Blue Exorcist (青の祓魔師)

طارد الأرواح الشّرّيرة الأزرق آرك اللّيلة الزّرقاء

الحلقة 12

حسنًا، هل أعجبك؟

!رين! لا تأكل الصّحن أيضًا

ما الّذي تفعله؟

.يوكيو أضعف منك

.عليك حمايته

.مفهوم

!حسنًا، لنرَ ما سيفعله – !أعيدوها لي –

!أعيدوها لي

!يوكيو

.أعتذر على هذا

.هيّا! اعتذر أنت أيضًا

!أخبرتك أن تحميه، لا أن تكون عنيفًا

...شكرًا

...شكرًا لك أيضًا

!كم هذا رائع

!إنّها جديدة

!خذ

مثلّجات الحمّام الاستوائيّة الفائقة

...تلك الأشياء مخيفة

!لا أريد رؤيتها بعد الآن... إنّها مخيفة

...يوكيو

أتريد أن تقاتلها معي؟

.لا تخف من الظّلام

.كُن قويًّا لحماية أخيك والبقيّة

!أريد أن أصير قويًّا بما يكفي لحماية أخي

!هيّا، تشجّع! لقد وعدتني

.شكرًا على الطّعام

!ابتعد عنّي

!أخبرتك أنّي بخير

!أجل

مدرسة الصّليب الحقيقيّ الإعداديّة الجنوبيّة مراسم الدّخول المدرسيّ

!هيّا يا رين، ابتسم

!انظري، إنّه أوكوموري يوكيو-كُن

!كم هو وسيم – !كم أحبّ نظّاراته –

!رين! لا تتغيّب اليوم

!إيّاك أن ترسب وتكرّر السّنة

!اخرس أيّها العجوز

!لا مكان لديّ في المدرسة

.يا له من فتى صعب المراس

...ومع ذلك، كم أحبّ أنّه يعدّ الفطور

...اقترب الوقت

!اخرس أيّها الوغد

هل تسمع ذلك الصّوت ثانية؟

.صار ذلك يحدث كثيرًا

!لا تضخّم المسألة

عندما يحين الوقت، سأجعله !يعاني كثيرًا لدرجة الهرب

سأقتلع أظافري وأحبس نفسي في صندوق ...تعذيب وأقطع ***ـي

!سأريه

!كفّ عن المزاح! أنا طارد أرواح أيضًا

!لم أعد طفلاً، فدعني أساعدك

.لا تقلق. أنا بخير

!سرّ مقاومة التّلبّس هو امتلاك جسد صحّيّ

!الأكل جيّدًا والنّوم جيّدًا والبقاء نشِطًا

!لا يوجد ما هو أفضل من ذلك !هيّا، كل أنت أيضًا

.يوكيو محقّ

.أنا في حالة سيّئة مؤخّرًا

...لا بدّ أنّ سنّي يساهم في ذلك أيضًا

لستُ واثقًا أنّي سأكون قادرًا .على مقاومة التّلبّس التّالي

.لا يجب عليك قول ذلك

.يستغلّ الشّرّ أصغر نقاط الضّعف

...أعلم

.كما أنّ الطّفلين لا يزالان صغيرين

.عليّ المقاومة أكثر

من أين حصلت على البذلة؟

لقد... قيل لي أنّ عليّ إجراء .مقابلات، لذلك استعرتُها

وربطة عنقك؟

!ما عاد أيّ أحد يرتديها الآن

.اعترف أنّك لا تعرف كيف تربطها فحسب

.أعطني إيّاها، سأعلّمك كيف

.ارفع رأسك وأقفل أزرار قميصك

...يا إلهي منك

!الشّيء الوحيد الّذي كبر فيك هو جسدك

لا أصدّق أنّك كنت ظريفًا .في صغرك وتسألك عن والدك

عمّ تتكلّم؟

سيكون من الغريب جدًّا .أن أكون راشدًا وظريفًا

راشد؟ ماذا؟

.أين؟ لا أراه

!اخرس

،إن كنتَ تكره ذلك كثيرًا !فابدأ بإظهار أنّك قد نضجت

...لا تعبث معي

!سأثبت أنّي أستطيع ذلك وحدي

!أزل سدّادات عينيك وراقبني جيّدًا

...العينان ليسا أذنين ليكون لهما سدّادات

!اخرس أيّها العجوز الوغد

...رين

!اقتربت السّاعة

أنتم يا طاردي الأرواح... أضحكتموني كثيرًا ...عندما قرّرتم تربية ذلك الطّفل

!لقد كبُر في وقت أسرع ممّا ظننت

!تبًّا لك أيّها الوغد أتسعى خلف جسد رين؟

!سُحقًا

!كنتَ تستعملني لتتجسّس على رين فحسب

!شيطان لعين

ما هذا؟

...أنا لا أفهم! هذا الشّيطان

أيعقل أنّه يوشك أن يستيقظ؟

ما هي حقيقتي بالضّبط؟

...إنّك تضيّع وقتك

...لا فائدة من هذا

...هكذا إذًا

سيُسوَّى كلّ شيء إن رحلتُ، صحيح؟

!رين – ...ممتاز –

إنّه جاهز، ألا تظنّ ذلك؟

.يمكنك أن ترتاح من تلك النّاحية – !رين –

!اتركني! أنت من دفعني بعيدًا عنك

...ما أنا إلاّ ابنٌ لا فائدة منه

.كلاّ... بل لستُ ابنك من الأساس .نحن غريبان عن بعض

!رين – .كن صريحًا –

...اعترف أنّك سئمت من – .إنّه يفقد السّيطرة الآن –

...ربّما واجبك المقدّس يمنعك

أم أنّك تريد لعب دور الأب المتفاني لمرّة أخيرة؟

...هذه هي الفرصة المناسبة لتلبُّسه

!لا تتصرّف ثانية وكأنّك أبي

.ستشرق الشّمس قريبًا

.اذهب لحزم حقائبك

.حسنًا

...انتهى أمرك يا طارد الأرواح

!تردّدتَ للحظة قبل قليل

كيف بإمكانك أن تصدّق أنّ ذلك الفتى قد يكون وعاءً لي أيّها الغبيّ؟

.مع أنّه يملك الإمكانات لذلك

عليّ فقط إرسال روحه إلى جهنّم

حيث يستطيع والده الحقيقيّ !تولّي أمر تعليمه

،إن أحسنتُ في تولّي هذا الأمر

.فقد يصير جسدًا مناسبًا لي لاحقًا

وكيف سأفعل ذلك؟ – !مهلاً –

!سأستعمل جسدك بالطّبع

!اختفِ

...تقابلنا أخيرًا

...يا بُنيّ

.وأخيرًا

.أنا ساتان

.إله جهنّم، ووالدك الحقيقيّ

!"يمكنك مناداتي "بابا

،إنّ دمائي، دماء إله جهنّم ،تسري في عروقك