A House on the Bayou

德克萨斯

嘿

你提早到家了

对

我以为你今天要带客户看房子

我取消了

一切都还好吧？

会没事的

我希望

安娜发生什么事了吗？

没有 她很好

那…

怎么了呢？

我知道你和薇薇安的事了

谁？

我可以解释 我不想听你的解释

我要你听好

坐下

这件事并不像表面上这样的

它就是

你上了一个叫薇薇安的女人

她是你创意写作的学生

她知道你结婚了吗？

我真的很抱歉

我不会让你难做的

我不会和你离婚

我爱我们的家 喜欢我们建立的生活

我不会丢掉这一切

我们可以去做咨询

首先

你再也不能见薇薇安了

除了去告诉她一切都结束了

应该的

第二

我们都不向安娜提起这件事

我同意

第三 我们要去度假

去什么？家庭旅游

你 我和安娜

好 我们的生活 我们的家庭

对我来说比世界上任何东西都重要

我也是

现在…

安娜练习完足球了 请去接她

孤泽之屋

我还是不懂为什么我得和你们一起来

因为你还太小 不能自己待在家

我们快到了吗？那是个惊喜

你懂我怎知地点是你选的而非爸吗？

因为那是个很热、很偏僻

又无聊的地方

甜心 你知道有句话叫

“没有无聊的地方

只有无聊的人” “无聊的人”

没错

如果我在她这个年纪

我真的也不想在这里度过一个星期

那还真谢谢你迁就我

我不是那个意思…我很确定你是

嘿

我在努力了

再努力点

哇

等你看到泳池再吃惊吧

哇靠

注意你的用词

可是 爸 太扯了 这地方好大

这真的是我们要住的地方吗？

我一直说要来这里好几个月了

我在网上给你看了 还说我想来参观

但你不记得了对吧？

我想也是

屋主要出售 聘请我的公司来处理

一个月后会释出 期间他们借我们住

他们一直把这里用作出租

这我也说过了 但你还是不记得

谁会在这偏远的地方有这样的房子？

某个很有钱 但又厌倦人群的人

去拿行李

好美

现在没那么无聊了吧？

卖这栋房子的人很老之类的吗？

说真的 我不知道屋主是谁

这是信托的一部分 两百亩地

这一切都是透过中介完成的

他们特别指定我来处理出售的问题

出来 托托

嗨 宝贝

别让托托跑出屋外 外头有郊狼

我可以选自己的卧室吗？

当然 都在楼上

现在是怎样？

我得为虚拟导览架好摄影机

抱歉撞到地板了

天呀

我想喝一杯

大约32公里外有一家店

我有看到指示牌

我们可以买杂货和葡萄酒

我在想今晚可以炸羊排

或是我可以做汉堡

安娜和我都讨厌羊肉

很好

那就决定是炸羊排了

别因为我搞砸了 就这样怀恨在心

我怀恨在心？

我真的不知道规则是什么了

来这里是你的主意

所以你很幸运 因为另一个选择是离婚

我不认为那样你的下场会太好

对 你会把安娜和钱都带走

我听过这些威胁了

那它们肯定是真的了

我讨厌这样

我也是

知道吗？我也想喝一杯了

去买食物和酒吧

安娜过来 你妈想叫我们去跑腿

-拜托 我玩得正开心 -我知道

拿去

帮我一下

活饵和钓具 超冰啤酒

哇

看来在这 我们就像城市乡巴佬

我们走到哪都是城市乡巴佬 爸

现代女孩 99 条让他疯狂的性爱技巧

-你不来帮忙采购？ -不好意思 爸

复古时尚杂志更有趣

-不然你要我怎么办？ -好吧

羊排特价

嘿

你在读什么？

没有

你从哪来的？

休斯敦

哇 那么远？

我叫艾萨克

我是安娜

知道吗 安娜？你长得好像我前女友

-是吗？ -对呀

不过更可爱

你和你爸住在哪里？ 我看到你们一起进来的

我妈也来了

他们不太和

他们对你不好？

不会 对我很好

我们住在一栋靠水边 又大又旧

很偏僻的屋子里

我应该知道 大约往东32公里？

我想应该是

我爸开的车

你几岁了？

快满15了

是吗？你看起来成熟得多

改天一起吃冰淇淋

我18了 我开车

你刚和谁聊天？

交到朋友了？

别这么酸

收款机坏了

帮我把东西装袋可以吗？

好

你妈说你会喜欢这里

她不是说要买羊排？

他们没卖

看看这个

-跳跳糖 -那很难吃

你在说什么啊？你以前很喜欢的

对 那时我十岁吧

-拜托 爸 -嘿 猜猜怎么着？

加上这些

好

一共58块6分

这里有60美元

不用找了

谢谢

拿去 交给你了

爸 你还好吗？

魔鬼正在看着你

你会觉得那个老头看起来怪怪的吗？

我是不觉得 为何要问？

也许有离房子更近的地方可以采购的

我是不介意回来这里

-爸 -什么事？

-我有一个奇怪的问题 -说吧

你和妈还好吗？

怎么个还好法？

别来这套

别转移话题 妈就是用这招

不能老实说就好吗？

婚姻是很辛苦的

有时它不会朝着你希望的方向走

你们要离婚吗？

-没有… -别这么惊慌

-没关系的 我不在乎 -谁惊慌了？

我所有朋友的父母都离婚了

-听着 -没什么大不了的

不要这样想 好吗？

嗯…

我爱你们两个