Kızılcık Şerbeti

‫على رسلك‬ ‫سنتكلم عن الأمر في المنزل هذا المساء‬

‫- لا تتخذ قرارك على عجالة‬ ‫- لا، أنا موافق‬

‫هذا هو نصيبي وقد أتى إلي بنفسه‬

‫أجل، أنت محق تماماً‬

‫- سأذهب لتفقدهم‬ ‫- أجل، افعلي ذلك‬

‫ارميها أنت الآن‬

‫أحسنت يا ابنتي‬ ‫لنصفق معاً‬

‫تابعي التصفيق‬ ‫وانتظريني هنا، اتفقنا؟‬

‫سيدة (بيمبي)!‬

‫السلام عليكم يا ابنتي‬

‫- هل يمكنني الدخول؟‬ ‫- بالطبع‬

‫- جلبت هذه لك‬ ‫- شكراً لك، لم يكن عليك تكبد العناء‬

‫انظري إلى مهجة قلب جدتها‬ ‫انظري إلى ما تفعل‬

‫يا عزيزتي‬

‫اقتربي ودعي جدتك تشم رائحتك‬

‫تعالي يا عزيزتي‬ ‫هيا بنا، لنسجل هدفاً‬

‫تعالي، لنسجل هدفاً‬

‫دفعتني إلى البكاء‬

‫هيا، سجلي هدفاً‬ ‫وابقي جالسة هنا‬

‫أحسنت‬

‫- سجلي هدفاً‬ ‫- آمين‬

‫ليحفظها الله‬ ‫من عين الحاسدين والحاقدين‬

‫آمين، تفضلي بالجلوس‬ ‫وسأتفقدها‬

‫هيا، ابقي جالسة وأحرزي هدفاً‬

‫أرى أنكما زينتما الشجرة‬

‫أجل، رغم أنك لا تحبين هذا‬

‫أجل، فهذا ليس من عاداتنا‬

‫من المحال أن أضعها في منزلي‬

‫لكن منظرها جميل ويجذب الأنظار‬

‫- هل تودين شرب شيء ما؟‬ ‫- لا، شكراً لك‬

‫لن أطيل البقاء، سأذهب من هنا‬ ‫إلى منزلنا في حي (الفاتح)‬

‫والسيارة تنتظرني في الأسفل‬

‫أتيت لغاية معينة يا (دوغا)‬

‫أتيت لأعتذر منك‬

‫ظلمتك من دون وجه حق يا ابنتي‬ ‫أرجو أن تسامحيني‬

‫تكبدت عناء القدوم إلى هنا‬ ‫وأشكرك على هذا يا سيدة (بيمبي)‬

‫لكن النظرة التي رمقتني بها‬ ‫في مركز الشرطة لا تفارق ذهني‬

‫حسناً، أدرك أنك لم تحبيني‬ ‫لكن لم أظن أنك تكرهينني‬

‫ماذا فعلت لك؟‬

‫رأيت ماذا فعلت لك المرأة‬ ‫التي اخترتها بنفسك‬

‫كانت (جولكام) قد فقدت طفلها للتو‬

‫ولم نعلم ما نفعل‬ ‫كنا قد فقدنا عقولنا‬

‫لذا اتهمتني زوراً وبهتاناً‬

‫رغم أنها أذاقتك من نفس الكأس‬

‫لم أتوقع كل هذا منها‬

‫تلاعبت بنا تلك الفتاة‬

‫لدرجة أنني اشتقت إلى ألاعيبك‬

‫لم أتلاعب بك قط يا سيدة (بيمبي)‬

‫بقيت على طبيعتي‬ ‫ولم أتصرف وكأنني شخص آخر‬

‫تمثلت مشكلتنا بالاختلافات التي بيننا‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬

‫لكن بكل الأحوال‬ ‫أصبح هذا من الماضي‬

‫هذا ما أريده تماماً‬

‫طردتها من منزلي‬ ‫ولن تتمكن من دخوله مجدداً‬

‫وبالنسبة إلى (فاتح)...‬

‫سيطلقها قريباً‬

‫عليكما أن تعقدا قرانكما لدى الإمام‬

‫وبعد أن يتطلق (فاتح)‬ ‫ستتزوجان بشكل رسمي‬

‫ثم ستأتون وتقيمون في منزلكم‬

‫لم أفهم‬

‫ما الذي لم تفهميه يا ابنتي؟‬

‫عليكما أن تعقدا قرانكما لدى الإمام‬

‫لست أفكر في الزواج مجدداً‬ ‫يا سيدة (بيمبي)‬

‫ماذا تقصدين بهذا؟‬

‫قصدي واضح تماماً‬ ‫منحت (فاتح) فرصة أخرى‬

‫لكن سأنتظر وأرى‬ ‫إذا كان يستحق هذه الفرصة‬

‫لا أثق بابنك كثيراً‬ ‫لدرجة أن أتزوج به مجدداً‬

‫هل يعقل ما تقولين يا ابنتي؟‬

‫لا يجوز أن تعيشا معاً بلا عقد قران‬ ‫لديكما طفلة معاً‬

‫أنا أفعل هذا أساساً لأنني أضع طفلتي‬ ‫في المرتبة الأولى يا سيدة (بيمبي)‬

‫أدركت أنه لا كرامة في الزواج‬

‫على أي حال، دعينا لا نتسرع‬ ‫فهذه ليست بقرارات تتخذ بشكل فوري‬

‫كونا على ما يرام‬ ‫وليعد (فاتح) إلى منزله‬

‫وسنرى بعد ذلك‬

‫لن أغادر هذا المنزل‬ ‫يمكن لـ(فاتح) أن يفعل ما يشاء‬

‫هذا عائد إليه‬

‫حسناً، فهمت‬

‫- سأغادر الآن‬ ‫- سأرافقك إلى الباب‬

‫عزيزتي‬

‫سأغادر الآن يا مهجة قلب جدتها‬

‫وداعاً‬

‫(سيفتاب)!‬ ‫استيقظي يا (سيفتاب)‬

‫(سيفتاب)‬

‫أرجوك، استيقظي يا (سيفتاب)‬ ‫ساعدوني!‬

‫ساعدوني!‬ ‫(سيفتاب)‬

‫- لا تقفي هكذا يا (حياة)، ساعديني‬ ‫- ما الذي حدث؟‬

‫لا أدري‬ ‫وجدتها فاقدة للوعي عندما دخلت‬

‫- احفظها يا الله‬ ‫- ألا يوجد أحد في المنزل؟‬

‫خرج الجميع‬

‫حسناً، اطلبي سيارة أجرة‬ ‫وسنخرجها معاً‬

‫لا تثيري قلق الجميع‬ ‫سآخذها إلى المستشفى‬

‫- انتظري، علينا أن نلبسها ثيابها‬ ‫- لنفعل‬

‫(سيفتاب)‬

‫هيا، انهضي يا (سيفتاب)‬

‫هيا يا أختي (حياة)‬ ‫أسرعي من فضلك، هيا‬

‫حسناً، وصلنا‬

‫بروية، أخرجي قدمك‬

‫حسناً‬

‫شكراً لك يا أخي‬ ‫سلمت، طاب يومك‬

‫- هيا، بروية‬ ‫- (ميري)‬

‫(ميري)‬

‫- اتصلي بابنتي‬ ‫- حسناً، لا تقلقي‬

‫سيفحصك الطبيب‬ ‫وستكونين على ما يرام‬

‫- اتصلي بابنتي يا (ميري)‬ ‫- بمن علي أن أتصل؟‬

‫- اتصلي بابنتي‬ ‫- حسناً، سأفعل، لكنني لا أعرف رقمها‬

‫دعيهم يفحصونك أولاً‬ ‫ثم سآخذ رقمها منك وأتصل بها‬

‫اتصلي بـ(نيلاي)‬

‫اتصلي بابنتي (نيلاي)‬

‫حسناً يا (سيفتاب)، سأفعل‬ ‫تعالي، دعيهم يفحصونك‬

‫لنذهب إلى هناك‬

‫إنها جميلة جداً يا سيدة (كيفيلجيم)‬ ‫سلمت يداك‬

‫شكراً لك يا (سيفيلاي)‬

‫سأضع هذه هنا‬

‫- هلا أحضرت لي كوباً من الشاي؟‬ ‫- بالطبع‬

‫وهذه هنا‬

‫وهذه هنا‬

‫- أجل يا سيدة (أسوده)‬ ‫- "مرحباً يا (كيفيلجيم)"‬

‫- "هل أنت متفرغة؟"‬ ‫- أجل‬

‫كنت أفكر للتو فيمن يجب أن أستضيفه‬ ‫في الحلقة القادمة‬

‫هذا هو سبب اتصالي‬

‫لدي مفاجأة لك من أجل رأس السنة‬

‫أثرت حماسي‬

‫"هل سمعت بجمعية الأمل بالقلم؟"‬

‫أجل، بالطبع‬

‫إنها تعنى بالمنح الطلابية‬ ‫وتؤمن فرص عمل للطلاب‬

‫تحدثت مع السيدة (تركان)‬ ‫وهي مديرة الجمعية‬

‫"طلبت منها أن تكون ضيفة برنامجك‬ ‫فقبلت برحابة صدر"‬

‫سررت لسماع هذا يا سيدة (أسوده)‬

‫من دواعي سروري استضافة شخص‬ ‫يكافح لتدريس طفل محروم بسبب الفقر‬

‫كنت واثقة أنك ستسرين‬ ‫فهذه من المواضيع التي تحبينها‬

‫فأنت معلمة على أي حال‬

‫أنا أشعر بالحماس الشديد‬ ‫ولا تسعفني الكلمات في شكرك‬

‫- متى سنصور الحلقة؟‬ ‫- هل أنت متفرغة ظهر الغد؟‬

‫سنصور الحلقة في مكتبي‬ ‫إذا كنت لا تمانعين‬

‫لا أمانع البتة، بكل سرور‬ ‫سأقابلك في مكتبك غداً إذاً‬

‫حسناً يا سيدة (أسوده)‬ ‫إلى اللقاء‬

‫انخفض مستوى الصوديوم لديها‬ ‫وهذا أمر شائع في حالتها‬

‫أي ليس هناك شيء خطير، صحيح؟‬ ‫إنها على ما يرام، أليس كذلك؟‬

‫إنها على ما يرام الآن‬ ‫ستتحسن بعد قليل، لكن عليها توخي الحذر‬

‫- حسناً يا حضرة الطبيبة، شكراً لك‬ ‫- العفو‬

‫- أجل يا (ميري)‬ ‫- أين أنت يا (نيلاي)؟‬

‫أنا في الجامع‬ ‫حيث السوق الخيري‬

‫- ما الخطب؟ هل أصيب (عبدالله) بمكروه؟‬ ‫- لا، لم يصب (عبدالله) بأي مكروه‬

‫أصيبت أمك بمكروه‬

‫على رسلك‬

‫تفضلي يا (نيلاي)‬

‫أمي؟‬

‫أي أم منهما تقصدين يا (ميري)؟‬

‫أنا أعلم كل شيء يا (نيلاي)‬

‫فقدت (سيفتاب) وعيها‬ ‫ونحن في المستشفى الآن، تعالي‬

‫أي مستشفى؟‬

‫أوصلتها إلى مستشفى العائلة‬

‫لا تخبري أي أحد يا (ميري)‬ ‫أتوسل إليك‬

‫هل هذا الوقت المناسب‬ ‫لهذا الحديث يا (نيلاي)؟‬

‫- تعالي إلى هنا، أنا بانتظارك‬ ‫- أنا قادمة على الفور‬

‫ماذا عساي أفعل؟‬

‫(نيلاي)‬

‫ما الخطب؟‬

‫نقلت أختي (سيفتاب)‬ ‫إلى المستشفى يا أختي‬

‫فقدت وعيها فأخذتها (ميري)‬ ‫إلى المستشفى، علي أن أذهب لرؤيتها‬

‫- حسناً، سأرافقك‬ ‫- لا يا أختي، لا داعي لذلك‬

‫سيذهب (زولكار) برفقتي‬ ‫فهي أخته في نهاية المطاف‬

‫يجب أن أكون إلى جانبها‬

‫هلا أخبرت أمي بما حدث؟‬

‫أعلميني بما يحدث، اتفقنا؟‬

‫فقدت أمي وعيها ونقلت إلى المستشفى‬ ‫علينا أن نذهب على الفور يا (زولكار)‬

‫- ما الذي تقولينه؟‬ ‫- افعل ما أخبرتك به، هيا‬

‫الهموم التي تثقلنا كثيرة‬ ‫يا أختي (حليمة)‬

‫اتهمتني تلك المرأة‬ ‫التي تدعى (هالة) زوراً وبهتاناً‬

‫وكانت كنتي التي احتضنتها‬ ‫هي من استأجرها لفعل ذلك‬

‫أشعر بالندم والأسف الشديد‬

‫دافعت عن تلك الفتاة‬ ‫أمام الجميع‬

‫قلت في نفسي‬ ‫إنها تحب ابني وتحمل حفيدي في رحمها‬

‫وإذ يتضح أنها كانت المتسببة‬ ‫في كل شيء‬

‫لا أستطيع النظر في وجه زوجي وأولادي‬ ‫وحتى (دوغا)‬

‫أشعر بالحرج الشديد منهم‬

‫- لا تستائي يا (بيمبي)‬ ‫- أنى لي ألا أفعل يا أختي؟‬

‫ذهبت إلى (دوغا)‬ ‫واعتذرت منها‬

‫نعم ما فعلت‬

‫الاعتراف بخطئك وتقديم الاعتذار‬ ‫يدل على خلق حسن، لا تقلقي‬

‫لا أدري كيف لم أر‬ ‫وجه تلك الفتاة الحقيقي‬

‫ربما قامت بعمل سحر لنا يا أختي‬

‫فأنا أشعر أن لساني قد عقد‬ ‫وأن يداي قد ربطتا‬

‫لا، هذا أمر غير ممكن‬

‫ما عقد لسانك وربط يديك‬ ‫هو رغبتك في أن تكوني محقة على الدوام‬

‫لا تنظري إلي متعجبة‬ ‫غضضت الطرف عن شرها لأنك من أحضرها‬

‫لم ترغبي في رؤية الحقيقة‬ ‫إرضاءً لنفسك‬

‫كم أتمنى الموت الآن‬

‫لا تتحدثي هكذا‬ ‫ولا تعترضي على قدر الله‬

‫أتعلمين لم ينحرف المرء‬ ‫عن طريق الصواب؟‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لأنه يفكر في نفسه أولاً‬

‫نحن مجرد بشر‬ ‫وداخلنا الكثير من نقاط الضعف‬

‫- لكن سيغفر الله لنا‬ ‫- إن شاء الله‬

‫- لكنني لا أدري إذا كنت سأغفر لنفسي‬ ‫- سيغفر لك الله العظيم‬

‫فمن أنت أمامه؟‬

‫أنت مجرد بشر‬ ‫لست معصومة عن الخطأ‬

‫لست بخير البتة يا أختي‬

‫أنا مرهقة‬

‫أشعر وكأن كل أركان المنزل تضيق حولي‬

‫هذا طبيعي‬ ‫لأنك وقعت في موقف عصيب‬

‫أريد أن أرتاح قليلاً في منزلي‬