Homicide: Life on the Street

اخرج، وارفع يديك ارفع يديك افتح الباب

اخرج اخرج أنت تعرف الروتين، يداك على غطاء محرك السيارة

حسنا هيا بنا! هيا بنا! دعنا نقوم بذلك

أين هي؟ أين هي؟

أين اللعينة جورجيا راي ماهوني؟

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

لا تزال تفاصيل إطلاق النار في وحدة جرائم القتل غامضة

لكن تلفزيون بي دبليو سيقدم لكم تحديثات مباشرة عندما نحصل على مزيد من المعلومات

اجلس اجلس أنت اجلس

لكن سكان مدينة بالتيمور

في ضوء هذه الليلة، يجب أن تسأل

إذا لم يكن قسم الشرطة آمنًا

فكيف اذاً؟

ماذا حدث بالداخل؟ نعلم أنه تم إطلاق أعيرة نارية

جرح شرطيان وثلاثة قتلى في نوبتي

تريد رأسي، إنه لك

قد أضطر إلى ذلك. لكن الآن، أنا بحاجة إلى كل رجالي للقيام بالمعركة

حدث نفس الشيء في العاصمة، دخل شاب الى قسم جرائم القتل

أطلق النار على المكان بالكامل، ولكن ليس في مكاننا وقسمنا

ما أحتاجه هو كبش فداء شخص ما يتحمل المسؤولية

نحن نحضر الجميع؟ من المروج إلى جورجيا راي

لا أحد سيبقى في الزاوية الليلة جيد

يريد مجلس المدينة أن يعرف أن الوضع تحت السيطرة

إذا كان بإمكان وضع جورجيا راي في الحجز المركزي

في أخبار الغد، سيساعد ذلك

نحن نعمل عليه حسنا

الساعه6:00 غدًا، جميع القنوات الأربع

أو سيكون رأس قائد شرطة على سارية علم مجلس المدينة

معك الان دون دانيلز ببث مباشر

من وحدة جرائم القتل في وسط مدينة بالتيمور

اهم الأخبار

هذا سيصبح وطنيًا وسيعرف الجميع أننا تعرضنا لوصمة عار

الرجل جن جنونه، مسك بمسدس شرطي. أين العار في ذلك؟

ما هو سرك يا فالسون؟ سر؟

بتحمل هذا؟

لدي شهود للمقابلة وتقارير لأكتبها. لدي وظيفتي، أليس كذلك؟

هذا بسيط، أليس كذلك؟ نعم

رجال الشرطة قتلو هنا، في الطابق الثاني من مبنى قيادة الشرطة

لا يمكننا حماية مكاننا؟

لدينا اثنان يتم تجميعهما معًا بواسطة الجراحين

وثلاثة آخرين في الثلاجة في المشرحة، وكيف يفترض بنا أن نشعر؟

اعتدنا على حراسة هذه المدينة تعودنا على امتلاك القوة

الآن أسماؤنا على السبورة اللعينة

هذا المكان لن يكون كما هو أبدا لماذا لا تلتقط الهاتف؟

لنخرج من هذا الوضع؟ لنعمل على شاهد؟ اى شى

بدلاً من التباكي والئنين. هذا المكان لا يزال قائما. وسنبقى نحن ايضا

لدينا عمل لنقوم به

هذا هو؟ هل هذا كل ما لديك؟ ماذا تريدني ان اقول؟

نحن فقدنا السيطرين

بعد كل ما حدث، أي حق لدينا في طلب السيطرة؟

أين جورجيا راي؟ انا لا اعرف

هل قررت للتو أخذ سيارة الليموزين في نزهة؟

قامت الشرطة بضرب الناس طوال الليل. أنا فقط أحاول مغادرة المدينة

في سيارة ليموزين فاخرة تحمل لوحات ماهوني؟

هذه طريقة مؤكدة لتكون واضحا لشرطي المرور

انت محق في ذلك. لقد حصلتم على من اطلق

أين جورجيا راي؟ انا لا اعرف

أوه، اكسرني انا ايضا

أعتقد أن جونيور بانك لم يمنحك كل ما يكفي للتفكير فيه

هيا هيا

أخبرني عن جونيور بانك، هيا!

اخرجا. الآن

لن يكون هناك تحذير آخر

سأهتم بأمر جي

إذن أين أوصلتها؟ أنا لم اوصلها الى أي مكان

اتصلي بالمشفى

إذن أين هي؟ اريد محام

جي، المستشفى على الخط الأول

هاي، يريد محامي محامي؟ تريد محامي

تريد محامي

حسنًا، سأكون هناك بأسرع ما يمكن

أنا آسفه. سأذهب اجلسي

أفضل الوقوف، ملازم ماذا تريدي؟

لا شيء من هذا منطقي لا يهمني ما إذا كان ذلك منطقيًا أم لا

لا أحد يشعر بالانتهاك أكثر مني. هذه هي نوبتي ووحدتي

لكن ما سأفعله الآن هو ملء هذه وسأعود إلى المنزل. وانتي ايضا

انا فعلت هذا ماذا؟

تسببت بهذا لنا

عن ماذا تتحدثي؟ لست وحدي، لكني

نحن ماذا تقولي؟

لقد حدث ذلك بسرعة، ملازم. لم أكن أعتقد أن ... أن

كيف كان من المفترض؟

لوثر مقتله

ماذا أفعل؟

هل سلمها؟ لقد انتهى عندما ضربته

الضرب هو الخيار الأخير كنا بحاجة إلى الاحترام

كنا بحاجة إليه يتحدث إنه يعرف من نحن، على أي حال

شيء يمكنني أن أفعله من أجلكم؟ أين الجيارديللو؟

و انتم؟

محامون يمثلون مصالح جورجيا راي ماهوني

نحن نتفهم أنك بحاجة إلى التحدث مع عملائنا

احضروها الى هنا الآن

السيدة ماهوني لا علاقة لها بهذا الحادث. تصرف ابنها بمفرده

اذا ارادت قول ذلك، عليه ان تأتي

تريدك أن تفهم أن هذه المأساة انتهت بموت جونيور

انتظر دقيقة. نحن ابعد مما تريده جورجيا راي

لدينا مذكرة بإلقاء القبض عليها

لماذا؟ التواطؤ في توزيع مواد مخدرة

هل يمكننا رؤية المذكرة؟ إنها مع مفوض المحكمة

عمل متسرع! ليس لديك دليل على التواطؤ في مخدرات

إذا كان هذا صحيحًا، فيمكنك رفضه، لكن تم توجيه الاتهام إليها الليلة

لديها أعمال مشروعة. هذا مضايقة

تسلم نفسها أو سنواصل ركل الأبواب

وكلما طالت مدة بقائها، ازداد الأمر سوءًا

إذا كانت المذكرة شرعيه انقلع من مكتبي

انقلع من مكتبي انقلع

يا ابن العاهرة

لورا؟ مرحبا

أوه، تأتي إلى المستشفى بدون اي شيء

بلا زهور، بلا حلوى، لا شيء

محل الهدايا مغلق مغلق؟

دعني فقط اتصل بهم حسنًا

أنا بخيل. لدي سمعة للحفاظ عليها

كيف يعاملونكي؟

لقد أعطوني كمية كبيرة من الفنتانيل، لذا أصبح كل شيء ضبابيًا الآن

كيف حال غارتي؟ لقد خرج من الجراحة

لكنه سينجو ذلك؟ نعم، إنه قوي

أصيب برصاصة في صدره، أليس كذلك؟ نعم

خمسة منا. كل ذلك داخل المقر

حسنًا، هذه مدينة صعبة

على الأقل أعرف أن بالتيمور هي المكان الأكثر أمانًا الآن، أليس كذلك؟

انا لا اعرف

تلقي رصاص يمكن أن يحدث لأي شخص في أي مكان

لكن ان يحدث لنفس الشرطي مرتين في نفس المدينة، نفس المهنة

ما هي احتمالات حدوث ذلك؟

قد لا أتجاوز حدود المدينة مرة أخرى

سعيد لأننا خرجنا من المكتب. كانت الرائحة تصل إلي

لقد لاحظت

ألم تلاحظ رائحة الدم وبقايا البارود؟

نحن في منتصف مسرح جريمة لقد لاحظت، حسنا؟

كنت أعرف كيكن جيدًا . شاب مهذب

عملت مع تشارلي مور في نفس القطاع. رجل طيب

لم أتوقع ذلك، لم ارى ذلك به وإنه سيحدث ذلك، ويفعلها

لدينا الكثير من الرجال الذين قد يفعلون ذلك

تعتقد أنه كان من المفترض أن نعرف أنه سيفعلها

هذا الحقير، ولا غيره، من سيفعل هذا؟ رجاءاً

أنا ركضت إلى خزانتي للحصول على مسدسي الاحتياطي

لأن مسدسي في مكتبي في الدرج السفلي

إنه يطلق في المكان ومسدسي مع أقلام الرصاص ومشابك الورق

لم يكن أحد جاهزًا

حسنًا، أنا جاهز الآن جاهز لماذا؟

أي شيء يا فرانك. في أى مكان

بحثنا في شقة جورجيا راي مرة أخرى. لا شئ

لا شيء، أليس كذلك؟ لا آسف

انظر إلى هذا

من هذا؟ لا يوجد لدي فكرة

بماذا تفكر؟ ليس لديها الكثير من الأصدقاء

ربما هي من حي يورك وكاتور؟

هذا هو المكان الذي أتى فيه ماهونيز. وستيفرس لديها مخبرين هناك

أعطها نسخة من هذا لتظهر في الحي

لندعها تطرق على بعض الأبواب أو تركلهم

ما الأمر يا أدريان؟ عادة لا يمكن أن نجدك عند المنزل في هذا الوقت من اليوم

أحتاج ال 20 تحتاج 20 دولارًا؟ لماذا؟

هيا، أنا مريض واوقفتم زاويتي

كيف أحصل على الانتشاء بدون عمل؟ هل تعرف هذه المرأة؟

لا. لم أرها هل جورجيا راي كانت بالجوار؟

لا أعرف ولا أريد أن أعرف. أنتم ضبطتم كل الجانب الشرقي

الجثث تتساقط، ورجال الشرطة في حالة هياج، هذا ليس آمنًا بالنسبة لنا نحن الناس العاديين

ماذا عن الـ 20؟ آسفه

لعبنا على اسم تلك المرأة وأنت خسرت

أنتي باردة القلب

مرحبا صديقي

أنت ترتدي معدات جميلة في الوريد

نعم، أنا كعمل فني همم

كيف حال قدمكي؟ في البداية قالوا أنني سأخسرها

لكنهم الآن سيلغون بطاقة الرقص الخاصة بي لبضعة أشهر

نعم؟ جيد

لقد نجونا، ستو

هذا نحن. نحن هنا اعتقد

عندما حدث ذلك، كنت خائفة حقًا

أعني، لقد كنت مرعوبة

ماذا عنك؟ مفزوع؟

نعم

لقد جاءت بسرعة كبيرة، لم أكن أعتقد ذلك

اتعلمي؟

أنا ... لم أكن مستعدًا، لذلك، لا، لم أكن خائف

لكن، إيه ... الآن

هذه الأشياء ... تخيفني اكثر

نعم

هذا آخرهم

اجرينا 18 مقابلة ولا يوجد كلمة واحدة حول مكان وجود جورجيا راي

إنها المرة الأولى التي نتشارك فيها منذ فترة

حسنًا، لا تتحمس الان يا ميكي

يجب أن يعمل الجميع معًا في هذه القضية

ما شأنك؟ اذا كان لديك ما ستقوله لي، قله

نعم. لدينا رجال شرطة وقضاة بين أيدينا وهذا لا يزعجك؟

لم يكن هذا بهذه السهولة بالنسبة لي

إذا كنت أعرف كيف ستسير الأمور

لكنت أبلغ الرؤساء حتى قبل أن تلمس جثة ماهوني الأرض

تبلغهم على من؟ لم أكن أنا من تعارك مع لوثر وأخذ سلاحه

ولم أكن أنا من قبض على كل تجار الجانب الشرقي

سأبقى بعيدًا عن طريقك كل شيء بخير؟

طبعا بخير

الصورة أعطتنا اسم. اتصال مجهول اخبرنا باسمها دوريس هيوز

استقرت جورجيا راي في منزلها في أشبورتون نحن سنقتحمه

أنا سأخذ الباب الخلفي حسنا

رأيت ذلك لقد تمكنو من جورجيا راي الرجاء المساعدة لقد تمكنوا منها

قادم إليك الى ألاسفل الدرج الخلفي علم

ماذا تفعل بحق الجحيم؟ إنها جورجيا راي

اللعنه. لابد أن رجالها قد ضربوها