Wake Up Sid

Wake Up Sid

Download Indonesian Subtitle

Release info

Wake Up Sid 2009ndi 720p BRRip CharmeLeon Silver RG
A Commentary by Prison Guard
resync/reupload ke format srt. dari sub. karya OLIPH

Tags

brrip
720p
720
Published on: 2016-03-03
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 184 lines.

Siapkan laporan laba rugi setelah.

Memperhitungkan penyesuaian berikut.

Pengembalian dana Rs.7000 karena kesalahan penjualan.

Pengembalian dana Rs.7000 karena kesalahan penjualan.

Penjualan masuk.

Termasuk dalam penjualan ..

Pengembalian dana Rs.7000 karena kesalahan penjualan.

Tuan! Buka pintunya.

Tuan!

Tuan sedang apa di dalam? Buka pintunya!

Buka pintunya!

Chottu! Kenapa tak membangunkan ku?!

Tuan bilang akan begadang Aku kira tuan tak tidur.

Apa tuan ketiduran?

Tuan ketiduran! Tuan minum 4 cangkir kopi dan masih ketiduran!

Sekarang bagaimana?

Bagaimana dengan ujiannya tuan?! Jangan gagal lagi ..

Diam! Ini semua salahmu!

Kau duduk saja dan makan sarapan itu! Aku pergi ..

Menyingkir. / Semoga sukses!

Situasi menegangkan yang sama lagi Sid ..

Kau seharusnya belajar untuk ujian terakhir ini ..

Jawablah sepuluh pertanyaan dari tiga puluh pertanyaan ini?

Ini tidak terlalu buruk kau mungkin akan lulus ..

Atau mungkin tidak .. Apa yang akan kau lakukan Sid?

Kau tidak akan pernah berhasil Sidharth Mehra.

Kau pasti gagal dalam ujian ini.

Karena itulah yang terjadi jika kau malas kuliah.

Itu yang pantas kau dapatkan!

Tapi apa yang kau khawatirkan Sid?

Siapa yang peduli? Ayahmu masih tetap membelikan mobil mahal!

Diam! / Tenang.

Jangan dengarkan pecundang itu Sid jangan khawatir.

Aku temanmu dan aku tahu kau akan lulus.

Seperti yang sudah-sudah!

By the way ke mana saja kau semalam?

Aku telpon kenapa tak di jawab?

Kau baca catatan yang aku berikan?

Diamlah Laxmi. Berikan dia ketenangan.

Sid! Aku dalam situasi yang sama sepertimu.

Aku tak bisa belajar semalam.

Aku bersama Neha.

Dia belajar ekonomi dan aku hanya memandanginya. Sepanjang malam!

Jangan khawatir.

Jika kita gagal kita gagal bersama-sama.

Kita sudah bersama-sama sejak TK.

Satu tahun lagi kan? Jangan khawatir.

Semuanya letakan penanya! Berhenti menulis.

Pastikan nomor ujian sudah ditulis dengan benar.

Ayo berhenti menulis.

Pesta perpisahan! Besok malam! Jangan lupa datang Ok?

Kalian bisa menari di sana!

Pesta perpisahan besok malam!

Akan ada makanan tarian semuanya!

Pesta perpisahan! Besok malam! Jangan lupa ok?

Besok malam Pesta perpisahan.

Datanglah.

Hei Nisha. Tunggu!

Apa yang salah dengan Debie?

Aku tak ingin pergi ke pesta perpisahannya.

Semuanya akan membosankan.

Diam Sid! Kita harus pergi!

Mungkin kita tak akan pernah bertemu mereka lagi. Ini saatnya.

Kuliah berakhir. / Tempat kita menghabiskan 5 tahun ini.

Hidup kita akan berubah sekarang banyak yang harus dilakukan!

Kau benar ada banyak yang harus dilakukan!

Sekarang ujian selesai aku akhirnya bisa memulai dietku!

Mulai besok. Aku janji!

Kau tak perlu diet. Aku akan menikah denganmu!

Tolonglah jangan konyol ..

ok bisa kita pergi sekarang? / Ya ayo.

Ayo Rishi.

Apa ini?

Sid! Kembalikan!

Apa-apaan ini?!

Dia membelikannya untuk Neha. Ada namanya terukir di sana juga ..

Kembalikan Sid.

Rish kau pasti bercanda ..

Sid aku mencintainya!

Kau menyedihkan! / Jangan idiot.

Rish kau serius akan melamar Neha?!

Buang cincin itu! Apa kau sudah gila?

Kenapa kau begitu serius?

Kau tahu semua orang harus mulai serius setelah selesai kuliah ..

.. kau harus melakukannya juga.

Benar itulah sebabnya aku sudah membuat rencana yang sangat serius.

Apa? / Katakan padaku. / Mari kita pergi dan mabuk!

Sid! Seriuslah! / Jadilah serius.

Yeah tapi aku tidak ingin serius sekarang!

Kita selesaikan ujian hari ini siapa yang peduli tentang hari esok ..

Selama kita bisa bersenang-senang. Malam ini? Ayo!

Ayo!

Apa itu Resi?

Bu! Kenapa tidak mengetuk pintu ..?

Kau anak ibu. Kenapa harus di ketuk?

Ada apa bu?

Ibu ingin melihatmu sudah lama tak melihatmu.

Bu berhenti mencoba bicara bahasa Inggris.

Ibu tidak bisa berbahasa inggris.

Bagaimana ujiannya Siddy ?

Baik ..

Ibu sangat bangga padamu. Kau sudah lulus sekarang.

Sekarang kau harus belajar mengatur semuanya ..

Berantakan. Kenapa kau terus saja memesan pizza?

Akan ibu buatkan makanan yang lebih baik.

Dan berhenti bermain game sepanjang hari.

Pakaianmu terlalu banyak!

Buang saja yang tak dipakai.

T-shirt ini tak cocok lagi untukmu.

Kau sudah jadi seorang pria bukan anak-anak. Sudah dewasa.

Kau harus mengenakan kemeja kau akan terlihat tampan.

Aku selalu terlihat tampan! Berhenti menggangguku!

Dan jangan menyentuh barang-barangku! Sudah ku bilang sebelumnya!

Ma.. Ini Ibu boleh melipatnya.

Dan jangan merasa bersalah sekarang ..

Maukah kau makan malam dengan ayah dan ibu? Ibu memasaknya sendiri

Makan? / Ya Ma.

Mobil yang bagus!

Sid kau harus bergabung dengan perusahaan.

Whoa! Bagiamana bisa?

Kau sudah tak ada kuliah kan?

Dan tidak ada yang di ulang kan? / Ya

Jadi kau bergabung dengan perusahaan.

Tapi Ayah apa yang akan aku lakukan di sana?

Kerja apa lagi?

Tapi Ayah! Kantor?!

Maksudku Perusahaan kita memproduksi perabotan kamar mandi!

Hanya saja itu bukan yang aku pahami!

Bukan yang kau pahami?

"Perlengkapan kamar mandi" kita Menjadi yang terbaik tahun lalu.

Semua orang dari jutawan sampai meliarder membelinya!

Kau tahu apa artinya?

Perusahaan kita mengerti bagaimana membuat India mandi dalam gaya!

Tidak!

Tidak bisa! Aku tak mau Ayah!

Sebenarnya Ayah berpikir bahwa mobil ini bagus jika ada di garasi kita.

Ayah hanya bercanda? Seriuskah?!

Bekerja saja di kantor selama 6 bulan.

Mobil ini milikmu ..

6 bulan?! Itu terlalu lama Ayah 15 hari ..

Apa ayahmu ini bodoh? Minimal 90 hari ..

Jangan Ayah 20 hari ..

Minimal 60 hari ..

Penawaran terakhir 30 hari.

30 hari?

Oke baiklah! Kau mulai bekerja besok.

Besok?! Baiklah ..

Ayah. Apa nama perjanjian ini? Sebuah Porsche untuk sebulan kerja?

Anakku bergabung dengan perusahaanku. Itu kesepakatan terbesar!

Sid. / Maaf bu aku harus pergi. Teman-temanku di sini.

Makan sesuatu sebelum kau pergi ..

Ibu aku bekerja besok.

Ini malam perpisahan ..

Bye! I Love U.

Halo teman-teman! DJ hentikan musiknya!

Laila apa rencanamu setelah lulus?

Aku akan ikut kontes Miss lndia!

Aku sudah berlatih selama satu tahun ..

Diet latihan Hei kau ingin merasa pantatku?

Kau pernah menonton film Taare Zameen Par?

Hidupku persis seperti film itu ..

Aku tak ingin menjadi seorang jurnalis lagi.

Aku tidak bisa mengikuti budaya tabloid ..

Rishi! Pesta ini sangat norak! Aku ingin pulang!

Sayang! Tidak semuanya sempurna seperti dirimu kan? Lemon tart?

Aku ingin pulang Rishi. Bye.

Tapi bagaimana dengan lemon tart?

Kau lebih menyukai lemon tart? Aku mau pulang!

Dengar tolonglah. I Love You.

Hi semuanya. Lagu ini untuk Aarti.

Aarti aku mencintaimu.

Stop! Tolonglah! Aku benci difoto ..

Kenapa?

Karena Karena aku tak bagus di foto.

Aku rasa kau akan terlihat bagus.

Lain kali ok?

Kau bukan dari kampus ku kan?

Bukan.

Kau terlihat sedikit lebih tua dari mereka semua.

Terima kasih! Sedikit saja aku harap.

Jadi apa yang kau lakukan di pesta ini?

Aku datang bersama dengan beberapa gadis dari asrama.

Kau kenal Debbie dia salah satu penyelenggara.

Tunggu dulu kau datang ke sini dengan Debbie!? / Ya.

More Indonesian subtitles for Wake Up Sid

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left