The Mentalist

سلام رئيس

وضعيت راننده تثبيت شده , پارگي هاي سنگين

و ضربه به سر داشته ولي در هر صورت

مي گن زنده ميمونه

خوش شانس

قرباني شارون وارنيک , 23 ساله هستش

از بالکن اتاق 914 افتاده

همين الان ريگزبي با گروه پزشکي (قانوني) اونجاست

بر اساس کبودي رويه گونه و جليقه ي پاره شده

فکر ميکنيم قتل بوده

از پرسنل پذيراييه؟

.در حقيقت , از گروه اجرا بوده

.هست '' torch'' اسم شو

داستاني در مورد يه سري زندگي و عشق هاي متقاطع

. در 1950 در نيو يورکه

رويداد امروز براي جمع آوري کمک هاي برنامه بود

.شاهد ها ساعت مرگ رو 8:01 مي گن

درست موقعي که اجرا در حال شروع شدن بود

خب , اون بالا چيکار ميکرد؟

هنوز نميدونيم

توسط وارن داج,تهيه کننده, شناسايي شده

با کارگردان اون توئه

باشه

شارون بيچاره

فاجعه ـست,فاجعه ي مطلق

ولي ميدوني چيه؟ دوباره يه گروه تشکيل مي ديم

و از اينم ميگذريم, برن

بهتر و قويتر. ميبيني

وارن , ستاره ي ما رو اون تاکسيه

نقش دومون مرده

چطوري ميگي ميتونيم بهتر و قويترشو انجام بديم؟

... برن گوش کن- آه , آقاي داج؟-

بله؟- من مامور ليزبن هستم-

لازمه که چند تا سوال ازتون بپرسم

.البته,البته . فقط يک دقيقه وقت بدين

ميبريم Broadway رو به ''Torch'' برن , داريم

ميبريم , باشه؟

من ترتيب سرمايه گذار هارو ميدم

هنوور قابل اطمينانه , يعني 50% پول ما هم رديفه

فقط بايد نگران اونيکي سرمايه گذارا باشيم باشه؟

کار تو اينه که آروم باشي

و به گروه اجرا و کارکنان قوت قلب بدي

آقاي داج

بله؟- و شما؟-

اوه ,برن مک تاويش , کارگردان

آيا افتادن شارون وارويک رو ديدين؟

من در داخل بودم , اجرا داشت شروع ميشد

و من

بعد از اينکه اتفاق افتاد وارد شدم

ميدونين در اتاق 914

چيکار ميکرد؟

خب , از اون ناحيه به عنوان اتاق تعويض لباس استفاده ميکرديم

اون قرار بود که در سالن رقص باشه

رديف سوم بود

رديف سوم؟- آره-

آره ما ... آه بازيگران رو به شکل

ميهمانان هتل,کارکنان , پرسنل پذيرايي در آورديم

ايده ي برن بود که اجرا رو راه بندازه

آره , يک مهمان آهنگ رو شروع ميکنه

بعدش پيشخدمت و بعد نديمه

که شارون بود

اون قرار بود تو سالن رقص باشه

هر دوتون مفيد بودين

اگه اشکالي نداره برين طبقه ي بالا

تا موقعي که تحقيقات رو شروع کنيم

ممنون ميشم

هر چي شما بخوايين

سلام ليزبن

تو کدوم جهنمي هستي؟

بهم نگو تو بيمارستاني

تو بيمارستان نيستم

پرونده داريم

تو صحنه ي جرم بهت نياز داريم

زود ميام اونجا

تو بيمارستاني مگه نه؟

بهم گفتي بهت بگم که

.تو بيمارستان نيستم

! چي مي خوايي؟ تصميمتو بگير

از اونجا بيا بيرون

اگه جيسون لنون بيدار شه

, و اگه حرف بزنه

و اگه هويت رد جان رو بدونه

مامور کيرکلند و سازمان امنيت

کاملا توانايي رسيدگي رو دارن

مخالفم

داري با آتيش بازي ميکني

چيزاي بدتريم واسه بازي کردن هست

اوه , بايد برم

چطوري اومدي تو؟

اين قسمت براي ملاقات کننده ها بسته ـست

عمه دافنيه من تو اتاق 10

ناتواني کليه. بيچاره مثل ماهي مشروب ميخوره

حتما خيلي ناراحت شدي

نگاه کن , داغوني

هردومون ميدونيم چرا اينجايي

اگرچه نيازت براي حرف زدن با لنون برام جالبه

وقتي لورلاي مارتينز بهش شليک کرد هيچکاري نکردي

حالش چطوره؟

زنده ميمونه تا باهامون حرف بزنه

اگه چيز جالبي گفته باشه بهت ميگم

حرف زدن باهات لذت بخشه پاتريک

ولي فکر ميکنم بهتر بري

قبل از اينکه مزاحم بيمارها بشيم

هممم- از اينطرف آقا-

آره, دارم ميرم, اون بازوي منه

دوتا بازوي خودتو داري. مرسي

چطوري اومدي تو؟

کي اجازه داد؟

خب , اگه اينو بهت بگم دفعه ي بعدي ديگه

نميتونم برگردم, ميتونم؟

The Mentalist S05E18 Behind The Red Curtain

اوه , کسي به سوييت کناري شارون

دسترسي داشته؟

اين(اتاق) به عنوان رختکن همگاني استفاده ميشد

پس, همه

تمام گروه اجرا به علاوه ي خودم,داج ,اوه سيلويا

سلام,با هنوور حرف زدي؟

ميخوام مطمئن باشم که اول از طريق ما بفهمه

اوه,سيلويا تو نگران سرمايه گذاراي ديگه باش

بذار من با هنوور سروکار داشته باشم , باشه؟

اوه , ايشون سيلويا کلير هستن , ناشر ما

هستن CBI سيلويا , آه مامور ليزبن از

هنوور کيه؟

حامي ما, سرمايه گذار اصليمون

اوه جين , اينجايي

.... ايشون

نيازي نيست , تو آسانسور در جريان گذاشته شدم

آه , داج مکتاويش و کلير

تهيه کننده , کارگردان , ناشر

شارون مشکلي با گروه اجرا يا کارکنان داشته؟

نه نه , اصلا

مثل يه خانواده ي خوشحاليم ''torch'' در برنامه ي

آره , البته . دقيقا چيزيه که يک ناشر خوب

بايد بگه , درسته؟

آه , وقتي قرباني افتاد شما کجا بودين؟

اوه , من در سالن رقص بودم

آقاي داج چي باعث شد

شارون وارويک رو به عنوان نقش دوم انتخاب کردين؟

بر اساس اين , تجربه ي بازي در تئاتر نداره

پاراگرافش خيلي کوتاهه

خب,آه,شارون از نيويورک اومده

و در تست بازيگريش برن رو شوکه کرد

و آه من به قضاوتش اطمينان دارم

اون يه رقاص بالفطره ـست , صداي خوبي داره

سريع ياد ميگيره , و تشنه ي شهرت بود

تمام چيزيه که ميخوام

خب , چه سودي براي اون داشت؟

منظورم اينه که مثل درجا زدن ميمونه

اون خواننده ي مشهوري تو نيويورک بوده

اون ميخواست بخشي از يک چيز خاص باشه

دقيقا , يعني ما از ساکرامنتو شروع ميکنيم

اجرا ميشه Broadway تا شش ماه ديگه در ''Torch'' ولي

Tony contender و تا 9 ماه در

گروه اجرا با افراد محلي ارتباط زيادي داشتن؟

اوه , نميدونم .م.... فکر نکنم

اوه , فکر نکنم وقت اين کارو داشتن

گروه بايد بلافاصله تمرينات رو شروع ميکرده

آره درسته- پس,آره-

پس شما عين من فکر ميکني

قاتل به گروه موزيکالتون مربوطه

حدسي دارين؟

نه؟ باشه . مرسي

ببخشيد ايشون کين؟

اون مشاوره

ممنون بابت وقتتون

تعداد مظنونا زياده

کابوس ميشه

چرا با بدبيني شروع ميکني؟

چرا اخمويي؟

من بهت زنگ ميزنم و تو اطرف لنون ميپلکي

و تو کار کيرکلند دخالت ميکني

.البته که اخمو ام

اوه بخاطر اونه- آره , اون-

بعد از گندکاري لورلاي مارتينز به اندازه ي کافي بد به نظر ميرسيم

لنون سرنخ مستقيم به رد جانه

من لازمه که باهاش حرف بزنم

تو بايد سعي کني براي يه مدت قوانين رو دنبال کني

و اگه بايد قوانين و نقض کني

در زمان خودت نقضشون کن

کي تو زمان خودم نيستم؟

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

better than nothing

oh, oh, oh, oh, oh, oh

you're better than nothing, than nothing

whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh Grace.

از ديدنت خوشحالم

سلام- لوس آنجلس چطور بود؟-

چيزاي خوب زيادي ياد گرفتم

ولي نميدونم يه نفر چطور اونجا زندگي ميکنه

خيلي خوشحالم که خونم

خب , به دردسر خوش اومدي

آره , جريان آهنگ چيه؟

مظنونمون خواننده ـست

از پنجره بيرون انداخته شده

يجورايي جالبه نه؟

تو اينترنت ترکونده

براي اجرا مياد اينجا و کشته ميشه

ون پلت ! خوش اومدي

مرسي رئيس , خوشحالم که برگشتم

ازديدنت خوشحالم