Friends (Peulenjeu / 프렌즈)

- Olá! Nossos amigos de Sangam! - Olá!

Na semana passada, um novo amigo surgiu no "Universo do Sinal do Coração".

- Você gostou especialmente dele. Por quê? - Parece que eu conheço alguém da indústria do café.

Eu lhe disse antes, mas eu gosto do Hyun-woo.

Acho que o algoritmo sabe que estou no programa.

Eu sempre vejo a postagem "a atmosfera mudou quando ele chegou."

- Ah, aquele vídeo. - É muito popular. Eu vi muito.

- Ele é peculiar. - Ele é.

Ele tem aura.

Young-joo e Ki-hoon se conheceram e pensamos que algo estaria acontecendo.

- E eu gosto. - Sabe, eu conheço a Young-joo bem.

Porque eu assisti ela na TV.

- Nós também! - Todos gostaram.

Vocês assistiram à versão editada.

Eu assisti a versão não editada.

Do que você está falando? O que estamos assistindo também é editado.

Você pode ser editado.

Claro, isso acontece muito.

Porque muitas vezes eu era muito emocional.

Deixe-me lhe contar. Young-joo conheceu Ki-hoon.

- E ela também vai encontrar Hyun-woo. - Sim. Algum dia ela vai.

Isso é um triângulo amoroso?

Vai ser tipo: "Como tem passado?"

Ainda não sabemos se o programa será sobre amizade ou amor.

- Nossas opiniões não importam em absoluto. - Isso mesmo.

- Eles não vão nos ouvir de qualquer maneira. - Isso mesmo.

Vamos ver qual amigo vai encontrar qual amigo!

Meu nome é Lee Ga-heun.

Olá.

Eu estava na 3ª temporada.

E agora, eu sou uma estudante de veterinária.

Eu te peguei na máquina de venda de brinquedos.

É tudo aleatório.

É por isso que eu queria lhe perguntar se há algo que você gostaria de fazer.

Do que você gosta?

Hoje em dia, eu tenho aprendido sobre flores.

Sério?

Sim.

É meu passatempo.

Você não está um pouco nervosa para ver o Hyun-woo pela primeira vez?

Sim.

- Parece um estúdio? - Este é o lugar?

Deve ser aqui.

Olá.

Ele tem uma presença exatamente como eu imaginei.

Pensei que ele seria diferente pessoalmente.

Mas ele era o mesmo que eu imaginava.

Já faz tanto tempo.

O que é este lugar?

Um amigo próximo é fotógrafo.

É o estúdio dele e um lugar para ficar.

Isso é muito bonito.

Ele está aprendendo sobre as flores.

Isso é muito bonito.

É como um jardim.

Isto é chamado de "forma de flor."

Isto pode absorver água 30 vezes ao seu tamanho.

Vocês estão sentados?

Você geralmente se levanta quando arruma as flores.

Vocês podem levantar-se.

Não sente em outro lugar.

Vamos fazer uma peça central.

- Uma decoração floral para o centro da mesa? - Isso mesmo.

- Sim, estamos fazendo isso. - Eu acabei de adivinhar.

Deixe-me mostrar uma foto primeiro.

Uma referência.

Temos uma louca aqui.

Eles se dão bem.

Você está bonito.

Vamos tentar este aqui.

Primeiro, nós temos que cortá-los.

- Cortar isso? - Sim.

Isso não é fácil.

Por aqui?

Já perdi o lugar.

Quer que eu corte para você?

Sim, só na parte de trás.

Obrigada.

Ele cortou para mim.

Eu não sou boa com faca.

O quê?

Atmosfera daqui é agradável.

Como isso tornou-se o seu passatempo?

Flores...

Eu já gostava das árvores antes.

Então, eu acho as flores bonitas, mas olhar para elas me acalma.

Eu gosto de animais. Hyun-woo gosta de plantas.

E você?

- Humanos. - Humanos.

Ele ainda está aqui?

Isso é renda branca.

Parece com isso.

- Uma renda branca? - Um nome bonito.

Isso decide o fluxo da peça central que estamos fazendo.

Então, aquele com uma altura distinta é mais bonito.

O meu é tão longo.

Corte na diagonal.

Jae-ho. Eu nunca vi ninguém organizar assim.

Está em todo o lugar.

Eu adoro a simetria.

Você tem que olhar as flores à distância.

- O próximo é hanoi. - Hanoi?

Este será o rosto principal.

Você chama isso de rosto?

Sim.

O caule é muito grosso.

Sim. E parece diferente de todos os ângulos.

Nós o chamamos de "o rosto da flor", quando parece o melhor.

É melhor manter o "rosto" menor.

Quanto maior o rosto, mais curto.

Está quebrado.

O que eu devo fazer?

Eu posso fazer isso?

Acho que eu não consigo, não me especializei em plantas.

- Essa chama-se dália. - Dália?

É para o mesmo propósito.

Você é melhor do que eu pensava.

O quê?

Ele é atraente.

Aqui está a rosa.

- Você quer? - Sim.

- O quê? - Ele não fala muito, mas é atraente.

É bonito!

Nós ainda temos um?

Você foi ótima.

Eu sou mais cuidadosa enquanto faço isso.

É bonito.

É bonito.

O que você está fazendo?

Isso é muito bonito.

Eu não me importava com a parte de trás.

Acho que fazendo assim também fica bonito.

Assim também ficará bom.

Ah! Essa é bonita.

São bonitas!

Temos flores. Temos que ser bonitos.

Você disse a ele para ser bonito?

- Seja bonito. - Ah, com as mãos debaixo do rosto?

- Você pode fazer isso? - Por que fazer uma coisa dessas?

Acho que esta é a mais bonita.

O botão?

O botão está se escondendo.

Eu gosto deste.

Devemos comer agora?

O cardápio de hoje é berinjela?

Berinjela frita.

O jeito que ela olha para ele!

Ele está cozinhando para ele mesmo.

Ele é tão legal.

Parece que estamos vendo o Baek Jong-won hyungnim.

Você fica legal cozinhando.

Isso parece bom.

Uau, o quê?

Está pronto.

Cebola verde? Sim. Um pouco, por favor.

É bom assim, não é?

Parece delicioso.

- Parece tão bom. - Parece muito bom.

A sopa é boa.

O que é isso?

Se chama "Don-ji-woo."

É sopa japonesa de missô.

- E isso? - Konjac.

Gelatina de konjac.

É muito bom.

Como é que pode ser assim?

Tem o mesmo sabor há 3 anos.

Estou curiosa sobre como esse prato foi criado.

Como você desenvolveu esse menu?

Não gosto quando a beringela fica muito mole.

Aqui está crocante.

Soube bem quando estava cozinhando.

Você não tinha um restaurante com sua irmã?

- Ah, sim, me lembro disso. - Minhas irmãs gostam de comer.

- As pessoas esperavam três horas para comer isso. - É sério? Uau.

Eu usava meus contatos para entrar.

O Jae-ho era popular quando ele visitava.

- Era uma celebridade. - Sério?

Eu queria tanto isso.

Mas eu não consegui falar com ele.

Eu não podia só aparecer no restaurante.

- Por que você não fez? - Manter contato?

Porque...

De que me serviria manter contato?

Não queria causar constrangimento a ele.

Você não precisava se preocupar com isso.

Eu só estava preocupado.

Eu mandei tantas mensagens a você.

- Você enviou? - Você não viu nenhuma, não é?

Não.

Mesmo depois de algum tempo, eu tentei entrar em contato com você.

Achei que podia haver algum mal-entendido entre nós.

Talvez eu tivesse feito algo e que você se sentiu ofendido.

Mas eu não me lembrava de nada que pudesse ter feito.

Foi difícil na época.

A Ga-heun recebeu seu número através do Do-kyun.

- Ah. Ele e eu nos falámos uma vez. - Sério? Como?

O Do-kyun ligou para você?

- Eu liguei. - Sério?

- E por que você não me ligou? - Você?