Police University (경찰수업)

It's really tenacious.

A man's life, that is.

It'd have been easier...

if you just died in the accident.

Why make it hard...

for both of us?

They're telling you to stop from up above.

If you keep at it, someone else...

might get hurt.

It could be the hacker you let go,

Kang Sun Ho.

He'll probably be the next target.

Make a wise choice.

Don't let them hurt the kid, okay?

You don't want him...

to end up like Park Chul Jin,

do you?

I'll leave you a gift,

so take a look at it when you wake up.

(Suspect Interview Report, Kang Sun Ho)

What is going on?

So tell me.

The jerk who not only ran an illegal gambling gang...

but also tried to kill someone.

Who is the scumbag hiding in KNPU?

Darn it.

Do you think you can catch the culprit if I tell you who it is?

You'll never catch that jerk. Do you want to know why?

Because there's no evidence.

Then I should put you behind bars first!

You punk!

Go that way and search the area.

At the University, there's a safe...

which Go Deok Bae and the head used to exchange things.

There, you'll find the gambling ring's ledger.

Ledger?

Kang Sun Ho, you go find it.

I'll give you the key.

You take the ledger...

and give me the money in the safe.

- As if! - Shut it, you punk!

You have to catch that scumbag soon anyway...

before they do something worse to Yu Dong Man.

But I have to say, I'm curious too.

To see what kind of choice you'll end up making.

Darn it.

Why does this have...

your name and Sun Ho's name written on it?

He said the higher-ups wanted you to stop. What does that mean?

And what does he mean by Sun Ho being their next target?

Professor!

It was just an immature mistake he made...

to earn money to pay for his father's surgery.

That's why I let him go.

Sun Ho...

Where is he now?

Let's go this way.

Spill it.

You just woke up.

I'll tell you when you get better.

Just spill it, you punk. I'm not going to die.

Jang Jae Gyu...

blackmailed me through Black Net,

so I tracked him down.

I figured out his location by hacking him.

I was going to tell you,

but you got into an accident,

and I anonymously reported Jang Jae Gyu's location...

to Detective Joo, thinking we must catch him.

I'm sorry.

What did he blackmail you with?

Your report?

Were you trying to destroy it after catching him?

Did you have to act up...

and do illegal hacking just so that you can destroy your report?

No.

I was going to find...

the culprit hiding in our school after catching Jang Jae Gyu.

What did you say?

You wrote it in your notebook.

Seo Sang Hak, Gwon Hyuk Phil, and Choi Hee Soo.

One of them is the real culprit, and I went to catch them.

There's a safe in KNPU...

that Go Deok Bae and the culprit used to trade things.

The illegal gambling gang's ledger is in it too.

Professor Yu, if only we could find it,

we'll be able to catch the ringleader.

Who told you that?

Jang Jae Gyu, that jerk?

Are you out of your mind?

You believe what a mere criminal said?

I know.

He must've thought...

it'd be easy to get rid of me...

since I have a record of illegal hacking.

But I can't avoid it even if I want to.

Nothing will change if I stop.

I should at least keep going to get something out of it.

That's what you told me.

- You punk. - Even if you stop me,

I'm going to catch the culprit anyway.

You only got injured this time,

but you never know what might happen next.

I must catch that jerk...

before anything worse happens.

Sun Ho.

I'm sorry...

about everything.

Hey, Sun Ho.

Hey. Kang Sun Ho!

- You guys... - No, you can't go.

- Kang Hee. - Listen to Professor Yu.

Or just listen to me.

Do you think you're already in the force?

Don't fool yourself. You're still a student.

With what you've done so far,

you've already crossed the line.

So you should stop.

One of the professors is the real culprit?

Is this true?

So everything you said in there was true, right?

Do it.

You should go for it.

What did you say?

But...

let us join you.

Sun Ho, let us join.

Who do you think we are?

Even Professor Yu who worked as an officer...

for more than 20 years got hurt.

He got lucky. He could've died.

This isn't practical training. It's a real crime scene.

And Sun Ho is saying he'll go there.

If it's that dangerous,

then we should go with him.

That way, it'd be less dangerous for him.

Professor Yu told us...

that if we don't give up,

justice will prevail.

No.

You'll have to give up this time.

I'm going to stop you guys at all costs,

and nothing will work the way you want.

Go ahead and try if you can.

What? Really?

I'm glad to hear that Professor Yu woke up.

Yes. I got it.

Professor Yu is recovering.

Who wants to come with me and visit him?

I'll go next time. I have a class later.

I see. What about you, Professor Gwon?

I'll pass too. There's something...

I need to find out before seeing him.

I have an urgent issue to discuss with you...

to tighten the rules and conduct of students.

Tighten the rules?

No way. Are you serious?

Yes. They went outside without permission and got caught.

Those unlucky punks.

How did they get caught?

They got drunk and hit on girls.

And one of them turned out to be Guidance Director.

What?

- For real? - Yes. Isn't this crazy?

It's giving me chills.

I just got chills.

It's a simple math question.

It was far past 2 a.m.

The students who got changed in secret...

went out of the premises without permission.

Then they headed to a pub.

They had so much fun and drank all they wanted.

Here's the question.

How many penalty points should I give them?

- Well... - Around 35?

- Isn't it 30 points? - It's 60 points!

The total of 60 penalty points!

Ms. Baek. Please calm down.

I am calm!

What's the role of an SC president?

Maintain discipline...

and lead and control the students with their school lives.

That's right.

That's the president's duty.

What about the chief of management?

Yes, ma'am.

What about the chief of education?

Why are you neglecting your duties?

- I'm sorry, ma'am. - I'm sorry, ma'am.

From this point forward,

we're going to tighten the student rules and conduct.

Professor Seo gladly agreed with it.

From now on, if students get more than 30 points,

they'll be on probation. Once they get more than 60,

we'll hold a disciplinary committee and review the students...

and take appropriate disciplinary action. Understood?

- Yes. - Yes, ma'am.

Understood?

- Yes, ma'am! - Yes, ma'am!

- Get out. - Let's go.