Release info

What's Wrong with Secretary Kim E07 180627 HDTV x264 AAC 1080p-Once
A Commentary by thon
Resynced for Once

Tags

HDTV
hdtv
x264
1080
HD
Published on: 2018-06-28
Downloads: 123
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Do you want to know...

why I hired you at that time?

Pardon me?

Yes.

Because you are Mi So.

Because you are Kim Mi So.

What do you mean?

Did you know me prior to the interview, by any chance?

Of course not.

I was always curious about why I was hired.

When I was working as a temp worker in the General Affairs Department,

my senior suggested that I apply for that overseas secretary job.

I never thought that I'd be chosen,

so I was shocked when I was.

I want to know what you mean by that.

There's no other special reason.

Like I said, I hired you because you're Kim Mi So.

Because Kim Mi So...

was the one with the least impressive credentials.

What? - I was choosing someone...

who'd go to the U.S. with me and undergo a lot of difficulties.

And I didn't think overly qualified people could handle it.

That's why I chose the person with the least impressive credentials.

Someone who would never be scouted by another company...

or quit.

And here I thought that there was some other special reason.

I'll be heading home now.

Did you...

have a good time discussing old times with my brother?

I saw you two together earlier.

How does it feel to finally meet the boy that you'd been looking for?

I'm happy to see him.

But honestly, it still feels surreal.

I see.

I'm sure...

that you heard about what happened to me too, then.

About how that happened to my older brother...

because I left him behind there.

Yes.

I also heard that you lost all of your memories of that time.

The fact that you lost your memories of that time,

probably means it was so hard on you...

that you wanted to forget it all.

So don't blame yourself.

I'll really be going now. See you tomorrow.

Did you know me prior to the interview, by any chance?

Here you go.

Do you have a high tolerance? - No, not at all.

Just make her drink anyway. - Really, I...

For Ms. Kim! - For Ms. Kim!

I'll be looking forward to working with you.

Yes, me too.

Mr. Lee?

Mr. Lee?

Yes, is there something you needed to tell me?

Well...

you don't need to attend your subordinates' staff dinner.

No, attending staff dinners will also help me gain insight.

I'm glad that I came.

Cheers.

Stop it, punk.

What's your name?

I'm Kim Mi So.

Ms. Kim Mi So. - Yes?

Do you know who I am?

Yes, you're the chairman's son.

Am I wrong?

No, you're correct.

I see.

Here, Ms. Mi So. - All right.

I'll do my best! - Cheers!

Goodness.

Everything looks great.

About my selection for my overseas secretary...

I know that there's a temp worker in General Affairs right now.

Tell her to apply too.

Yes, sir.

Hello, Senior Managing Director.

My name is Kim Mi So, and I will be starting today...

as your secretary.

I will work hard. I look forward to working with you.

Yes, Ms. Kim Mi So. I look forward to working with you too.

You can raise your head now.

Pardon?

Yes, sir.

It wasn't Young Joon, but his brother?

Yes. His older brother was the boy whom I was looking for.

Are you disappointed by that?

Pardon? What do you mean?

Well, the person you were looking for all this time...

wasn't Young Joon, but his older brother.

And you seem disappointed by that.

I do?

No, not at all.

At any rate, I figured I should tell you to set the record straight.

So please continue to act as if you don't know about this to Mr. Lee.

I'll be going now.

So it wasn't Young Joon, but his older brother?

I feel like Young Joon is being pushed aside a bit.

Yes, Director Choi?

Lunch today?

I can't.

Unfortunately, I think my morning meeting will drag on a lot.

Yes. Yes, all right.

Where are the materials?

Ms. Seol?

Ms. Seol!

Ms. Seol!

Gosh, I'm so tired.

I just want to get some rest tomorrow.

I know, right? Why are we having a weekend workshop?

Still, it's just once a year.

So we should attend for the sake of our team's harmony and unity.

Also, the art center...

is a project that the vice chairman is paying special attention to.

So imagine how happy he'll be...

if we show him we're being considerate of that.

He'll be rendered speechless.

Okay?

Anyway, just write that down on the schedule.

But we'll go somewhere with fresh air,

and enjoy some alcohol.

We'll also get tons of rest,

and have a good time. Just think of it like that.

I bet the drinks will taste really good...

if you drink it at a place with fresh air.

That's right.

I want to go too.

Don't be down, Ms. Seol.

Come with us.

Really? - Yes.

I'll do the grocery shopping too, then.

I'll buy the alcohol and meat.

This is the first time I've seen Ms. Seol take the initiative.

Is Ms. Seol here by any chance? Oh, here she is.

I was looking all over for you.

Why didn't you call me? - You left your cellphone behind.

So what did you need me for?

I have a meeting later,

so I need you to get me the accounting inspection report.

Sir,

that's due this Friday.

Today is...

Friday, right?

That's right. - Right.

It's Friday.

Gosh, is it Friday today?

I'll see you tomorrow then. - Bye.

Gosh, you must be utterly fazed.

No.

I'm used to seeing her make one mistake a day.

It's not even surprising.

See you, then.

Mistake. - He said mistake.

Son, when will you spend time with your mom?

You were out all day yesterday too.

I'm sorry. I had to meet someone important.

Someone important?

Is it your girlfriend?

Well,

that could be the case.

Again? You playboy.

It's different this time.

I've finally met my fate after all this time.

Maybe it's because he's a writer, but all his words are romantic.

I feel like we're destined together too.

We've finally met each other after all the time.

I wish we never met each other.

Yes, hello.

What? Lunch?

We didn't get to talk much because it was too sudden yesterday.

It seems like we have a lot to talk about.

This is the report on your weekly business.

And...

And?

Ji Ah is going to accompany you for the buyer meeting with UK Group.

You have no other special schedule than that.

May I have my lunch separately?

Do you have any appointments?

Mr. Lee Sung Yeon asked me to have lunch together.

Do that.

Okay, sir.

Did you sleep well last night?

I couldn't.

Pardon?

I couldn't sleep.

I wasn't alone in that dark and scary place...

at that time.

All kinds of feelings went through me.

I was surprised too.

The one I searched for a long time turned out to be so close to me.

What did you want to do the most when you found me?

You said you looked for me for a long time.

I don't know.

I just wanted to find you. That was all.

Was it like first love?

Well, not exactly.

I may not be your first love,

but you'll still help me find my memory back, right?

Sir, what brings you here?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left