Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)

¡Sr. Han!

¡Sr. Han! ¿Estás bien?

¿Está todo bien?

¿Estás bien?

No, acuéstate.

Él está bien.

Sr. Nam, debes estar ocupado. Deberías irte.

Gracias por lo de hoy.

Cuídate mucho. Es importante.

Cierto, lo es.

Por cierto...

¿no debería agradecer a la estudiante

que me salvó?

Se fue, diciendo que llegaría tarde a su trabajo.

Le di las gracias en tu lugar.

¿Quieres su número?

No, está bien.

Sé que le agradeciste lo suficiente. Date prisa y vete.

Cariño.

Oye, estás aquí.

Te ves bien.

Dios mío, mi cabeza.

Siento haberte asustado.

Esto es lo que obtienes por pasar tiempo con Nam Gi Ryong.

¿Lo conoces?

Tiene una mala reputación.

- Pero... - Disculpen.

Dejaron esto.

No es nuestro.

- Esto es... - ¿Es tuyo?

Debe haber sido del Sr. Nam.

Eres tan tonto.

Obviamente pertenece a una estudiante.

Hay pintura en él. ¿Estudia arte?

Él estaba con una estudiante.

Puedo conducir.

No, deberías descansar.

Necesito pasar a un lugar. ¿Te parece bien?

Claro. Estaré durmiendo.

Sí, deberías hacerlo.

¿Qué? Necesito darle su bolso.

Cariño...

Estás siendo cuidadoso, ¿verdad?

¿Con qué?

Con cómo inclinas la cabeza.

¿Mi cabeza?

Cielos.

Me voy a dormir.

- Duerme cómodamente atrás. - De acuerdo.

Oye, ¿crees que eres una señora rica o algo así?

Mírate durmiendo en el asiento trasero.

No estoy durmiendo.

- Estoy pensando. - Pensando, mi trasero.

Oye, ¿cuál es tu relación con Baek Soo Jung?

Nunca tuvimos una relación.

No seas ridícula.

Solo lleva un día desaparecida

pero has estado sospechoso

desde el inicio de la investigación.

Hay algo, ¿no es así?

Mírate. Estás alterado innecesariamente.

Ella es bonita. Soy su fan.

Ya veo. ¿Desde cuándo? ¿Has visto alguna de sus películas?

Bueno...

Estoy demasiado ocupado para ver películas.

Actúas sospechoso.

Oye.

Deja de parlotear y vete a dormir.

Actúas muy sospechoso.

De verdad.

Cielos.

Oye.

¿Tienes que abrir esto?

Maldita sea.

Estoy cumpliendo con mis deberes oficiales.

No tengo tiempo para esto.

Espera... ¡Alto!

No te muevas.

Oye.

¿Sabes siquiera cómo usar un arma? ¿Lo sabes?

Solo eres un oficial de tránsito.

Normalmente, debería apuntar a tus piernas

pero como es mi primera vez, no estoy seguro de qué hacer.

¿Qué?

¿Cha Soo Ho ha desaparecido?

¿Y no puedes contactarlo?

Creo que le expliqué lo suficiente.

Esta carretera fue cerrada debido a la gripe aviar.

Por favor, regrese.

No sé qué estamos haciendo aquí.

¿A las hierbas de montaña también les da la gripe aviar?

¿Cómo es esto posible cuando no hay ni un solo pato aquí?

Todos los vecindarios tienen patos.

¿De verdad?

Sí.

Si el Sr. Ma se entera de esto...

Oye, solo hice esto porque pensé que era su orden.

No te preocupes.

El Sr. Ma tendrá problemas si aparece el cuerpo de Baek Soo Jung.

Es cierto.

Por cierto, ¿por qué hay resentimiento entre ustedes?

Borra todos los rastros.

Borra todo lo que relacione a Kang Yeo Joo con el caso.

Hazlo antes de que la policía encuentre algo.

Proteger a un criminal también es un crimen.

Te has encariñado.

¿Por qué proteges Kang Yeo Joo?

¿Tan importante es?

Solo estoy evitando que pierdas el tiempo.

La policía no podrá encontrar el cuerpo allí.

Tampoco hay pruebas.

¿Cuerpo?

¿Baek Soo Jung está muerta?

Solo te informé a ti sobre la mancha de sangre de Baek Soo Jung.

¿Dónde está eso?

El lugar donde ni los policías encuentran los cuerpos.

Suena como si supieras dónde está enterrada.

Entonces, ¿dónde quieres cavar?

Esto es un cementerio. Donde sea que caves, habrá un cuerpo.

Creí que tenías el equipo para esto.

No es un equipo. Es un soldado.

Incluso tuvo un entrenamiento especial en Alemania.

¿Es un soldado de Alemania?

Sí.

Ya no deberían tardar.

Ahí vienen. ¡Aquí! ¡Por aquí!

Creo que es coreano.

No. Este soldado es totalmente alemán.

El subteniente Hunter.

Puede oler cosas hasta 12 metros bajo tierra.

- Retrocedan. - Atrás.

- ¿Qué hacen? - ¿Qué está pasando aquí?

- ¡Déjennos ver! - ¿Qué es esto?

- Dinos qué está pasando. - Retrocedan.

- ¡Cuéntennos! - ¿Qué es lo que pasa?

¡Atrás, por favor!

- ¡Necesitamos saber! - Deben retroceder.

Los que flotan son lo peor.

¿Así que un reportero encontró el cuerpo?

Sí. Un reportero de política.

Asistía a un evento cercano.

¿De verdad es Baek Soo Jung?

Otros barcos zarparon para la cobertura.

Pero nuestro barco no se movía aunque el motor funcionaba bien.

Detuvimos el encendido y lo revisamos.

¿Qué? ¿Qué es eso?

Vimos un vestido amarillo flotando.

Ya veo.

Debe haber algo ahí abajo.

Vamos a cavar aquí.

Oye.

Te ves como si acabaras de perder a tu amante.

Te sientes mal por todos los muertos.

Este no es tu primer caso.

Es como si estuviera viendo a una amiga de la primaria.

Tal vez ella no supiera quién soy

pero yo siempre la vi en la televisión.

Es suficiente. Terminarás cavando un pozo.

Cielos, ¿dónde estoy?

Cariño, ¿dónde estamos?

¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde estoy?

¿Qué está pasando?

¿Dónde estoy?

Cariño.

¿Soo Jung?

Oye, ¿estás bien?

Sí.

Disculpa, ¿podrías moverte?

¿Qué?

Asegúrate de grabar eso.

- Da un paso atrás. - De acuerdo.

- Retrocede. - No cruces esta línea.

- En esta dirección. - Por aquí.

¿Qué haces ahí?

- Dijiste que estaba listo. - Muévete.

- Toma esto. - Por aquí.

La desaparecida Baek Soo Jung fue encontrada muerta junto al río Han.

Se encontraron múltiples heridas de puñaladas en su cuerpo.

La policía está investigando mientras se inclinan por un homicidio.

¿Fue en el río Han?

Vaya. Todo ese trabajo para nada.

(La actriz Baek Soo Jung fue encontrada muerta en el río Han)

Supongo que Baek Soo Jung se suicidó.

Bueno...

deberíamos salir a comer en otro momento.

¿Por qué? ¿Qué pasa esta vez?

Debo ir a ver a Woo Sung. Lo siento. Vuelve a casa.

¿Qué? Dónde...

¿A dónde vas?

Espera. ¡No!

¡Debiste casarte con Woo Sung!

Cielos. Se fue. Increíble.

(La actriz Baek Soo Jung fue encontrada muerta en el río Han)

Ya se estableció que me uniría a su investigación.

Debería hablar con el Sr. Hong.

No tiene sentido.

¿Por qué estás tan interesada en este caso?

Por casualidad...

¿estás relacionada con Baek Soo Jung de alguna manera?

Eres tú quien tiene lazos con Baek Soo Jung.