WATATEN!: an Angel Flew Down to Me – Precious Friends

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

!سنگ، کاغذ، قیچی

!من بردم

!اه، دوباره باختم

خوبی، نووا؟

!دا....رم...ش

.موندم غذای امروز قراره چی باشه

!امیدوارم یه چیز شکلاتی باشه

.امیدوارم کلوچه باشه

!بنظر خوب میاد

!بچه ها تقریبا دیگه رسیدیم، پس همگی... بدویید

!آره

!آروم تر! آروم تر

!ما برگشتیم، میا نی

!مرسی که دعوتمون کردی

.مرسی که دعوتمون کردی

!میا نی

!صبح بخیر

!میا نی! میا نی! میا نی

!میا نی! میا نی! میا نی

.هیناتا، آبجیت میمیره ها

میا نی، بیداری؟

.صبح بخیر

!هیناتا چان

!کویوری! کانون

!بیایید تو

!مرسی که دعوتمون کردی

.خب، میا سان الان بیداره .بیا بریم پایین

.آره

!خیلی خوبه

!همتون خیلی نازید

حالت خوبه؟ .منظورم از هر لحاظه

.کانائو، باحال تر میشی اگه اینطوری انجامش بدی

.آ - آره، من خوبم

!یوری چان

از هر لحاظ؟

.خیلی به خودت فشار نیار

.ممنون، کانائو

!هانا چان امروز مثل همیشه نازه

،ای بابا، میا سان .بازم که مثل همیشه حواست به هانا چانه

.فکر میکنم منم خیلی نازم

!آره، راست میگی

!بی چون و چرا تو هم نازی، نوئا

هانا چان، میشه یه نگاهم به من بندازی؟

!خیلی نازی، هانا چان

.امروز بازم چند تا عکس قشنگ گرفتم

امروز چی داریم؟

.کلوچه داریم

!خوشمزه بنظر میرسن

!بفرمایید

!بابت غذا ممنون

!خیلی خوبن

!آره

احتمالا بعد مال تو !خوشمزه ترینن، کانائو

.مرسی که تعریف میکنی، یوری چان

!اوه

!این مثل سنجاق مو هانائه

!راست میگی

ها؟

،هانا، تو همیشه لباسات ناجوره .ولی سنجاق موت نازه

.هی

!اوه

یعنی ممکنه یه کادو از طرف کسی باشه؟

آره وقتی بچه بودم .مامان بزرگم بهم دادش

مامان بزرگت؟

.آره

!مرسی، مامان بزرگ

.واسه همین برام مهمه

مامان بزرگت کجا زندگی میکنه؟

.با قطار تا اینجا راهش 2 ساعته

،نزدیک کوهه .و یه رودخونه خوشگلم اونجاست

.هر سال یه سر میریم

!بنظر باحاله! منم میخوام برم

منم مامان بزرگمو که تو انگلیسه ،رو خیلی وقته ندیدم

!پس منم میخوام مامان بزرگمو ببینم

.گرچه، اون مامان بزرگت نیست

چرا این مهم باشه؟

تمام مامان بزرگا حرفای قشنگ میزنن و .بهت حرفای ناز و باحال میزنن

خونه مامان بزرگ

اگه هممون با هم یه جایی بازی کنیم .که کوه و رودخونه داشته باشه باحال میشه

!باحال بنظر میرسه

باشه، ولی اگه شب رو نمونیم .شاید سختمون شه

.پس میریم و اونجا میمونیم

!تمرین خوبی میشه

ها؟

واسه چی؟

یه روز، میریم به اردوهای شبانه مدرسه، درسته؟

!این میتونه یه اردو تمرینی باشه

!بنظر خوبه! یه اردوی تمرینی

!میخوام برم

.و رئیس میشم

باید کجا بریم؟

من تا حالا تو ژاپن همچین جایی نرفتم ..پس

!میخوام همچین جایی برم

پس نباید فقط بریم خونه مامان بزرگم؟

!خیلی خب

قراره همگی با هم بریم خونه !مامان بزرگ هانا

باشه، میا نی؟

چی؟ واقعا دارید میرید؟ و منم هستم؟

اما اگه همگی با هم بریم یه جورایی خودمونو تحمیل نمیکنیم؟

.اوه، درسته

...گمونم

.از مامانم میپرسم

!میخوام برم به یه چشمه آب گرم

یه چشمه آب گرم؟

!آره

چشمه های آب گرم ژاپن یکی از بهترین جاذبه های !سرگرمی هستن که خیلی بهشون علاقه دارم

جدا؟

.حق با توئه .ریلکس کردن تو چشمه آب گرم خیلی حال میده

مگه نه؟

....اوه، در این صورت

یه چشمه آب گرم خیلی خوب .نزدیک خونه مامانمه

!وای! بیایید بریم

!میتونه یه پارتی دخترونه باشه

یه پارتی دخترونه؟

!بنظر باحال میاد

هانا چان؟ چی شده؟

چی؟ خونه مامان بزرگت؟

یه اردوی تمرینی؟

.آه، فهمیدم

...خب، بذار ببینم

.باشه، ازش میپرسم. یکم صبرکن

مامان

!خیلی سریع بود

.سلام

.بله

واقعا؟

.مامان بزرگ گفت که میتونیم بریم

!ایول

.آره. باشه

قراره خوش بگذره! مگه نه، میا نی سان؟

ها؟

.من هیچوقت نگفتم که قراره بیام

عه، چرا نه، میا نی؟

اونی سان، لطفا؟

.لطفا بیا

...خب، واقعا از سفر کردن خوشم نمیاد

.میخوام خونه بمونم

!اگه همه با هم بریم خوش میگذره

!میا نی، بیا با هم بریم

.اونی سان

!باهامون بیا

.خیلی خب. میام

!هورا

خیلی خیالم راحت شد که فهمیدم .میاکو سانم قراره باهاشون باشه

آره! میاکو سان و دخترا خیلی با هم !کنار میان

بازم، اگه فقط میاکو باشه .در مورد رفت و برگشتشون نگرانم

چی میشه اگه این کار رو بکنیم؟

.آره، بریم خونه مامان بزرگ هانا چان

!داشتیم در مورد اینکه همگی بریم صحبت میکردیم

ما مامانا هم تو مسیر رفت و برگشت .باهاتونیم

فقط تو مسیر رفت و برگشت؟

!تو یه چشمه آب گرم نزدیک میمونیم

اتفاقا الان حرفش شده بود که .بریم یه سری به چشمه آب گرم بزنیم

جدا؟

مامان بزرگت گفت باید بریم اونجا ،و ریلکس کنیم

.پس ما همین کار رو میکنیم. خدانگهدار، هانا چان

.آره

.مامانم گفت که میتونیم به اون سفر بریم

!مال منم اوکی رو داد

!خیلی خب! الان دیگه جمعمون جمعه

!آره

!میا نی

!داریم میریم سفر قراره خوش بگذره، نه؟

.آ آره، من که خیلی منتظرشم

!کانائو. کمکت میکنم که آماده شی

.مرسی. یوری چان

این دفعه اولم میشه که با دوستام میرم !سفر

نمیتونم واسش صبر کنم! درسته، میا نی؟

...آره

.اونی، میاکو داره بهش خوش میگذره

!حق با توئه

!منم وقتی با میاکو هستم بهم خوش میگذره

یوری چان، واسه فردا حاضری؟

!معلومه

!این باید جواب بده

!همه رو میکنم توش

.ب باشه

...اینو میبرم....و اینو

...و اینو

با اینا، حتی اگه تو !کوهم گیر کنیم چیزیمون نمیشه

.ما داریم میریم خونه مامان بزرگ هانا چان .قرار نیست گیر کنیم

چرا اونا رو بیخیال نمیشی؟

.اینطور فکر میکنی؟ باشه

یوری چان، این چیه؟

چگونه یک راهنمای سفر درست کنیم یه کتاب راهنما

!اون واسه راهنمای سفره

!فکر کردم شاید باهم بتونیم یکی درست کنیم

اوه، یه کتاب راهنما؟

.آره، درسته

بهش میگن میاکو چان، و اون یه دختر بزرگتره .که تو شیرینی درست کردن کارش حرف نداره

یه دختر بزرگتر؟

.با هانا چانم خیلی خوب کنار میاد

.که اینطور

خب، ممنونم که قراره فردا .مراقبشون باشی

.حتما. خدانگهدار

!میا نی! بیا با هم حموم کنیم

،اوه، باید اینو امروز تموم کنم .پس باید خودت تنها بری

...آخ

،بهتره زودتر بگیری بخوابی .وگرنه فردا نمیتونی بیدار شی