Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و(غو) الذي يحلم بالامساك بجميع البوكيمونات ...(بغية وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم ومغامراتهم

."هذه "حديقة ساكوراغي

،مكانٌ يعجُّ بأزهارٍ من مختلف الألوان .وفيه يرتاح الجميع

أيبعثُ بشعورٍ جيّد؟

حمّامٌ كهذا هو الأفضل، صح؟

!عجبي، أتتسابق الـ (فلابيبي)؟

!أحسنتنّ جميعًا

!تطوّرت

!تمّت إضافة (فلايتي) إلى الفهرس

!فلايتي)! بوكيمون الزهرة الواحدة) !من نوع الجنية

تحلّق حول حقول الأزهار وتعتني بالورود !التي على وشك الذبول

!وتستمدّ قوتّها من الأزهار أثناء معاركها

حسنٌ، ها قد حصلتُ على جميع ألوان الـ (فلايتي)... مـ-ماذا؟

أليست (فلابيبي) البيضاء هنا؟

أين أنتِ؟

!واحدةٌ من بتلّاتها مفقودة

...ألهذا لم تتمكّن من التحليق

ماذا عسانا نفعل يا (غو)؟

!ما من خيار. علينا أن نبحث عن زهرةٍ جديدة

معك حق. لكن أين سنجدها؟

...فلا وجود لأيٍّ منها هنا

!أمسكتها في "كالوس"، لذا من المؤكد أنّنا سنجدها هناك

.(لا داعي للقلق يا (فلابيبي .سنجد لكِ زهرةً بديلةً بلا ريب

..."حسنٌ، لننطلق صوب "كالوس

!(للبحث عن زهرةٍ لـ (فلابيبي

مدينة شالا، إقليم كالوس

...أظنّ أنّي أمسكتها في هذه الأرجاء

أين تنمو أزهاركِ البيضاء يا (فلابيبي)؟

!ويحي

.من الخطر الطّيران بها

...لا بدّ أنّ ركوبها على زهرة هو الذي حفّزها للطيران

.أجل

.لهذا سأعتني بزهرتك

ما الأمر؟

.لربّما أحسّت بالاسترخاء هناك لإيجادها شيئًا لتتشبّث به

حقًا؟

مهلًا... ما الأمر؟

!كما لو أنّها تطلبُ منك أن تتقدّم

!فهمت

...إذن فأنتِ تتحكّمين بي كزهرتك

...حسنٌ

!ويحي! تحرّك جسمي من تلقاء نفسه

.(أحسنتِ عملًا يا (فلابيبي !استمرّي في التقدم

!أين سأذهب يا ترى؟

!مؤلم

!(أنت تسحبني بشدّة يا (سارونوري

!توقّف

أهذا المكان المنشود؟

...أيُعقل

!أنّ زهرتكِ نمت تحت هذه الصخرة؟

...لم أتوقّع أن نجدها تحت صخرةٍ هكذا

...ولم نجد أيّة أزهارٍ أخرى بجوارها

.أظنّ أنّ علينا البحث في مكانٍ آخر

.بدأنا بحثنا للتو فحسب، لذا ابتهجي

.(أقول يا (فلابيبي

أتودّين بعضًا من العسل؟

!مذاقه بغاية اللّذة

!إنّها تضحك

.هكذا إذن... يا لخيبة الأمل

أيها المدير (ساكوراغي)، ألا تعرف مكانًا آخر تنمو فيه هذه الأزهار؟

الـ (فلابيبي) البيضاء نادرة الوجود، لذا من الصّعب .إيجاد أزهارها للأسف

...فهمت

،سأبحث عنها في كلّ الأحوال .وسأبلغكما في حال وجدتُ شيئًا

.نعتمد عليك

...يبدو هذا أصعب ممّا توقّعت

!لكن علينا القيام بهذا

.أجل

.لنُحاول البحث عنها بأنفسنا

!أجل

فلابيبي)؟)

أين أنتِ ذاهبة؟

...يبدو أنّكِ لم تتمكّني من النوم

إنّ الهواء الليلي رائع، أليس كذلك؟

.على خلاف الهواء النهاري

.كما لو أنّه مميّز

هل نتمشّى قليلًا؟

!لنبحث عن زهرة (فلابيبي) البيضاء في كلّ شبرٍ اليوم

!أجل! وسنجدها بكلّ تأكيد

!(غو)

ماذا عن هذه؟

...بحثنا بكلّ ما أوتينا، ولكن لا جدوى

...هناك الكثير من الأزهار المشابهة لها

.لكن بوسع (فلابيبي) معرفة الفرق بوضوح

...لربّما من الأجدر أن نعود إلى المؤسسة ونفكّر في أمرٍ ما

.خذي

.لقد اعتادت على رأسك

.بالفعل

...وتبدو (فلابيبي) مرتاحةً عليه أيضًا

.(لذا لا داعي للقلق يا (فلابيبي

إلى أن نجد زهرتك... لا، حتى لو لم نجدها !فلا أمانع بقاءكِ فوق رأسي هكذا

!ربّما ستحلّق في السماء كالزهرة

!سيكون هذا رائعًا

.هذا صحيح

...فأنتِ تعانين بالرّغم من أنّ لا دخل لي بالأمر

!لنبحث عن زهرةٍ جديدةٍ بالغد

!بوكيمون

...هذا ما حدث إذن

.أعتذر، فلم أدرِ بهكذا أمر

.حدث هذا في غيابات الليل

.تذكّرت، فقد تسكّعتُ مع (فلابيبي) في الليلة المنصرمة أيضًا

أتُحبّين الليالي أم ماذا؟

!(المدير (ساكوراغي

أوجدتَ شيئًا؟

.بلى، فقد استطعتُ الاتّصال بشخصٍ ملمٍ بـ (الفلابيبي) وزهورها

!مرحى

وبعد؟

.إنّها باحثةٌ في النباتات .سأرسل لكما موقعها

!مرحبًا

!أهلًا بكما

.لا بدّ أنّكما عانيتما الأمرّين للوصول إلى هنا

.أطلعني البروفيسور (ساكوراغي) بكلّ شيء

.(إنّها (فلارجيس)! آخر تطوّرٍ لـ (فلابيبي

!فلارجيس)! بوكيمون الحديقة) !من نوع الجنية

(في العصور السحيقة، كان حكام القلاع يقومون بدعوة (فلارجيس !بغية إنشائها لحدائق أزهارٍ لتزيين نطاقات قلاعهم

.لا داعي للقلق. امعنا النظر

أكان هذا... الحقل العشبي؟

.بلى. بإمكانها إمداد طاقتها في النباتات بهذه الطريقة

.تبدو (فلابيبي) بغاية السعادة

.كلاهما صنفٌ محبٌّ للأزهار، بالإضافة لتعايشهما معًا

،يُقال أنّ الـ (فلابيبي) منجذبة للأزهار، والـ (فلايتي) ميّالةٌ لها

.بالإضافة لـ (فلارجيس) المكرسّة لحياتها من أجل حماية حدائق الزهور

.في واقع الأمر، تلك الـ (فلارجيس) فقدت زهرتها البرتقالية ذات مرّةٍ أيضًا

،كان وجودها نادرًا مثل الأزهار البيضاء .لذا كان العثور عليها أمرًا شاقًا

(من المؤكد أنّها أولت اهتمامًا لهذه الـ (فلابيبي .لرؤيتها لها وهي تجابه المأزق ذاته

.(هذه أزهار (فلارجيس

،من الجليّ أنّ زهورًا كهذه معرّضةٌ لتوقّف نموّها

.(كما أنّ عددها لا يتزايد حتى بقوة (فلارجيس

!أريد... أن أجد زهرةً بيضاء من أجل (فلابيبي) أيضًا

بخصوص هذا، فلديّ صديقي الباحث الذي أفاد لي برؤيته ...لمجموعةٍ من الأزهار البيضاء

.في أعماق الجبال الواقعة في الشمال الغربي...

!مجموعةٌ منها؟

.فلترافقكما السّلامة

!نشكركِ جزيل الشكر

.(سعيدٌ من أجلكِ يا (فلابيبي

.سنجدها هذه المرة بلا ريب

عجبًا، أهذا الحقل العشبي؟

.(لا بدّ أنّكِ تقلّدين (فلارجيس

!يبدو أنّها مولعةٌ بها

!إذن كلّ ما عليكِ فعله هو إيجاد حقل زهوركِ يومًا

...من المحتمل أن تكون بالجوار .لكنّي لا أراها البتّة

إنّها أزهارٌ بيضاء يا (بيكاتشو)، أسمعتني؟ .أخبرني في حال وجدتها

!أوجدتَها؟

...هذه وردية

...نعم

.لنبحث هناك

.أجل

...لم نجد ولا زهرةً واحدة، فما بالك بمجموعة

...أخبرتنا بأنّ نموّها يستغرقُ وقتًا

...لربّما حدث أمرٌ ما لهذه الأزهار أيضًا

ماذا؟

.تريد الذّهاب من هذه الناحية

...لكنّنا سنعود أدراجنا هكذا

!فهمت، فهمت

...الأزهار التي رأيناها آنفًا

.ولكنّها وردية وليست بيضاء

...تُزهر البراعم الوردية إلى أزهار بيضاء في الليل

!هذا ما في الأمر إذن

.هيّا، اصعدي فوقها

!(فعلتِها يا (فلابيبي

!أمسكتِ بزهرةٍ بيضاء

ماذا؟

...هناك واحدةٌ أخرى

.لا تمتطي زهرة

أيُعقل أنّها ستختار زهرتها للمرّة الأولى؟

!اعتني بنفسك

.لكن يبدو أنّ زهرةً واحدةً قد بقيت هنا فقط

...نعم. أرجو أن تكون هناك أزهارٌ أخرى بالجوار

لكن ماذا لو اندثرت من الوجود جميعها؟

...أهذا

!الحقل العشبي؟

!(تطوّرت إلى (فلايتي

...(فلايتي)

!فعلته! إنّه الحقل العشبي

!(هذا مبهرٌ يا (فلايتي

،يُقال أنّ الـ (فلابيبي) منجذبة للأزهار، والـ (فلايتي) ميّالةٌ لها

.بالإضافة لـ (فلارجيس) المكرسّة لحياتها من أجل حماية حدائق الزهور

!إذن كلّ ما عليكِ فعله هو إيجاد حقل زهوركِ يومًا

فهمت. تودّين البقاء هنا وحماية الأزهار البيضاء، صح؟

...(غو)

.إذا كان هذا قرارك، فسأساندك

.لن أسمح بهذه الأزهار الغالية عليك أن تندثر

.(هذا يكفي يا (فلايتي

.شكرًا على توصيلكِ لنا

!شدّي الهمّة

...حسنًا، اعتني بنفسك

...(مؤكّدٌ أنّ (سارونوري) مولعٌ بـ (فلايتي

...(وأنا بالمثل يا (سارونوري

.ولهذا علينا أن نودّعها هاهنا

!لكي تبذل ما بوسعها

.ومن ثمّ سنزورها يومًا ما

.لنرَ حديقة أزهارها البيضاء الباهية

اتّفقنا؟

!(أراكِ لاحقًا يا (فلايتي

.(شهد كلٌّ من (غو) و(ساتوشي) على نُضج (فلابيبي

،لقاءاتٌ ووداعٌ تتخلّل دربهما .إلّا أنّ مغامرتهما مازالت مستمرّة

!والآن! إلى المغامرة التالية

!انطلاق

!ماذا؟