My Lawyer, Mr. Jo 2: Crime and Punishment (Dongnebyeonhosa Jodeulho 2: Joewabeol / 동네 변호사 조들호2: 죄와벌)

Si c'est le cas

n’est-il pas de notre devoir de découvrir les responsables...

CE PROGRAMME EST DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS DE MOINS DE 15 ANS

Certaines scènes peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes

Les responsables ?

Hé !

Alors tu veux que je lui demande de faire machine arrière ?

je te donnerai un enregistrement.

- Ja Kyung ? - C'est à toi.

Ne recommence pas dans l'au-delà.

J'ai vu ton pouvoir.

À partir de maintenant tu pourrais voir

ma puissance.

J'ai entendu que vous aviez

quelque chose qui pourrait me faire tomber.

Pardon ?

Est-ce ceci ?

Pour être complètement franche cette Han Min, cette géante

Je l'ai entendu parler au téléphone.

C'est bien sa voix. C'est Lee Ja Kyung

C’est elle qui m’a forcé à le faire

Mais...

À votre avis pourquoi je l'ai fait ?

Vous devez être curieux.

Quoi ? Toi ?

Vous m'avez dit

que j'avais besoin de quelqu'un avec du pouvoir.

C'est un jeune procureur exceptionnel.

Vous devrez le soigner du mieux que vous pourrez.

M. Kang. Une dernière chose.

Le président Goog Jong Seob...

a mentionné un certain bouclier, non ?

- Hein ? - Cependant...

il ne faut pas qu'on sache que le bouclier

est passé dans les mains de quelqu'un d'autre.

Mon avocat Monsieur Joe 2 "Crime et châtiment"

ÉPISODE 29

- Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

Ce n'est pas tricher ?

Tricher ?

La tricherie n'est-ce pas quelqu'un

qui enfreint les règles de l’organisation.

Même au football, on ne peut pas cogner les joueurs

et on ne peut pas utiliser les mains.

On appelle ça tricher.

Mon responsable m'appelé tôt ce matin.

C'est un lève tôt.

C'est le secret de son succès.

En congé ?

Vous avez parlé d'organisation, n'est-ce pas ?

Est-ce forcer quelqu'un à prendre des congés

selon les règles ?

Quoi ? Tu ne vas prendre des congés ?

Tu dois être fatiguée après toute cette débauche d'énergie.

Repose-toi...

prends des affaires plus simples

et augmente ton taux de réussite.

Ton responsable...

semble beaucoup préoccupé par toi

et réfléchit.

Tout cet intérêt pour moi

me montre tout l'estimation qu'il a de vous.

Vraiment ? Pourquoi ne pas recevoir aussi plus d'estime.

Grâce à ça, quelqu’un d’autre aura votre affaire

et l'affaire sera probablement classée

sans suite.

Serais-tu contente

s'il m'arrivait quelque chose de mauvais ?

Maintenant je comprends ce que veut dire "Justice".

Mais là ce n'est pas "La justice".

Justice...

Obtenir justice.

J'enferme les escrocs

j'inculpe des gens

qui ont battu les autres

sans retenue.

N'est-ce pas ça la justice ?

C'est la justice ?

C'est vrai.

Si vous pensez que c'est fini

vous vous trompez.

Vous ne pouvez pas me détester, on est d'accord ?

Pourquoi je devrais te détester ?

C'est comme... Tu le sais bien...

cette chose...

qui est attirée par le métal.

Vous parlez

d'un aimant ?

Oui c'est ça. Un aimant.

C'est juste comme ça.

Tu vas du côté qui t'attire le plus.

Je comprends.

Donc je ne te déteste pas.

Merci, monsieur.

Ji Hye n'arrêtait pas de déranger mon responsable.

Mais il a finalement classé l'affaire.

De plus les ordres sont venus de très haut.

Il ne pouvait donc pas se plaindre.

J'en suis certain.

Laissez-moi vous poser quelques questions

pour des raisons de formalité.

Vous aurez une sanction disciplinaire

tout au plus et nous prouverons votre non culpabilité.

Monsieur !

Merci.

Tout c'est bien passé grâce à vous.

Encore merci.

L'organisation doit se protéger.

Beaucoup de gens sont ravis d'apporter de l'aide.

Je me suis occupé

des gens dans les hautes sphères.

Vous pouvez travailler avec Monsieur Choi

pour clore le dossier officiellement.

D'accord.

Selon la société de sécurité et les vidéos,

c'était ce que faisait Goog Jong Bok.

Rien de spécial ne semble manquer.

Il devait penser que le bouclier était ici.

Non !

Il est uniquement en colère. Ce rat.

Je vais le nettoyer.

Je t'ai dit non.

Nous devons lui faire savoir ce qu'il se passe...

si tu rentres dans les appartements privées de Lee Ja Kyung.

Aigoo ! 아이구 Oh mon Dieu ! Aïgoo. Tout va bien.

Tu bois dans le bureau béni.

Maintenant que tu as arrêté la drogue, tu t'es mis à l'alcool ?

On aurait dû la pulvériser...

pendant que nous y étions.

Et si on le faisait ?

Qu'est-ce que ça changerait ?

Hier, j'ai lu un livre

qui dit,

"L'ennemi de mon ennemi est mon ami."

C'est vrai.

Tu as appris quelque chose d'incroyable.

Pourquoi tu rigoles ?

En tout cas, j'ai ressenti quelque chose.

Ça m'a frappé.

D'accord. Alors.

Qui est l'ennemi de notre ennemi ?

Tu parles de

Joe Deul Ho ?

Pourquoi pas ? Pourquoi ?

Je veux dire que Ja Kyung a les mains très sales.

Tu le sais.

On peut lui en lancer un.

- On peut ? - Crétin.

Il meurt d’envie de tuer Googil. Mais quoi ?

Mais lancer quoi ?

Combien de secondes en une journée

es-tu réellement lucide ?

Oublie.

Tu ne m'écoutes même pas.

On s'en fout.

Joe Deul Ho.

Joe Deul Ho.

C'est moi !

Tu m'as fait peur.

Tu m'as fait peur.

Hé ! Qu'est-ce qu'il y a ?

Je viens de me faire poignarder.

- Quoi ? - Deux gars

sur un scooter m'ont poursuivi

et mon poignardé.

Approche. Ça va ?

Laisse-moi regarder.

Ce n'est pas un gilet pare-balles.

Je

le porte

depuis un mois.

Quoi ?

Pourquoi portes-tu ce truc aussi lourd ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Et bien si ça ne te dérange pas

est-ce que je peux faire un somme quelques minutes.

Tu peux dormir aussi longtemps que tu le veux

mais quels psychos a poignardé

un inspecteur judiciaire ?

- Qui c'était ? - Deul Ho ?

Je n'ai pas dormi depuis des jours.

J'ai l'impression que je vais m'évanouir

je pourrais dormir sur un tapis de clous.

Es-tu... Ça va ?

Je t'expliquerai

après une sieste.

- Lève tes jambes. - Tout à l'heure.

Lève tes jambes.

Tu devrais retirer ce truc.

Bonjour.

Qu'est-ce qui vous amène ici, monsieur ?

Pas besoin d'être aussi poli.

Monsieur Yoon est venu, aujourd'hui ?

Non, il n'est pas venu.

Je ne l'ai pas vu depuis quelques jours.

Est-ce que je peux fouiller son bureau ?

Son bureau ? Oui, bien-sûr.

J'ai un mauvais pressentiment.

Ça ne sert à rien de regarder ça.