-lo no verão.

Ainda está acordada?

Durma primeiro. Irei quando terminar de ver isso.

Deveria ir dormir. Deve estar cansada.

Vá dormir.

Tem alguém aqui com quem gostaria de trabalhar?

Alguém com quem faria um dueto?

-De todos aqui? -Sim, todos.

Todos os cantores.

Para ser sincero...

Receberá quatro conjuntos e uma calcinha extra.