Marvel's Cloak & Dagger

...سابقً في العباءة والخنجر

لقد أحرجت (الأبتاون بلوك كينغ) للتو

والذي يجعلهم أكثر ريبة وخطورة

لكنني لست خارج المتاعب، أليس كذلك ؟

بوجود (كونورز) بعداد المفقودين فليس هناك ما يكفي لتبرئتك

هل لديك فكرة عن مكان تواجده ؟

لابد من وجود شخص يبحث عنهن - هناك شخص ما -

أولئك الأشخاص الموجودين هناك - من أنتِ ؟ -

أنا الشخص الذي سيجد أولئك الفتيات المفقودات

بعد أن أطلق النار عليّ، أنا إنقسمت لشخصين ؟

ما كل هذا ؟

هذه فوضى

المكان التالي الذي ستذهب إليه هو بيير 81

من مستعد لفطار إعادة لمّ الشمل المحرج ؟

ما كان ذلك ؟

لا أعرف

أنت لا تعرف ؟ كيف أمكنك أن لا تعرف ؟ - ! لا أعرف -

حسناً، حسناً، إذن...إلى أين ذهبت ؟

كيف يفترض أن أعرف ؟ - لأنها ذهبت لداخلك -

هي لم تذهب لداخلي...حسناً ؟

لا أعتقد ذلك، ليس ذلك ما شعرت به

كيف كان شعور ذلك ؟

بدا وكأنها..قد سحبت من خلالي

وبعدها وضعت بمكان آخر

ولماذا تعتقد بذلك ؟

...لأن ذلك حدث سابقاً

...يا (تاي)، ما الذي تتحدث عنه - -

(لقد أخذ (كونورز

بتلك الليلة على السطح ؟

أنتن يا فتيات إنتظرن في هذه الغرفة، حسناً ؟

! (لقد كان ذلك قبل شهور، يا (تاي

لماذا لم تخبرني ؟ - أصغي، لم أعرف كيف أخبرك -

لقد كنت تعيش هنا

بهذا الحال، لشهور

لقد قلت بدون (كونورز) لا يستطيعون تبرئتك من كل شيء

...ليس عليكِ إخباري بهذا - (نوعً ما بدا ذلك، يا (تاي -

(لقد كنت تنشر هذا العذر لتتجنب الحياة...(إيفيتا

...والديّك، وطوال هذا الوقت كان بإمكانك

كان بإمكاني ماذا ؟

إذا بإمكاني إعادته،سأفعل، لكنني لا أستطيع

أصغي، أريد العودة للبيت

أريد إستعادة حياتي، أنتِ تعرفين ذلك

...لكن...لكن ليس وكأنني أستطيع أن

أدخل إلى نفسي وحسب

ربما أستطيع القيام بذلك

لقد دخل شخصين

شخص..سيدخل أيضاً - ليس هكذا يجري الأمر -

إذن كيف يحري الأمر ؟

الأسم ؟

نعرف بأنكم يا عصابة (كينغز) كنتم تحتجزون أولئك الفتيات

أتريد أن تخبرنا إلى أين كنا سيذهبن ؟

أنتِ، أليس لدي حق بإتصال هاتفي ؟

كيف جرى الأمر مع (كونورز) ؟ - لقد سحب مسدس نحوي -

...ولقد حماني ذلك مجدداً، لكن

...هذه المرة

إختفى سريعً - ...نعم -

حسناً

ذلك أيضاً ما جرى معها بالضبط

هي...هي إطلق النار على المكان بأكمله، وبعدها...اختفت بسرعة

(يجب أن أدخل وأجلبها، يا (تاي

نحن وجدناهم فقط

لأنها عرفت أين تجدهم، وهي مازالت تعرف ذلك

لقد رأيت ماذا كانوا يفعلون لأولئك الفتيات

نعم، وأنا أيضاً رأيت ماذا فعلت لكل شيء وقف في طريقها

لدي فتاة علقت بخضم هذا الأمر

وأنا لا يمكنني مسح ما رأيته، أليس كذلك ؟

لا، لا أستطيع ذلك

...فقط

ربما يجب على الأمور أن تتصاعد مجدداً

على الأمور أن تتصاعد أكبر من ذلك

يجب أن تكون خائفً على حياتك

حسناً

أجعليني خائفً

الفتى الذي أفسد عملنا الليلة الماضية ؟

لدي اسم

" تايرون جونسون "

العباءة والخنجر Akram Nasser :ترجمة M-EnC :ضبط التوقيت

أنت

....أريد وحدة أن تعود لمحطة الوقوف للتحقق من

المعذرة

خذها

!ما الذي يجري ؟ - نحن نقيم دعوى عليها -

لماذا ؟ هي الضحية - البغاء مازال يعتبر جريمة -

إذا إنقلبت على هؤلاء الأشخاص فسنسقط التهم

إذا إنقلبت على هؤلاء الأشخاص فسيقتلونها

إنهم أكثر خوفً عليها منك...بدون إهانة

هذا جحيم الياقات البيضاء، أيتها المحققة

لكن لا تخلطي ذلك بقضيتك

(أنتِ ضيفة في مركز شرطة (بايووتر

...وأنتِ لستِ مرحبً بكِ بعد الأن

" بدون إهانة "

ماذا لو أنا لست خائفً منكِ ؟

لقد كنت دائماً على مستوى معين

لا

أنا ربما الشخص الوحيد على الأرض الذي يعرفكِ جيداً

أنت تعرف ما مررت به

ما أنا قادرة عليه، لكن ذلك ذو حدين

أنا أيضاً أرى جانبك المظلم

لماذا لم تخبرني بشأن (كونورز) ؟

بوقتها كنا بخضم إنقاذ العالم

نعم، وبعدها لم نكن كذلك لفترة طويلة

وأنت كنت تتمسك بقوة بهذه القطعة من الأخشاب الطافية...لماذا ؟

لا أعرف - أعتقد بأنك تعرف -

ما الذي يجري مع قلبك المصاب بنفس القدر من الصدمة، يا (تاي) ؟

لا أعرف - إذا كنت أنا -

كنت سأعيده وكنت سأقتله، هنا على الفور

كيف هذه بالنسبة لفكرة مخيفة ؟

الأمر ليس بتلك البساطة

ووالديّك

إنهما منفصلين

من بعضهما البعض، منك

ألا تريد العائلة بأكملها مجدداً ؟

بالطبع أريد ذلك

...إذن لماذا أنت لا تسحبه

!لأن ماذا لو أستطع حمايتهما ؟

ماذا لو هما ماتا، تماماً مثل (بيلي) ؟

ماذا لو سحبته خارجً وأنا لست شجاعً بما يكفي لإيقافه ؟

لقتله، مجدداً

...فقط التفكير بذلك - يفزعك -

سنتكلم بشأن هذا عندما ترجعين

نفترض بأنني أرجع

أنتِ لهذا الأمر

إذهبٍ لإمساكها

وكوني حذرة

تاندي) ؟)

أيمكنكِ سماعي ؟

تاي) ؟)

مرحباً ؟ أيمكنك سماعي ؟

هل أنتِ بخير، يا (بريجيد) ؟

...هل أخذتي الفتيات إلى

(إنهن معي في مركز شرطة (بايووتر

لكن لدينا مشاكل أكبر

(إنهم (الأبتاون بلوك كينغز

لقد رأوا ملصق " طلبك للعدالة" في الحجز - حسناً، حسناً -

إنهم لا يعلمون بشأن الكنيسة، أليس كذلك ؟

لا، لكن عنوانك مسجل

اللعنة

...لا تفكر حتى بشأن

...أمي - !تايرون) ؟) -

إنه أنا، يا أمي - ...يا إلهي -

! يا إلهي

! (تاي)

آسف لإخافتك

إلى أين ذهبتِ ؟

..لأنكِ بالطبع كذلك

ماذا ؟

ها أنتِ ذا

لذا، لأجل ماذا أنتِ هنا ؟

هل أنت بخير ؟ أنا بالضبط حيث يفترض بي أن أكون -

ماذا بشأنك ؟ - لا أعرف -

لقد مشيت عبر ذلك "الباب" الذي صنعه صديقي

مقترنكِ الإلهي

لذا، أنت...حصلت على تلك القناة ؟

نحن نحصل على جميع القنوات - ...لذا، هذا يعني بأنك لست -

تايرون) الحقيقي المصغر) - لا -

لذا، ما هو اسمك ؟

لدي الكثير من الأسماء

أنا الذي يقف عند مفترق الطرق

...(القديس (بطرس)...(أتيبون

حسناً

...حسناً، يا (بابا...

عبرت عبر هذا الباب لأن شخص ما دخل قبل أن أدخل

امرأة، لقد كانت تنزف، وأنا أتبعت أثر الدم إلى هنا

هي ترتدي سترة خضراء

هل أنت...هل رأيتها ؟

لقد رأيت الدم...و السترة الخضراء

لكن كانت ترتديها نصف امرأة - نعم -

حسناً، النصف المخيف، أليس كذلك ؟

هل تعرف إلى أين ذهبت ؟ - ماذا تريدين منها ؟ -

أنا فقط...اريد أخراجها

حتى يمكنها مساعدتي بإيجاد بعض الأشخاص السيئين

ربما تنقذ بعض الأرواح

هل هذا كل ما تريدينه منها ؟

بالطبع

هي لن تكون قادرة على المغادرة لوحدها

سيتوجب عليكِ أخراجها معكِ

لذا هناك طريق للخروج ؟

الطريق الوحيد هو العبور ؟

عبور ماذا ؟

عبور قفاز الصفقات

ماذا، أنتِ بالوقت الحالي تتجولين بالأرجاء بمسدس ؟

ما الذي تفعله هنا ؟ لا يجب أن تكون في نيو أورلينز

ما الذي تفعله هنا ؟ - أمي، أصغي، يا أمي -

ما الذي حدث ؟ - أريدكِ أن تصغي إلي، حسناً ؟ -

هل أنت بخير ؟ - يجب أن نخرج من هنا -

ما الذي تتحدث عنه ؟

لقد عبثت مع الأشخاص الخطأ، حصلوا على إسمي

ربما لديهم هذا العنوان، لذا يجب أن نخرج من هنا

لذا، ربما هم يتجهون إلى هنا ؟ - نعم -

...(تايرون)

! ما...أمّي

أنا لا أرى شيءً

يجب أن تدفعي لتري

إدخلي المبلغ وتخلي

أتخلى" ؟"

ادفعِ لتري

سلميه وواصلي

ستحضين به عندما تريدينه

أعرفي فقط، إذا أنتِ أخرجتيه هناك

فالرحلة قد إنتهت