SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Sconfiggere i dirottatori

Capitano!

Notizie dal quartier generale.

Pare ci sia una pista sullo scuolabus B,

la Squadra A deve attendere fino al ritrovamento.

Sembra che la Sezione 1 abbia interferito perché non approva le misure drastiche.

Cani al soldo dei politici.

Sarà una guerra di logoramento.

Chi deve andare in bagno lo dica ora.

Potrete farla nei cespugli qua a fianco.

Ma solo uno alla volta.

Farla lì?

Eccomi! A me scappa!

Non pensare di svignartela.

Lord Damian ha una bomba al collo, non lo farei mai!

Esce di nuovo qualcuno.

Usiamo i cecchini?

No.

Dobbiamo neutralizzarli tutti assieme, altrimenti sarà un problema.

Certo che è una cosa davvero umiliante. Che vergogna...

Se vi basta questo per provare imbarazzo, significa che siete dei privilegiati.

Ringraziate i vostri genitori.

Dov'è la mia Becky?!

Signore, è pericoloso! Torni subito in macchina!

L'accesso è vietato ai civili.

Ma io sono il CEO della Blackbell!

Martha?

Henry! Cosa ci fai qui?

Mi pare ovvio, quelli là dentro sono miei alunni.

Anche noi siamo appena arrivati.

La tua presenza non cambierà le cose.

Come stanno gli studenti?

Sono ancora prigionieri.

La situazione è in stallo, attendiamo notizie dal governo.

Non so quanto resisteranno i bambini, se la faccenda si protrae.

Maestro, sta bene?

Non ce la faccio più!

Sono al limite.

Datevi una mossa!

Salvateci in fretta!

Perché è capitato a me?

Basta...

Voglio andare a casa.

Che fa la polizia? Branco di idioti!

Chissà se i miei genitori e Martha sono già arrivati...

Ancora nessuna risposta dal consiglio?!

Stiamo sbrigando le pratiche burocratiche per liberare tre detenuti

dal carcere di Previt.

Ci serve più tempo.

Inoltre, vorremmo verificare lo stato di salute degli ostaggi!

Lasciateci consegnare acqua e viveri.

D'accordo.

Ma faremo entrare una sola persona.

Ma niente polizia.

Che lo faccia qualcuno della scuola.

Di sicuro sono qui nei paraggi.

Farò preparare dal nostro chef dei piatti di alta cucina.

Non dica sciocchezze.

Farebbe solo irritare i criminali.

Nella nostra auto ci sono delle provviste, usate quelle.

Ispettore!

Mi travestirò da insegnante e le consegnerò io.

Ok.

Aspettate!

E qualora la copertura saltasse?

Andrò io.

Voglio tranquillizzare gli studenti.

Maestro Henderson!

State tutti bene?

Maestro!

Fermi, mocciosi!

Calmatevi, bambini.

Un vero studente dell'Eden ha sempre un atteggiamento impavido.

Tranquilli, presto sarete al sicuro.

Mi dispiace, la mia presenza non è servita a nulla...

Professor Austin!

Deve andare in ospedale!

No, è un prezioso ostaggio.

Resterò io al posto suo.

Un povero vecchio come me non è di certo una minaccia.

Quello sciocco... Perché rischiare?

Quello dev'essere il collare esplosivo di cui parlava la polizia.

Ce l'ha anche Miss Forger!

Maestro!

Che mossa disumana...

Siediti.

Avete ricevuto tutti acqua e cibo?

Anche se ora avete lo stomaco chiuso,

vedete di mangiare per conservare le energie.

Ehi, non parlare senza permesso.

Evviva! Avevo proprio una famona!

Che nervi d'acciaio!

Fortificare lo spirito affrontando ripetutamente

sfide a tu per tu con la morte, prego.

Quindi non stava scherzando?!

Oh, ma questo è un nostro prodotto!

Di sicuro la mia famiglia è qui!

È arrivata la tua famiglia che controlla il mondo?

"Controllare" mi pare eccessivo, però i miei sono parecchio forti!

Li faranno saltare per aria con carri armati e quant'altro!

Sì, così saltiamo per aria anche noi.

È insapore.

Già...

Fa schifo...

Non mi pare il momento di lamentarsi!

Giusto! Non criticate i prodotti della mia famiglia!

Né buono né cattivo.

Eh? Perché sono così rilassati?

Non avevano bisogno di me?

Ha dei figli?

Una figlia.

Immagino comprenda come può sentirsi un genitore,

perché non lascia tornare questi studenti dalle loro famiglie?

Come può coinvolgere dei bambini innocenti?

Mia figlia...

è stata ammazzata dal governo.

Era una di noi.

In quanto educatore, dovresti saperlo.

Red Circus è iniziato come movimento studentesco per libertà e uguaglianza.

Protestavamo semplicemente per difendere i membri più deboli della società.

Eravamo un gruppo che manifestava legittimamente per diritti legittimi.

Ma il governo ci ha represso con la violenza.

Non accetto critiche da chi fa parte del sistema.

Vi insegnerò che si raccoglie ciò che si semina.

Tracce di pneumatici di bus...

Trovati!

Biddy!

Hai preso parte a un'altra protesta studentesca, vero?

Frequentare certa gentaglia è pericoloso, dacci un taglio!

Che stai dicendo, papà?

Quelli di Red Circus sono gente perbene.

L'altro giorno, però, ne hanno arrestato dei membri.

Noi non abbiamo fatto nulla di male!

Non ha importanza!

Il governo sopprime il dissenso con ogni mezzo!

Una mossa sbagliata e non te la caverai solo con qualche ferita!

Mi preoccupo per te...

Non ho paura.

Non ho paura di morire per ciò in cui credo.

Temo di più vivere in un mondo in cui non si può dire

che ciò che è sbagliato lo è!

In questo momento, molte persone soffrono a causa della negligenza del governo!

Sei ancora una bambina, non sai nulla!

Il mondo non è così semplice!

Bah! Se dici così, significa che anche tu sei un nemico!

Sei malvagio!

Preoccuparsi per la propria famiglia...

è sbagliato?

Mi dispiace, Billy.

È già tanto essere riusciti a recuperarne il corpo.

Il Servizio di Sicurezza ha nel mirino anche te, che eri suo padre.

Penseremo a tutto noi, ti faremo lasciare il Paese.

Quanto ancora dobbiamo restarcene qui?!

Non è meglio contattare il secondo scuolabus per sbloccare la situazione?

Stiamo evitando di farlo per non rivelare la loro posizione.

Attualmente, gli ostaggi in mano loro sono la nostra carta vincente.

I bersagli sono sei.

Dovrebbero sapere che lo scuolabus A è stato circondato,

eppure guarda come sono spensierati.

Branco di principianti.

Colpiremo quando tutti si saranno allontanati dal bus.

Il leader dovrebbe essere quel tipo col pizzetto.

Gli altri non ci servono.

Non date loro il tempo di usare la radio.

Squadra Berta in posizione.

Squadra Caesar in posizione.

I finestrini del bus sono tutti chiusi.

Squadre in posizione. Pronti coi lacrimogeni.

Andiamo!

La polizia?!

Che succede?!

Rientrate nel bus!

Usate i marmocchi come scudi—

Confermata resistenza.

Merda!

Un uomo della tua età che si nasconde dietro a un mucchio di bambini...

è davvero... immaturo!

Verificate che gli ostaggi stiano bene.

Squadra Berta, controllate per sicurezza l'area.

Abbiamo un ferito.

Ahiahiahiahi!

Mi fai male! Cerca di essere un po' più gentile!

Sta' fermo!

Dannazione, che giornata sfigata!

Perché mi tocca soffrire così tanto per colpa della bimba chihuaha?!

T'ho detto di fare piano, accidenti!

L'uomo aveva una scarsa tolleranza al dolore, quando era poco motivato.

Capitano.

Lo scuolabus B è sotto controllo.

Gli ostaggi sono stati tratti tutti in salvo.

Capisco.

Questo forse farà smuovere un po' le alte sfere.

Comprendo.

D'accordo. Ricevuto.

Mi è stato ordinato di passare a voi il comando delle operazioni.

Firmi l'autorizzazione.

Grazie per la collaborazione.

Le assicuro che risolveremo in fretta la situazione.

Meglio far sì che sembri che abbiamo prima tentato una soluzione pacifica.

Membri di Red Circus, mi sentite?