Curb Your Enthusiasm

شبكة قنوات "إتش بي أو" تقدم

لا يحق لك أن تركن هنا

إنك لا تضع ملصق المعاقين

نعم - هذا المكان مخصص للمعاقين -

نعم، سأتغيب لدقيقة فحسب

دقيقتين على الأكثر

أفهم ذلك، و لكن الناس يأتون إلى متجر ابني هنا

ابني "جوزيف" يمتلك هذا المتجر

لذا لا يحق لك أن تركن هنا

"إذًا فأنت والدة "موكا جو

"نعم، أنا "جين

"موكا جين" - "نعم، إنها أنا، "موكا جين -

،و لكن لا يحق لك الركن هنا لأن هذا المكان مخصص للمعاقين

أتعلمين يا "موكا جين"؟

لا يوجد مكان شاغر في هذه الساحة

و لكن هذا المكان مخصص للمعاقين - عليّ أن أدخل متجري و أضع هذه الأشياء فيه -

"أنت صاحب متجر "لاتيه لاري

كان عليّ أن أعرف ذلك

لقد حدثني "جوزيف" عنك

"سنخسف بمتجرك الأرض يا "لاري

"سنرى يا "موكا جين

سنرى

ما الذي يحدث في الدنيا؟

قدم لي خدمة و ضع هذه الأشياء في حجرة التخزين

مرحبا

"مرحبا يا "فريدي - تسرني رؤيتك -

ما الذي جاء بك إلى هنا؟ - أردتُ رؤية المكان قبل تشطيبه -

لقد قمتُ بعمل رائع هنا

هذا واضح، فالأساسات رائعة

سنضع الطاولات هنا

و ماذا سنضع بجانبها؟

حامل معاطف صغير

من أجل المعاطف، جيد - نعم -

و مطهر "بيوريل" على كل منضدة

رشة خفيفة و يكون الزبون جاهزا لتناول كعكة "المافين" خاصته

هل سيأتي "هاوي مانديل" و أسرته كل يوم؟

حسنا، دعك من ذلك

أريد أن أريك أكثر شيء أفتخر به

أريد رؤيته

مرحبا بك في حمام القرن الحادي و العشرين

نعم - لن يتناثر رذاذ الماء -

ستذهب إلى هاتين الدواستين أولا

و ستقف عليهما

أترى كيف يرتفع الغطاء؟

حسنا، و الآن راقب هذا

يمكنك أن تضبطها على مستوى قضيبك - نعم -

"أشعر أنني واقف مع "هاوارد هيوز قبل أن يطيل أظافره

نعم، أشعر بذلك

لكنه شيء رائع - إنه تطور كبير -

إنني فخور للغاية بهاتين المبولتين - يحق لك ذلك -

إنني كذلك، انظر إليهما - أين المرحاض؟ -

أين المرحاض؟

لا يوجد مرحاض

...حسنا، ماذا لو احتاج شخص ما لـ

فليعد لمنزله

هكذا ستخسر زبائن - لا يهم -

إنني أفضل ألا يشتري أحد القهوة على أن يقوم أحد بالتغوط في المكان

و ماذا أعددتَ للنساء؟

سأريك - حسنا -

انظر، انظر إلى هذا

إنها فكرة ذكية، حيث يتسنى للنساء الجلوس

إنها فكرة صائبة - لا، لن يجلسن -

بل سيقرفصن - لا أفهم قصدك -

النساء لا يردن الجلوس

...إنهن يحسدننا لأننا نستطيع

إنهن يحسدننا بسبب موضوع التبول

انظر ماذا أعددتُ لهن - حسنا -

أرأيت؟ سيمسكن بهذا القضيب

و سيضعن رُكَبَهن هنا

و لن يلمسن أي شيء

لن يضطررن للمس، فهن لا يحببن ذلك

إنهن يكرهن لمس المرحاض

،"إنه يشبه تمارين "البيلاتيس هل هو صعب؟

لا أحد يريد أن يقضي أكثر من وقت التبول في الحمام

لا أريد أن أجلس هنا طوال اليوم

و أين ستذهب بناطيلهن؟

لا أعلم، فليفعلن بها ما يشأن

تعال و قرفص مثلي

هل أنت بخير؟ حسنا - نعم -

هل أُمسِك بهذا القضيب؟ - نعم -

أَمسِك به - فلنرَ كيف سنقوم بذلك -

نعم

إنه إحساس جيد - نعم -

إنه يمنح إحساسا بالقوة - نعم -

تشعرني هذه الوضعية بالقوة، و أنت؟ - لقد بدأت أشعر بالتعب -

هل تشاورتَ مع نساء في هذا الأمر؟ - لا -

و لكنهن سيحببنه - بالتأكيد -

يروق لي هذا الإحساس - نعم، حسنا -

تؤلمني قدماي بشدة - يجب أن أنهض -

لديّ فكرة إضافية

هل تمازحني؟ - لا -

فكرة إضافية؟ حسنا - إنها فكرة ممتازة -

كوب يحافظ على سخونة القهوة - نعم -

مثل التِرموس؟ - ...لا، ليس مثله، و لكن الكوب بنفسه -

يقوم بالتسخين، نعم - يقوم بالتسخين لأنه ساخن -

ألديك خطط في هذا الموضوع؟ - ليس لديّ خطط فيه -

لا أعلم كيف أطبقها

أحتاج لمخترع

أعرف رجلا لديه حوالي 45 براءة اختراع

حقا؟ - إنه رجل غريب الأطوار للغاية -

من الطبيعي أن يكون المخترع غريب الأطوار

فقد كان "ماركوني" يتسلق الجبال عاريا

كلما ازداد المخترع جنونا، فهذا أفضل - سأرسل لك اسمه -

شكرا لك - إنك تبدو أنيقا -

"مرحبا يا "فريدي فانكهاوزر - مرحبا، كيف حالك؟ -

بخير، ها هو ملك المراتب - تسرني رؤيتك -

بطل المراتب - نعم، اقضِ عليهم بلكمتين سريعتين -

أليس كذلك؟ - هذا صحيح، سررت برؤيتك -

حسنا، أراك لاحقا - إلى اللقاء -

أهذا هو المكان؟

هلّا كففتِ عن ذلك؟ - "لستُ منبهرة بالمكان يا "لاري -

لا يهمني رأيك - إنك تعمل فيه منذ فترة طويلة للغاية -

أين الألوان؟ إنك بحاجة لبث بعض الحيوية في المكان

حتى تجذب الزبائن - هل انتهيتِ؟ -

حسنا، اسمع، لقد أتيتُ لأطلب منك خدمة

"سأقيم حفلا مفاجئا لـ"جيف بمناسبة عيد ميلاده

ويحي - لذا فسأقيمه في العشرين - من هذا الشهر

،و الذي سيسبق عيد ميلاده بثلاثة أيام و لن يعلم بهذا الموضوع مطلقا

و لكني بحاجة لمساعدتك في تنفيذ الخدعة

أولا، هذه الفكرة سيئة للغاية - لماذا؟ -

أول سبب، الناس يكرهون الحفلات المفاجئة - لا لا -

ربما تكرهها أنت، و لكن كل من أعرفهم يحبونها - لا، الكل يكرهها -

هل هذا الأمر ممتع؟ - نعم -

لا أحد يفعل ذلك

نعم - إنه سيُسَر بذلك -

الرجل يعاني من مشكلة في القلب

،إننا نذهب لنفس الطبيب "الدكتور "هولتسر

مفهوم؟ - تبا لهذا الرجل، نعم -

المفاجآت خطيرة

إنه سيُسَر بها - نعم -

ستعجبه كل لحظة فيها

بالطبع - مفاجأة"، سيكون سعيدا" -

سيكون سعيدا؟ إنه سيكون ميتا - أريد إقامتها -

و ستعجبه، و سنقيمها، مفهوم؟

"أتعلمين؟ سأستشير الدكتور "هولتسر في هذا الموضوع، و سنرى ماذا سيقول

افعل ما يحلو لك - شكرا لك -

كيف يمكنني مساعدتك؟

كنت أتساءل عما إذا كان "بإمكاني الكلام مع الدكتور "هولتسر

هل هناك موعد سابق؟

لا

هل أنت أحد مرضى الدكتور "هولتسر"؟ - نعم -

حسنا، هلّا سجلت اسمك - في هذه الورقة من فضلك؟ بالتأكيد -

شكرا لك - ما هذا؟ -

أندرو "راستي" هولتسر؟

راستي" بين قوسين؟"

هذه بطاقة الدكتور

لماذا يكتب اسم شهرته على البطاقة؟

حسنا، فلتتفضل بالجلوس و سيخرج حالا - حسنا -

لم أرك هنا من قبل، هل أنت مستجدة؟

لا، إنني أعمل هنا منذ بضعة أشهر - حقا؟ -

حوالي ثمانية أو تسعة أشهر - هل يعجبك العمل هنا؟ -

نعم، يعجبني

إذًا، في فترة الغداء، هل تخرجين أو تجلبين معك طعاما من المنزل؟

هذا أو ذاك

أعتقد أنه عليك أن تنتبهي قليلا للطعام الذي تجلبينه معك

لأنه أحيانا ما يكون له رائحة نفاذة تملأ المكتب

،مثلما يحدث على متن طائرة هل تجلبين معك طعاما على متن طائرة؟

رجاءا اجلس يا سيدي و سيقابلك الدكتور - بالطبع -

حسنا، سأجلس - شكرا لك -

هل يهيّأ لي؟

أم أنكم قد أتيتم بلوحة فنية جديدة؟

نعم، لقد أحدثنا بعض التغييرات مع بداية العام الحالي

نعم، أنا لا أهلوس بخصوص هذه اللوحة

ما رأيك فيها؟

أعرف هذه النظرة

إنك تظنين أنني أغازلك

لست أغازلك ولا أعبث معك

،ليس كل شيء عبارة عن مغازلة فبإمكان الناس أن يتكلموا معا دون أن يتغازلوا

ليس كل شيء في العالم مغازلة

حسنا، تفضل بالجلوس، شكرا لك

،"تسرني رؤيتك يا "لاري ...ماذا

هل الأمور على ما يرام؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟

أولا، أريد أن أسألك عن هذه البطاقة

نعم - راستي"؟" -

أندرو "راستي" هولتسر؟

،"إنني أجرب اسم "راستي فهو اسم شهرتي

من الذي يمنح نفسه اسم شهرة؟ - إنه جديد، و أنا أجربه فحسب -

أغلب الناس يُمنَحون أسماء شهرة بسبب أشياء غريبة أو مميزة في شخصياتهم

لو أكلتَ الكثير من الخوخ يوما ما في طفولتك ثم تقيأت

فقد يناديك الناس "خوخ" لبقية حياتك

من أين أتيت باسم "راستي"؟

"أشعر و كأنني عضو في فريق "راستي

و هذا سبب كافٍ - حسنا -

سبب مجيئي إلى هنا هو

أن "سوزي جرين" زوجة "جيف" ستقيم حفلا مفاجئا له في العشرين من هذا الشهر

و أخشى ألا يتحمل قلبه عنصر المفاجأة

حيث يصيح الجميع بشكل مفاجئ كما تعلم

الأمر مخيف، هل تفهمني؟ - صحيح، صحيح -

نعم، أفهم ذلك

و بالنظر لحالة قلبه، أريد أن أعرف ما إذا كنتَ موافقا على هذا الأمر

نعم، ما كنت لأطمئن لأمر كهذا إلا في وجود طبيب مؤهل

أين سيقام هذا الحفل؟ - "في مطعم "سكوبا -

سكوبا"؟" - نعم -

إنه مكان عصري و يصعب دخوله

،إنه مدير أعمال كما تعلم و يعرف الكثير من المشاهير

سيحيي "كريس مارتن" الحفل

كريس مارتن"؟" - نعم -

يا للروعة - هل تحب فريق "كولد بلاي"؟ -

إنني أعشقهم

إنه أمرعظيم - نعم -