Bad Boys II

ECSTASYLABORATORIUM AMSTERDAM

HAVEN VAN AMSTERDAM

Alles is onder controle.

150 miljoen dollar, en m'n drugs zijn onderweg.

Het wordt een mooie dag vandaag.

GOLF VAN MEXICO

We zitten op de afgesproken plek. De lading wordt nu gelost.

Mooi zo.

Wil je z'n wapen zien?

Sorry, Johnny. - Klotewijven.

Ik zie wat. - Air Force Stallion aan kustwacht.

Er vaart er een met grote snelheid richting Zuid-Florida.

Kolonel, de luchtmacht heeft iemand gezien.

Dit is de Valiant. Wat zijn uw bedoelingen?

Meldt u zich aan bakboordzijde.

Hij vaart met 17 knopen. - Stuur de helikopter eropaf.

Meldt u zich aan bakboordzijde.

Dit is de kustwacht. Wat zijn uw bedoelingen?

Hij is vlakbij.

Valiant. Dit is kustwacht nummer 6-0-0-3.

Het doelwit is verdwenen.

We zijn ze kwijt.

STILTSVILLE - 8 KM VAN MIAMI

De lading en het geld.

Is het gelukt? - De lading is op de Dixie 7.

Leden van het TNT, luister goed.

Na 11 september zijn de drugssmokkelaars op hun hoede.

Vanavond komt een enorme scheepslading xtc aan.

We willen weten wie erachter zit. Hopelijk wordt dat straks duidelijk.

We vallen aan vanaf het water, met wagens en te voet.

Maar we slaan pas toe als onze undercoveragenten ons oproepen.

Zonder oproep trekken we ons terug. En let op:

Diejongens hebben wapens zat en moeten niks van de wet hebben.

Bravo is in beweging.

De lading is in aankomst.

Verdomme, ik zie niks door deze lens.

Broeders, kom in een kring om mij heen staan.

Ik wist niks van een bijeenkomst. - Niemand die het ziet.

Pak aan, ik ben hier weg.

Blank aan de macht.

Blauw, bedoel je. Dit is de politie. - En het zijn nog zwarten ook.

Laat die tas vallen. Teamleider, stuur versterking.

Leer die tekst nou eens. - Ik ken alleen het refrein.

Teamleider, stuur je mannen. - Herhaal je oproep.

Teamleider aan Bravo 4, herhaalje oproep.

Waar blijven ze nou? - Stuur versterking.

Ik hoor alleen maar ruis. - Deze radio's zijn naar de kloten.

Wat is er zo grappig? - Waar zijn ze?

Ik heb je, nikker.

We hebben een probleempje.

Je schiet toch niet. - Denk je dat ik nu niet meer durf?

Ik hoop het maar.

M'n collega ging er al vanuit dat hij tijdens deze klus zou sterven.

Nietwaar, Marcus?

Waarom zou ik? - Je bent bang, hè?

Als je vertelt wie die drugs bracht, schiet ik je alleen in je schouder.

Als je stoer blijft doen, schiet ik je in je borst.

Wat dacht je van een goed gesprek?

M'n collega is nogal zweverig. Ik schiet mensen liever gewoon neer.

Er gebeurt van alles. Ik zie onze agenten niet.

Er is iets gaande. - Blijf op je plek.

Hij houdt een wapen tegen m'n hoofd. - Als ik hem neerknal niet meer.

Je collega is een brutale nikker. - Moet dat nou weer?

Moet je hem nou per se een nikker noemen?

Ik schiet hem kapot. - Rustig.

Rustig? Ik ben rustig.

Ik ben hier veel te labiel voor. Hou allemaal op met dat gewiebel.

We kunnen vast wel iets regelen in de rechtszaal.

We hebben onze rechten. - Je hebt 't recht om je bek te houden.

Laat ik jullie waarschuwen. Meer kan ik niet voor jullie doen.

Hij is gestoord. - Leg je wapen neer. Ik tel tot drie.

Hij heeft last van onbeheerste woedeuitbarstingen.

Zodra hij opstaat, knalt hij iemand neer.

Niet doen.

Eropaf. - Maak die smerissen af.

Ik heb niks gedaan.

Die radio's verdomden het. Haal een arts. Gaat het?

Met ons gaat alles prima. - Hoezo, 'ons'?

lemand heeft me in m'n kont geschoten.

Wie heeft dat gedaan? - Jij.

Heb ik dat gedaan? Ik heb heel wat kogels afgevuurd...

maar niet één in jouw kont. Tenminste, voor zover ik weet.

Verdomme, je bent in je kont geraakt -Je meent het.

Hoe voelt dat? - Heet. M'n kont staat in de fik.

Geef er dan een kusje op, Mike. - Wij zien het heus niet.

Geeft Ricky Martin geen concert vanavond?

Meteen weer op de racistische toer.

Hij heeft je bil geraakt. Je anus is ongedeerd.

Twee rottige zakjes. Wat is er met die enorme lading gebeurd?

Laat mij nou maar m'n gang gaan. - AI dat werk voor niets.

Donder toch op.

De politie heeft m'n koeriers onderschept.

Hoe wisten die jakhalzen waar ze aan Johnny Tapia konden kluiven?

Gelukkig hebben ze de drugs op de Dixie 7 niet ontdekt.

Wijzig ons schema. - Maar donderdag verwachten we iets.

Verzet dat dan maar. Laat ze maar gissen.

In tegenstelling tot jou heeft mijn vader mij niets nagelaten.

Voor mij is dit gewoon werk. Ik doe dit niet voor de kick.

Altijd hetzelfde gezeik.

Oké, ik heb die kogel afgevuurd.

Maar ik heb wel je leven gered, dus je hoeft niet zo kwaad te zijn.

Ik ben niet kwaad. - Je bent hartstikke kwaad.

Ik ben niet kwaad.

Je bent kwaad. Dat mag.

Als je zo blijft doorzeuren, word ik inderdaad kwaad.

Dat is verdomd irritant, net als vliegen bij de barbecue.

Dat maakt me godvergeten razend. - Ik wil dat je zegt:

'Ik ben kwaad, en dat mag. Ik doe iets met m'n woede.

Ik hou van mezelf.'

Wat lul je nou toch? - Dat weet je heel goed.

Jij moet in therapie. - Ben ik al geweest.

Wanneer? - Na m'n schietpartij op het vliegveld.

Agent Mike.

'Papi' betekent toch 'pappie'?

Therapie is om problemen op te lossen, niet de therapeute naaien.

Dat is gemeen. - Ik moet mezelf zien te redden.

Ik moet van mezelf leren houden. - Aha, groepstherapie.

Dat heb ik één of twee keer gedaan.

Mannen die elkaar knuffelen en kussen. Ziekelijk gewoon.

Kopen.

VERBODEN TOEGANG, VERDOMME

Hij overdrijft, dokter.

Er is een heel stuk uit m'n kont weggeslagen.

Een klein stukje maar.

AI die spanningen zijn slecht voor onze verdere werkrelatie.

Wie zegt dat wij samen verdergaan? - Wat dan ook.

Hij loopt bij een psychiater.

Icepick, met Lowery.

Je hebt me voor lul gezet met die twee zakjes.

Wacht even. - Begin maar te bidden, jij.

Binnen 24 uur heb je die xtc, anders pak ik je.

De politie heeft m'n koerier gepakt. - Ik snap het ook niet.

Het is vervelend voor ons allebei.

Ik heb ze gecheckt. - Kijk, een overdosis.

Excuseer, een of andere lul denkt dat hij in m'n club mag doodgaan.

Ze gaan naar de kloten door die xtc.

Haal hem hier weg, Josef. - We dumpen hem wel ergens.

Dump hem.

Dat lijkt me gaaf zeg, om als vrijgezel in New York te wonen.

Mooie mannen oppikken, net als in Sex and the City.

Teresa, ik wil geen kabel-tv meer.

U werkt toch ook bij de politie? - Ik doe vooral administratief werk.

Gelukkig maar. Ik zie m'n zus niet graag tussen de misdadigers.

Straks raakt ze nog gewond.

James, m'n schroevendraaier. Stomme bouten.

Hij is gewoon chagrijnig omdat hij gewond is.

De wond heelt goed, maar hij heeft andere problemen.

Teresa. - Wat is er?

Er is alleen een zenuw beschadigd.

Jullie gaan het niet verpesten. Ik spreek je nog wel.

Dit is een donut. Het is een medisch hulpmiddel.

Het is eigenlijk voor zwangere vrouwen.

Je kunt je billen er een beetje mee ontlasten.

Wat aardig van je.

Ik zag gisteren een vreemde gloed in je ogen.

Ik heb een visioen gehad.

Jij bent door God gestuurd om mij op de proef te stellen.

Maar je krijgt mij niet klein, Mike.

Is dat Syd? Ja, dat is haar. - Dit is niet het goede moment.

Niet met ballen gooien hier in huis.

STRESSTEST

Hoe is het, Teresa? Vieren jullie een Hawaïaans feestje?

Syd, rustig aan. Gedraag je.

Wat zie je er mooi uit. - Ik snap het al.

Marcus weet nog niks over New York. - Jawel, hoor.

Heb je hem over ons verteld? - Nee, over New York.

Hij weet dat ik er laatst een getuige heen moest brengen.

Mike is echt een snoepje. - Van snoep krijg je rotte tanden.

Heb je het al tegen hem gezegd? - Dat ga ik binnenkort doen.

Hij moet weten dat z'n collega wordt overgeplaatst.

Goeie timing is cruciaal.

Marcus is momenteel niet erg blij met me.

Hij is levensgevaarlijk. Z'n kont moet eerst genezen.

We mogen elkaar toch wel leuk vinden? Ik ga het hem zeggen.

Wacht even. Ik ga het hem heus wel vertellen. Natuurlijk.

Wanneer dan? - Dit is gewoon niet het goede moment.

Het is m'n broer. Doe niet zo schijterig, wees een man.

Ik ben niet schijterig. Je broer is gewoon niet helemaal in orde.

Ik hoorde dat je laatst in New York was?

Inderdaad. Ik was bezig met dat gedoe, weet je nog?

Jullie hadden elkaar moeten opzoeken, dat was leuk geweest.

Ik heb jou nooit verteld dat Mike daar zat.

Syd blijft nog een week in Miami.

Waarom laat je haar de stad niet zien? - Dat zou leuk zijn.

Ik zou inderdaad... Samen met Marcus...

Zullen we haar rondleiden? - Ik ben tenslotte met vakantie.

Ik zit in een geweldig hotel. Het uitzicht en 't zwembad zijn super.

Wij hebben ook een zwembad.

Dat is meer een plens water met blauw plastic eromheen.

Kon je geen mooier zwembad kopen? - Deze kostte 3900 dollar.

Hoeveel kosten de mooie zwembaden dan?

Deze is inderdaad vrij treurig.

Ik heb een afspraak. Leuk je te zien. - Leuk... Vind ik ook.

Waar ga je heen? Je was toch met vakantie?

Leuk dat je erbij was, Mike. - Dat is goed voor onze werkrelatie.

Kan ik je spreken bij m'n lelijke zwembad?

Wat is er? - Waarom ben je altijd zo dominant?

Wat bedoel je? - Dit is mijn familie, mijn thuis.

Slik je medicijnen? lets voor je aandoening?

Wat heb ik misdaan? - Laat maar zitten.