3 Body Problem

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

دریادار ویلیام گفت که اینجا پیدات میکنم

مشکلی هست قربان؟

اولین ماموریتت هست؟

میشه بپرسم موضوع چیه؟

بذار دوباره بگم این اولین ماموریتت هست

نیرو برتر داخل کالج نیروی دریایی بریتانیا

بهترین نیرو ده سال اخیر

به عقیده دریاسالار کنون تو گل سر سبدشون هستی

پس اگه دنبال نیرو برای ام‌ای5 هستید

من برای ام‌ای5 کار نمیکنم خب، نظرت چیه؟

نظرم در مورد چی قربان؟ - اون -

سریع‌ترین نابودگر روی آب دفاع هوایی سی وایپر (افعی دریایی)

بهترین سیستم راداری

نگفتم که توضیح مطبوعاتی بدی نظرت رو پرسیدم

فکر نمیکنم شما بالارده من باشید قربان

به نظرم لازم نیست سوالاتتون رو جواب بدم قربان

از خودت بپرسچرا این همه راه تا گوان اومدم تا پیدا کنم

چرا باید این کارو کنم و باید بگم من پرمشغله‌ترین آدمی هستم که تا حالا دیدی

ساعت‌ها با افسرهای ارشدت

مربی‌های کالجت

و هر احمق دیگه‌ای که روی قایق هست بکنم؟

باعث افتخاره قربان

ولی من در مورد عملیات‌های دریایی فوق حساس با غریبه‌ها صحبت نمیکنم

خب، میتونستی ازم کارت شناسایی بخوای

اینجوری میفهمیدی کی هستم و کجا کار میکنم

ولی اگه بخوای کارت شناسایی من رو ببینی

میفهمم که مثل بقیه نیروهای دریایی برتر یه اسکل هستی

میشه کارت شناسایی‌تون رو ببینم قربان؟

این کشتی برای درگیری قربان 20ام طراحی شده آقای وید

برای برخورد با کنشگرهای غیردولتی خیلی پرهزینه‌ست

در برابر مهمات ارزون قیمت خیلی آسیب‌پذیره

و هر ساعت 4 هزار لیتر گازوئیل میسوزونه

اگه یه میلیارد پوند برای دفاع دریایی بهم بدید

به جاش کل پول رو خرج چندهزار تا پهباد میکنم

چرا به نیروی دریایی ملحق شدی؟

تا از کشورم دفاع کنم

چیزی که تو رو براش لازم دارم خیلی مهم‌تره

گفتی که تا 400 سال دیگه نمیان

پس از کجا میدونی قراره خوب باشن؟

خوب؟

معمولا وقتی کسایی که تکنولوژی پیشرفته‌تری دارن

با کسایی که تکنولوژی ابتدایی دارن برخورد میکنن

خیلی برای دسته دوم اوضاع خوب پیش نمیره

تو پلیس خوبه هستی؟

بستگی داره کی بپرسه

پلیس بده کجاست؟

داره نگاه میکنه

خب، پونزدهم 1977، توی خونه

از بیگانه‌ها پیام دریافت کردی؟

آره

از طرف شنونده سان‌تی که پیامم رو دریافت کرده بود

"سان‌تی، اون... بهت گفت که "این کارو نکن

"این برای مردمت بد میشه" ولی تو به هر حال انجامش دادی

آره - چرا؟

چون تمدن‌مون دیگه نمیتونه مشکلاتش رو خودش حل کنه

حداقل ده‌ تا پلیس نامحسوس دارن که نگهبانی میدن

کافی نیست

به نظرت هنوز دنبالمون هستن؟

پلیس‌ها رو مستقیم بردم پیششون

پس... آره

مطمئنی میخوای همه‌شون رو م

مطمئنی میخوای همه‌شون رو مصرف کنی؟

برای استرس هستن - میدونم -

استرس دارم - میدونم -

آدم‌ها میخوان مارو بکشن و حتی شاید بیگانه‌ها

میدونم ولی مطمئنم نمیخوان به این راحتی خودشون رو نشون بدن

آگی، دوستت دارم، ولی میشه بزنی به چاک؟

حالا یادم اومد چرا دیگه با هم زندگی نمیکنیم

فقط بذار قرص‌ها و این موسلی‌هارو بخورم جنده

چرا راج اینجا نیست که با اون یونیفرم کوچولو جذابش ازمون محافظت کنه؟

درگیر یه ماموریت مخفیه

یه بار در هفته میبینمش

واقعا نمیدونم چیکار میکنه

فکر میکردم مامان ورا رو میشناسم

میدونی، وقتی توی آکسفورد دلم برای خونه تنگ میشد

برام سیب‌زمینی گان‌گو درست میکرد

مثل خاله پیر و مهربونم بود

لعنت بهش پسر

خیلی وقت بود مارو میشناسه

آره

دارن مارو مثل... با بند تکون میدن

...چی میگن - عروسک -

عروسک! چطوری یادم رفت

دیگه قرار نیست یه عروسک باشم

پس قراره بیگانه‌هارو شکست بدیم؟

خب، وقتی اینجوری میگی معلومه احمقانه به نظر میرسه

به نظرت چقدر دیگه مارو اینجا نگه میدارن؟

نمیدونم

فکر کنم تا زمانی که امن باشه - و دقیقا تا کی قراره اینجوری باشه؟ -

نه، نمیدونم

به عنوان یه نابغه خیلی حالیت نمیشه

زمان بیشتر با پلیس خوبه؟

چایی؟ قهوه؟

خب، هر چی که بهم گفتی بررسی میشه

خیلی همکاری کاری

چرا؟

سرورم بهت اجازه داد که دستگیرم کنی

که یعنی دیگه بی‌ارزشم

که یعنی... چیزی که میدونم تهدید به حساب نمیاد

این اذیتت میکنه؟

میخوام که به اهمیت خودم باور داشته باشم؟ البته

من غرور خودم رو دارم مطمئنم تو هم داری

شاید توی ظاهرت معلوم نباشه

ولی من دیگه مهم نیستم

تو هم مهم نیستی

کسایی که نگاه میکنن مهم نیستن

تنها چیزی که مهمه اینه

دارن میان

اوانز چی؟

هنوز برای سرورت اهمیت داره؟

نمیدونم

درست فهمیدی که پدر وراست؟

فقط از نظر بیولوژیکی

حقیقت رو ازش مخفی کردی

آره

چرا؟

چون به اندازه کافی قوی نبود

پس تلاش کردی ازش محافظت کنی ولی جواب نداد، نه؟

پس شاید تو پلیس خوبه نیستی

شاید اوانز بهش گفته

هیچوقت اون رو ندیده

اولین باری که بهش نگاه کرد توی تابوتش بود

فکر میکردم من بابای بدی بودم

مطمئنم که بودی

وقتی که هدست واقعیت مجازی رو به جین‌چنگ دادی گفتی که برای ورا بوده

دروغ گفتم

چرا جین‌چنگ رو استخدام کردی؟

میتونست تواناترین فیزیک‌دان نسل خودش باشه

حتی بهتر از تو؟

نه

یه چیزی هست که متوجه نمیشیم - فقط یه چیز؟ -

چهار سال طول میکشه تا سیگنال رادیویی

از سیاره ما به سیاره‌ی اونا برسه، درسته؟

و چهار سال دیگه برای اینکه پاسخ رو دریافت کنیم

ولی بر اساس چیزی که میدونیم اوانز بیشتر عمرش روی کشتی هست

کشتی روز قیامت

خب، چیکار میکنه؟

هشت سال منتظر تماس میمونه؟

من یه احمقم، هیچوقت نرفتم دانشگاه ولی نمیتونم درکش کنم

...مگر اینکه

مگر اینکه؟

یه راه سریع‌تر برای برقراری ارتباط باشه

ولی سریع‌تر از سرعت نور غیرممکنه

برای ما غیرممکنه

کاش میتونستم بهت نشون بدم آینده چه شکلی هست

بیست پوند سر اینکه اونقدری که فکر میکنی باشکوه نیست

خودت رو دانشجوی تاریخ میدونی؟

خیلی توش خوب نیستم

نه اینکه تو چیزی خوب باشم اصلا

تا حالا آزمایش دی‌ان‌ای دادی؟ مرده‌ریگت رو بررسی کنی؟

آره

میدونی من چیم؟

نیمه شغال؟

کله‌خر اروپایی خیلی حوصله‌سربره

به جز این یه درصدش یه درصد مغول هستم

اساسا برادریم

میدونی اینا چی هستن کلارنس؟ رکاب فلزی

تقریبا هزار ساله هستن

یه نگاهی بنداز

ارتش چنگیز خان قبل از بقیه از رکاب‌های فلزی استفاده میکردن

بهتر از دشمن روی اسب میجنگیدن

دنیا رو فتح کردن همه رو گاییدن

بخاطر همین یه درصد مغولی هستم

این رکاب‌های هزار ساله چقدر ارزش دارن؟

نمیدونم یه هدیه از طرف یه دوست چینی بوده

یه دوست چینی موفق‌تر

مشخصه

با اون دختر پیر کارت خوب بود

چیزی رو مخفی نمیکنه

توی ذهنش، دیگه مهم نیست

ما رو دست کم میگیره

یا اینه یا اینکه به گا رفتم

اگه حق با تو باشه که اوانز

...از ارتباطاتش با سان‌تی یه سابقه ثبت کرده

نگهش داشته مثل حرف خداست براشون

مثل کتاب مقدسه - اون کتاب مقدس رو لازم داریم -

باید تا جایی که میتونیم در مورد این عوضی‌ها اطلاعات جمع کنیم

چهارصد سال وقت داریم برنامه‌ریزی کنیم

ولی بدو ن هوش نمیتونیم برنامه‌ریزی کنیم

باید بدونیم اونا چه رکاب‌هایی دارن

درسته

این یه عملیات گروگان‌گیریه به جز اینکه گروگان یه هارد دیسکه

یا هر چیزی که اون اطلاعات رو داخلش نگه داشتن

یه جایی روی کشتی روز قیامته تنها جای امنی که میشه حفظ کرد خودشه

باید دستمون بهش برسه

یکم قلقش سخته

نمیدونیم چند نفر اونجا هستن شاید بیشتر از هزار نفر باشن

خائنین به بشریت

از جمله بچه‌ها

آره، شرم‌آوره که والدینشون به گونه‌ی خودشون خیانت کردن

ولی همینه که هست

چطوری باید همه‌ی افراد روی کشتری رو

بدون صدمه زدن با داده‌ها خنثی کنیم؟

اگه داری به نیروهای ویژه فکر میکنی

برای هر دو طرف حمام خون راه میفته

و احتمالا اونقدر وقت دارن که هارد دیسک

یا هر چیزی که هست رو قبل از رسیدن ما نابودش کنن

آره، نشدنی هست

حمله‌ی موشکی ممکنه چیزی که لازم داریم رو نابود کنه