Release info

바람피면 죽는다 Cheat on Me If You Can E27-E28 210121-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 27 - 28 [VIU Ver.] "The Chainsaw"

Tags

other
Published on: 2021-01-21
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What are you doing here? Let's eat.

Red spider lilies are falling.

Poison fills up...

the roots of red spider lilies in winter.

It's time to harvest these.

What?

Signing that deal with Kang Yeo Joo was a part of our operation?

You didn't know?

I was a part of it too.

So Mr. Ma left me out of this?

Did you expect me to go around telling everyone?

I am...

not just anybody. I'm in charge of Kang Yeo Joo.

If you can't trust me, why do you keep me on this team?

Because you're appropriate enough...

to leave by her side.

What do you mean by that?

I'm telling you...

to stop Kang Yeo Joo...

from causing more trouble.

What if...

she already made trouble?

Then go patch it up.

Okay?

Make sure there's no problem.

Han Woo Sung will run for the presidency.

Keep your eyes on him.

Kang Yeo Joo is already a huge problem,

but now I have to keep my eyes on Han Woo Sung too?

It's the cemetery again.

That place is deeply connected to Kang Yeo Joo,

the entire mountain area including that cemetery.

The title of that land is under Assemblyman Park Jae Geun.

It's her dad's asset.

As long as Park Jae Geun is there, nothing will happen to Kang Yeo Joo,

no matter what she does.

If you...

ever lie to me,

what could the reason be?

Well, I'm sure I wouldn't want...

to make you worried.

Or you know, it's probably something that can hurt you.

I'm sure it'll be a white lie, no matter what it is.

I'm sure.

That was a stupid question.

Why are we at a cemetery?

I'm going to tell you everything...

you wanted to know.

Right here?

I can only tell you in this place.

Could you open the trunk?

Sure.

Are we digging a grave?

Why? Are you scared?

It's just that...

it hasn't even been a full day since I got out of the holding cell.

Don't be scared. You just need to carry that bag.

Let's go.

There's no one here.

Give me that.

What?

Here. - Not that.

Will this work?

Honey.

Do you have any secrets?

Because...

I'm about to tell you mine.

That's dangerous. Why are you doing this?

Give... Give that back to me.

We can talk about this.

I...

Do you think we should do something?

A chainsaw that big...

is enough to kill a human.

Mr. Ma.

This is an emergency.

May I expose myself...

if Kang Yeo Joo does something dangerous?

Never.

Don't expose yourself unless she's in danger.

Do you really mean that, sir?

Yes, sir.

What should we do?

Should I shoot her?

This isn't an emergency.

I know her better.

If anyone shoots, it'll be me.

What... What's wrong, honey?

I'll tell you everything...

today.

You don't have to.

So hand that over...

and sit down for a minute.

Goodness.

You always complained...

about how I kept things from you.

Honey, you don't look too good.

Sit down. Honey.

That's the place she's the most afraid of.

Honey!

The amount of rapport you have is a bit over the line.

It's also my duty to protect her.

That's what he's doing. - Honey!

Gosh.

Hold on. Honey!

Honey, are you okay?

Are you all right?

Breathe!

Breathe!

Right.

I didn't want my parents to worry,

so I didn't tell them about this.

Good thinking.

There's no need to cause a scene.

She wasn't going to kill herself anyway.

She just threw a tantrum because she didn't want to go to the States.

Don't be too worried.

Did you buy this to tidy up a grave?

I thought you were cutting down a tree.

I'm sorry.

You must've been sad.

I had my reasons.

Still, 25 years was a bit too long,

right?

Finally,

she has found her mother's grave...

after 25 years.

Hello. - Hi.

I think I'm pretty much done. It's quite neat, right?

Honey, say hi to my mom.

Are you finally introducing me to her?

To be honest,

this is my first time coming here.

It doesn't look too bad.

I was worried her grave would be a mess.

What? It's here.

Over here. Come here.

Goodness. - Gosh.

Be careful. - Okay.

Watch out. - Goodness.

There are so many dead leaves.

Oh, dear.

KBS2 E27 'Cheat On Me If You Can' "The Chainsaw" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Be careful.

Hold on. - Goodness.

Okay.

1, 2, 3. - 1, 2, 3.

It's cold, isn't it?

Ma'am. Your son-in-law is here.

I'll be sure to come next time with my wife.

I'll make Yeo Joo really happy,

so she forgets all her bad memories.

Are you crying?

No.

I forgot about it.

About what?

About how...

I felt about you.

I found out why my mom couldn't come to our wedding.

Aren't you going to ask me about my father?

Even if I don't ask, you'll tell me when you're ready.

I'll tell you one day.

Where are you going?

Mi Rae. Hold on. Mi Rae. Mi Rae!

Hurry up and open the door! Mi Rae!

Open the door. Right now!

I'm sorry. I'm sorry.

Don't do this. Please.

Please.

Gosh, I was almost in trouble.

Reset.

What?

I said I wouldn't call. I'm sorry.

But this might be the last time.

You're the only one...

I need to say goodbye to.

Thank you for everything.

I'll never forget.

What is this?

I have a bad feeling.

Is something wrong?

My gosh.

Hello?

Hello? Mi Rae?

Are you okay?

Mi Rae.

Is something wrong?

I'm glad to hear that you're okay.

Yes. I called because I was worried.

Okay.

Okay, then. Goodbye.

Okay.

Hold on.

Hello?

I'm a bit scared.

Can we talk for a bit longer?

Why are you a useless person?

You saved my life.

You're a very important person to me.

You're the reason why I'm alive and breathing right now.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left