Vikings

Ladgerda. Dig väntade jag mig inte att få se här.

Du och dina krigare är lika välkommna som våren efter en bister vinter.

Rollo, min son och jag bistår mer än gärna Ragnar.

Vid Frey och alla gudar Björn! Du är allt en riktig bjässe.

Tack, farbror. -Men inget skägg har du.

Allt är nytt nu.

Välkommen, Björn!

Ja... Ja!

Du följer den gamla vägen.

Sigi!

-Jag är tacksam för att du kom. -Tack, prinsessa.

Prinsessan.

Mina söner Ubbe och Hvitsärk.

Det gläder mig att få se er. Jag visste att jag en dag-

skulle få träffa Ragnars nya söner.

Hur visste du det?

Gudarna berättade.

En nyfödd. Får jag?

Hans heter Sigurd Ormiöga.

Efter er far?

Och efter hans egen far.

Nog med artigheter. Nu gör vi upp planer.

Inte ens nu kan vi attackera Kattegatt. Jarl Borg är för väl förskansad.

-Vad föreslår du? -Vi måste locka ut honom.

-Han vet inte att ni är här. -Skulle han bara lämna Kattegatt?

-Ja, om nåt hotar hans ställning där. -Vad skulle det vara?

Mat.

Vi tar oss in i staden och förstör vinterförråden.

-Jag gör det. -Nej.

Min son och jag gör det.

Vi behöver bara några få män.

KUNGARIKET WESSEX ENGLAND

Jag kan inte se ditt ansikte. -Jag har varit vigd åt Kristus.

Som nunna. Jag får inte visa mitt ansikte för någon man.

Jag är inte "någon man", jag är kung Egbert.

Visa mig ditt ansikte, så att jag kan avgöra om du talar sanning.

-Vem gjorde detta? -Min make.

-Varför? -Han sa att jag hade varit otrogen.

Var du det? Otrogen?

Nej.

Vad skulle hedningarna göra?

Om hon var en fri kvinna, skulle de döma till hennes fördel.

En kvinna lyder väl under sin make?

Nog får han begagna henne som han finner för gott?

Inte enligt hedningarna.

Är hedningarnas lagar överlägsna våra?

Inte i alla avseenden, Ers majestät.

Det är orätt och frånstötande att din make anklagar dig falskeligen.

Han har inga bevis för din otrohet.

Jag avvisar därför hans krav på att du ska brännmärkas.

-Tack, Ers nåd! -Tacka inte mig. Tack hedningen.

Olrik, Erik - smyg ner till kajen.

Ställ till lite oväsen som lurar bort vakterna.

Min son och jag klarar resten.

Frukta inte döden. Ta emot den som en vacker kvinna.

Må nornorna stå dig bi, Olrik.

Redan när du var åtta sa du: "Far, jag vill följa med!"

"Fader, jag vill strida."

Nu är det dags.

Nu.

-Vakter, hitta dem! -Till vapen!

Var är de?

Vi delar på oss.

Stanna!

Hitåt! Ta med hundarna!

-Jag kan inte se någon. -Hämta fler män.

Ragnar!

-Det är jag. -Olrik, hjälp till här.

-Är du svårt skadad? -Nej då.

Här.

Akta!

Fort!

Vänta!- Kom nu!

Vad ska du göra?

Jag ska hitta mannen som förstörde våra vinterförråd.

Detta är en hemsk plats. Jag vill inte vara ensam här.

Jag är havande.

Kom!

Håll ihop sköldmuren!

Håll emot!

Var redo! Stå kvar!

Upp med dig!

Stå upp!

Torstein!

Jag är med dig, broder!

Ragnar!

Bakåt!

Undan!

-Du kämpade bra idag, Björn. -Tack, farbror.

Du har mycket att lära.

Kom.

Ragnar Lodbrok! Han är tillbaka.

Ragnar är hemma!

Floke! Vi är så glada att se er.

Vi var i Hel och vände åter. Nu ska vi fira!

-Hur är det? -Bra.

Lord Aethelwulf.

Hedningar tog dig till fånga i Lindisfarne. Är du från Northumbria?

-Ja. -Min far ska besöka kungen där.

-Du kanske får följa med. -Varför det?

Fader Cuthbert är död, munkarna är borta, och klostret är nedbränt.

-Vad finns det kvarför mig där? -Du struntar måhända i vår Herre...

...men är du verkligen hedning?

Vi är kristna. Min far var i tjänst hos Karl den store, en from man.

Om jag var du skulle jag gå i mässan.

Om du sätter värde på din själ, vill säga.

Maria, Jesu moder...

Jag ville bara tacka er.

Det var.....

Jag är glad.

Ingen kvinna borde behandlas så. Särskilt inte en kristen kvinna.

I dag blotar vi till Oden, den mäktige-

-som tack för vår seger över jarl Borg.

Lösgör repen. Jag vet att han vill dö med heder.

På knä.