Agatha All Along

Agatha All Along

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Agatha All Along S01E07 720p HEVC x265-MeGusta
A Commentary by The_Legender
Quem gosta do meu trabalho e quer que ele continue ou quer eu traduza algo, você pode ajudar muito apoiando aqui: https://bit.ly/3Shfa5o ou aqui https://bit.ly/3StUtU5

Tags

webdl
Published on: 2024-10-24
Downloads: 89
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Anteriormente em Agatha desde Sempre...

Nós meio que nos odiamos no início.

Mas agora...

Mas agora?

Lilia, onde você estava?

Tudo bem com a senhora?

Quando eu era enxotada de cada vilarejo por onde passava

por prever tragédias com precisão?

"Domine seus medos."

É isso que estamos enfrentando. Nossos piores pesadelos.

Mortos! Todos estão mortos!

Estamos olhando para trás ou para frente?

A linha da vida está partida em duas.

- O quê? - A Torre Invertida.

Isso não pode ser bom.

Tommy!

A Wanda e o Visão têm filhos?

O velocista

e o irmão podia ler mentes.

Se você não é William Kaplan,

quem é você?

Eu sou Billy Maximoff.

Me ajudem!

Não!

O que está acontecendo? Não!

A morte vem para todos nós.

"Se a Morte Me Encontrar"

E tanta força para ler minha mente que seu nariz vai sangrar.

Não estou.

Está bem.

Pode me fazer perguntas. Em voz alta.

Certo. Onde está a Rio?

Não essa pergunta.

Alguma outra pergunta para sua antiga babá?

Esse é o motivo para você ter entrado nessa brincadeira, né?

Sou a ex-melhor amiga da sua mãe.

O que quero está no fim do Caminho.

E ela não é a minha mãe. Eu tenho mãe.

A Wanda Maximoff morreu mesmo?

Sim.

Não. Talvez.

Você viu o corpo?

Sim, eu vi.

E mais alguém viu?

É difícil dizer.

Aí, mulheres padrão dão respostas padrão.

Isso é diferente.

O Caminho é cheio de mistérios.

Mais comentários vagos. Obrigado.

- Pela minha experiência, o que eu... - Pela sua experiência?

Acreditei que a sua experiência seria o segredo para o nosso sucesso.

Estamos vivos.

Sucesso.

Eu me pergunto se você já esteve no Caminho.

Clássico.

Ela foi inspirada em mim, sabia?

Prove.

Você parece satisfeito com seu visual.

Se as maçãs do rosto combinam...

Acha que isso é importante?

"Seu caminho está ficando sem tempo."

É tarô. Entendo disso, mais ou menos.

Vou ler para você, eu acho.

Antes tarde do que nunca.

O Cavalo puxando o Carro...

- A Carruagem? - ...agem.

Está literalmente escrito na carta.

Então, obviamente, está deixando algum lugar para trás

e tem esfinges com você, e elas representam sua...

Sua... "misteriosidade".

Você é muito talentoso.

Eu não tiro muito essa carta.

Vou tentar outra.

Sete de Espadas.

Pelo menos está no tema.

Conheço essa. É sobre enganação e traição.

Checado. Checado.

Mas está invertida.

Então significa o oposto.

Você está sendo confiável?

Isso não pode estar certo.

Minha vez.

O tarô é um golpe como qualquer outro.

Não existe mágica nisso. Nem habilidade.

Isso não é verdade.

Tem a ver com intuição. Saber qual carta puxar.

Tem a ver com interpretação, adivinhar o significado.

Eu digo... uni... duni... tê!

- Devagar! Qual é o seu problema? - Não!

- Sua vez está sendo ótima. - É um jogo de números.

Continuamos até as cartas certas estarem nos lugares certos,

ou o teto ficará sem espadas.

Não sei que matemática aprendeu em Salem, mas isso levará uma eternidade.

Ainda temos algum tempo.

Queria que a Lilia estivesse aqui.

Eu estava caindo.

É, nós duas.

Onde estamos?

Disse claramente para seguir esse túnel nojento e procurar estantes.

Estantes?

Não sei a que se refere.

Eu também não, mas te dei ouvidos.

Cadê a Agatha? A Rio?

- Você me disse que elas estavam... - O jovem nos expulsou do Caminho.

O filho da Feiticeira Escarlate nos expulsou do Caminho.

O quê?

O jovem é o filho da Feiticeira Escarlate? Como sabe disso?

Eu te contei.

É.

- Eu estou imunda. - Você está imunda.

É. E justo quando você e eu tivemos uma conversa superpessoal.

Nós? Sério?

Está bem, grossa.

A Lilia de cinco minutos atrás não teria dito isso.

Disse que isso podia acontecer, mas estava sendo delicada.

Delicada?

Maluca.

E qual dos dois? Sou delicada ou sou maluca?

Um pouco dos dois, para ser sincera.

Alice. Alice, não.

Tentar salvar a Agatha.

Sim, adoro esse plano.

Só acho que temos que encontrar os ingredientes primeiro, né?

Lilia, o que você vê?

Ah, entendi...

Você está visitando.

Quanto tempo faz?

Séculos.

Muito tempo. Para você.

Estamos tendo uma aula?

Sua primeira.

Folhas de chá.

Eu era ruim em folhas de chá.

Não seja boba.

É uma ficção que você inventou para si mesma e ainda mantém.

Porque é verdade.

O caminho mais fácil.

O que você vê, Lilia?

Está confusa de novo. Tudo bem.

Eu não estou...

confusa.

Está bem.

Não se preocupa. Não as ouço desde a estação de metrô.

- Estou falando das Sete de Salem. - Sei disso!

Acha que estou louca, não acha?

Olha para mim e me vê como uma velha balbuciante.

Me fala o que mais eu devo ver.

Não. Eu falo sério.

Pode falar.

Você mencionou algo sobre saltos?

O fluxo do tempo é uma ilusão, Jen. A maioria das pessoas não percebe isso.

Quando eu era criança, vivi minha vida fora de sequência.

Eu tinha esses flashes. Esses saltos...

Agora está acontecendo de novo, e está...

Está ficando pior.

Parece aterrorizante.

Por que está pior?

Talvez porque eu esteja perto do fim.

Do Caminho?

Seu poder total está voltando?

Não tenho certeza se quero...

De volta!

Agatha? O que está fazendo?

Não viu um empalamento iminente no seu futuro?

- Lilia! Estou tentando ajudar! - Claro.

Você está bem?

Achei que estivéssemos bem!

Não estamos bem, jovenzinho.

Opa, chamou no diminutivo.

Me desculpa. Eu sinto muito.

Não devia ter descarregado daquele jeito. Não mereciam...

Não estava escondendo meu poder de vocês.

Eu não sabia que podia...

Não estou mentindo. Foi uma surpresa para mim também.

Se eu soubesse, teria...

Sim,

é claro,

eu teria usado para salvar a Alice.

Está lendo a minha mente.

Só porque está muito alto. Sem ofensa.

Me lembro de você agora.

Do seu bar mitzvah.

Lilia, pega leve.

Jen, não está furiosa?

Sim, sempre. Mas coletivamente, seguimos em frente.

Ao seu comando, Dory.

Não enche, Agatha. O dia está ruim para ela.

O fluxo do tempo é uma ilusão, certo?

Então confia em mim. Você não está mais brava com o jovem.

Que roupa é essa?

- Não quero falar sobre isso. - O que estou vestindo?

- Isso é tão humilhante. - Ei.

Se concentra, Calderu. Ofensa cultural fica para depois.

Eu estava fazendo uma leitura para você.

Isso mesmo.

O que deu errado?

Eu não sei. Você parecia muito precisa.

Que bom que está aqui agora.

Porque agora precisa de mim.

Não é o que as bruxas fazem?

More Brazillian Portuguese subtitles for Agatha All Along

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left