Lady Ninja Kasumi (Sanada kunoichi ninpô-den: Kasumi) - Complete Series

Lady Ninja Kasumi (Sanada kunoichi ninpô-den: Kasumi) - Complete Series

真田くノ一忍法伝 かすみ

Download English Subtitle

Release info

Lady Ninja Kasumi 1 2005 DVDrip
A Commentary by Ledzepp
From subpack.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2011-12-06
Downloads: 97
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

It was a time of war.

One girl was trying to run through...

Sanada Ninja Clan Training Facility One girl was trying to run through...

Sanada Ninja Clan Training Facility

Sanada Ninja Clan Training Facility ...this time filled with greed.

...this time filled with greed.

Her name is Kasumi.

They were ninjas worked for Yukimura Sanada.

This facility was used to train those ninjas...

...and Kasumi was training herself there as well.

LADY NlNJA KASUMl

At least tell me where Kotaro is.

I can't do that.

I cant do that. Sanada Ninja - Mufuu

Sanada Ninja - Mufuu

Why?

You think I'll revolt against Lord Yukimura?

Master!

I won't do anything stupid.

Master!

Ueda Castle

At this rate, it will be dangerous.

At this rate, it will be dangerous. Yukimura Sanada

Yukimura Sanada

And what did you tell her, Mufuu? Yukimura Sanada

And what did you tell her, Mufuu?

that I will allow her to see you when she accomplishes her...

...task as a Shinobi, so that she will be able to ask for your permission.

Ask me? You got away with it this time.

But after she becomes a Shinobi, she could die at any time.

And Kasumi still agreed?

She said she's not going to die.

I'm not surprised.

Kasumi...

Time has come for you to work under the Sanada.

Kotaro?

Kotaro?

Kotaro?

Yo!

Kagezaru.

Sanada Ninja - Kagezaru What's with the sad look?

Sanada Ninja - Kagezaru

Sanada Ninja - Kagezaru Everyone was looking for you.

Everyone was looking for you.

Are you that sad to see me leave this place?

What? You too?

What do you mean, you too?

Yeah.

Master Mufuu gave me a task.

Damn! We get to go near Maeda castle?

Master Mufuu...

Unfortunately, I'm not...

You're not?

That's right.

Master Mufuu.

Kasumi will go inside the territory of Sengoku in Komoro.

But why is she going there?

Showdown between Tokugawa and Mitsunari lshida can not be avoided.

We, the Sanada clan must worry about...

...our neighboring clan, Sengoku clan of Komoro.

We had a Shinobi named Rokuzo spying on them, but we've lost...

...contact with him for over a month now.

So I want Kasumi to find out what the situation is in Komoro.

Do you understand, Kasumi?

But be careful.

There are many strong warriors named...

...the Hakuga Squad in the Sengoku territory.

Ones you have to watch out for are the ltagaki Brothers.

Second brother Komukai uses a sickle and chain.

Third brother Gennai is a giant who uses a cudgel.

Fourth brother Heisuke uses a whip.

And the first brother Juzo ltagaki is good with the sword.

He's the leader of the Hakuga Squad.

He's very sharp as well.

Stay on guard at all times.

Komuro territory-Garden of Sengoku clan They killed Rokuzo.

Komuro territory-Garden of Sengoku clan

But if he was a Shinobi for the Sanada...

The Sengoku clan joined the Tokugawas.

Secretly planning something within our territory.

We, the Hakuga Squad won't allow it.

Hakuga Squad's second in command has been killed...

What's wrong, Brother? What's wrong?

Shut up!

The Shinobi is bleeding a lot. He couldn't have gone far.

Shinobi from Sanada. I'll hunt you down!

Hagoromo Falls

Lodge - Tsubakiya

Hey. Looks like you're awake.

Shingo Hey. Looks like you're awake.

Shingo

Where am l?

Tsubakiya, my home. It's a lodge.

I went to get some water for tea. That's when I found you lying.

I thought you were a celestial maiden.

Celestial maiden? You must be kidding.

Those falls are called the Hagoromo Falls.

Oh, I see.

Tsubakiya.

We're coming in.

So you're the girl who was found lying near the falls?

Yes.

People from Hakuga Squad. Thank you for coming.

Where did you come from? What is your name?

Our big brother will be mad if we don't get your name.

I'm from Ecchu. We have a pharmacy in Toyama.

My name is Kasumi.

I hear you hurt your leg.

You hurt your leg?

Yes, I tripped and fell, then I cut myself on sharp bamboo.

I see. I'm sorry to hear that.

By the way, did you see a suspicious man near the road?

He's probably injured somewhere on his body.

Injured man?

No.

I didn't see him.

I can tell that they completely surrounded the borders by now.

I'm glad to see that they're looking for a male Shinobi from Sanada.

But if they start combing the area, then they'll eventually get to me.

You don't have to be afraid.

What?

Okay.

Tokugawa and Mitsunari lshida of Osaka might start a war.

The Hakuga Squad is getting edgy about it.

But it doesn't concern you, Kasumi.

Go ahead and lie down.

According to the doctor, your wound festered.

So you shouldn't walk for 3-4 days.

That long?

Don't worry about paying me. It was my idea to bring you here.

But I have money.

To tell you the truth, I want you to stay as long as possible.

Chief!

You have another guest!

Coming!

I have to go.

3-4 days, huh?

What do you think about Kasumi?

It seems like she's taking a long time to return. I'm worried.

Here.

At times...

I wish Kasumi would just die.

She's not like you orphans who lost their parents during the war.

She's the daughter of Soemon Hane...

...who was a feudal lord killed by Lord Yukimura.

Find him! Search the area!

We got Soemon!

Find the rest!

Find them! 5 years ago - Village of Hane

5 years ago - Village of Hane

Lord.

Find the rest!

Lord!

Open it.

Yes, Lord.

I'll risk my life to protect him. He's the successor of Soemon Hane!

Why you...

Wait!

My little brother Kotaro... I'll protect him even if...

...I have to turn into a demon or a corpse!

I like that.

I'll spare your lives.

By the way, what is your name?

Kasumi.

Kasumi.

Come, Kasumi.

Come to Yukimura Sanada!

But Lord Yukimura...

Come.

This was 5 years ago.

Lord Yukimura thought killing Kasumi would be a waste.

After he saw her great spirit...

...and her will to live.

But who knows when she might turn against Lord Yukimura.

Kasumi is not stupid. She knows that if she turns against Yukimura...

...then her little brother's life might be in danger.

You think too much, Master.

Kasumi risked her life to protect her little brother, right?

What's so funny?

You don't want her to die, do you?

Your face does look like a monkey.

I wonder who came up with an odd name like Kagezaru.

Stop laughing!

Engetsu

He's no ordinary man.

Kagezaru.

Yes?

Are you familiar with the animal trail?

Yes.

Sweet dumplings Akane

Thank you for coming. Come again!

Welcome!

Those looks that make any man fall for you.

It's still the same Akane.

Akane

You still can't forget about your child?

You're still good.

I'm sure you can satisfy any man...

I'll come back again.

I only rested for 3 days, but my body feels dull.

Lady Ninja Kasumi (Sanada kunoichi ninpô-den: Kasumi) - Complete Series subtitles in other languages

More English subtitles for Lady Ninja Kasumi (Sanada kunoichi ninpô-den: Kasumi) - Complete Series

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left