The Purge

RING FÖR ATT BOKA IN ZIPPY MAIDS REDAN IDAG!

NEW ORLEANS AVFALLSHANTERING

LIKHÄMTNING

Hörde du? Det är över.

- Okej. - Håll käften.

Det är över. Purge är över.

Du kan inte skada mig längre. Du kan inte göre ett skit!

- Vill du verkligen testa det? - Nej.

Börja springa!

Mina damer.

Åh, helvete.

Vårdpersonal uppmanar allmänheten

att inte röra döda kroppar då de utgör en hälsofara.

Risken för sjukdomar och infektioner är stor.

Lämna därför all likupphämtning åt behörig personal.

MORGONEN EFTER ÅRETS PURGE

- Helvete. - Förlåt.

- Här. - Tack.

Så vem var den där typen?

Fick du reda på nåt om honom än?

Nej. Jag vet inte vem han är.

Det finns inget på telefonen.

Jag frågar grannarna.

De kanske såg nån stryka omkring förra veckan.

Nej, prata inte med grannarna.

Vi måste göra nåt.

Vi kan inte låta honom komma undan.

Älskling, det finns folk som vi kan anställa för det.

Cartwright-familjen, du vet.

De anställde nån efter att Nick dog under Purge.

De hittade den ansvarige och gav honom lika tillbaka.

Men du skulle aldrig utöva Purge på nån.

Okej, du är inte den sortens människa.

Tja, älskling, jag kanske förändras.

Vi dog nästan igår.

Det förändrar allt.

Vi måste ta reda på vem det var.

Men vad som än händer.

Ser jag till att du är säker.

Jag lovar.

Okej?

- God morgon. - Låt mig markera det,

- ett klass fem-vapen. - Nytt kaffe på gång.

Hur mycket sömn fick du?

Nästan ingen alls.

Uppskattningarna har redan kommit in.

En ökning på 30 procent från förra året i alla distrikt.

Åh, tack.

Vad sa du?

Är du okej?

Trött bara.

Vilka nummer var det du pratade om?

Den största Purge i stans historia.

Många fler klavertramp också.

Så, det kommer bli en lång dag.

Du måste avsluta alla filer från igår, på studs.

Gör plats för nya ärenden.

Okej.

Du är toppen.

ANVÄNDARE: E. CARMONA GODKÄND

DÖD

ARKIV BEHÅLL AKTIVT

...son behöver en doktor.

Min son behöver en doktor.

Såja.

- Min son behöver en doktor! - Jag var här först.

- Kliv tillbaka. - Vänta.

- Ursäkta. - Vänta på vad?

Ursäkta.

Ursäkta.

Hjälp henne, någon!

Snälla, någon!

Sjuksköterska Alex.

- Doktor Moore... - Hon blöder inte så mycket.

- ...vi har många fler Purge-patienter... - Vad fan?

- ...i år. - Min son skulle aldrig göra sånt!

Hon blöder inte ens längre.

Ta in henne till rummet, omedelbart.

- Tack. Kom med hit. - Skojar du?

Skojar du?

Doktor, snälla! Doktor!

- Är du okej? - Hjälp!

- Varför är du sen? - Jag klarar mig.

Ursäkta.

Hjälp.

Snälla.

Snälla!

- Saneringspersonalen är på väg. - Snälla!

- Du vill inte se det. - Snälla!

Vad heter du?

- Fröken. - Går du här på skolan?

Utövade du Purge på nån?

Det som händer på Purge-natten, stannar på Purge-natten.

Men jag tog bilder vid självmordsbron som bevis.

Turner.

Vad hände? Är du okej?

Ja.

Var är Ben?

Vi tappade bort varandra.

Kelen...

Jag tror inte han klarade sig.

Herregud.

Vad hände?

Hej älskling.

Du måste åka till sjukhuset.

Det är inte mitt blod.

Hej, mannen.

Glad att du klarade dig.

Tack för frukosten.

Grabbar, vad i helvete hände i natt?

Vi blev påhoppade.

Det var läskigt, men...

...allt ordnade sig.

Herregud, jag hatar den här helgdagen.

Du ser utmattad ut.

- Du borde sova lite. - Jag klarar mig.

Jag ska ta en dusch, vi ses här sen.

Jag kommer inte göra dig illa.

De här raderna är markerade.

- De här, eller hur? - Åh, ja.

LAFAYETTE SERVICEBOENDE

Hej, herr Grant.

Förlåt att det här är sent.

Det borde täcka resten av året.

Är nåt fel?

Jag vet hur du fick tag på det här.

Om du inte tycker om det kan du ta upp det med NFFA.

Hej, mamma.

Vart kom du ifrån?

Från jobbet.

Vad är det som är fel?

Tommy.

Det är alltid Tommy.

Han klantade sig, och jag var tvungen att lämna honom.

Nu undrar jag om jag gjorde rätt eller inte.

Vad gör man när alla val man har framför sig

ser fel ut?

Nej. Inte dem.

Dessa är de godaste.

Du gjorde säkert ditt bästa.

Vad är det du heter igen?

Ryan.

Min pojke heter Ryan.

Jag vet, mamma.

KAMERA_NÄTVERK KAMERALÄNK

Varför hände det här?

Det hänger inte ihop.

Jag trodde inte vi skulle gå vidare med det.

Jag kan ha funnit en anledning till att göra det.

Det är här det började.

De jagade ut henne från huset.

Titta.

RÖRELSE DETEKTERAD

Så?

Där tittar professorn ut genom fönstret.

Hon såg att de var på väg.

Och hon sprang ut precis i tid.

Precis i tid.

Vad höll hon på med?

Det tog henne över en minut att smita ut bakvägen.

Två beväpnade, maskerade män

bryter sig in i ditt hus under Purge-natten.

Då slösar man inte tid.

Nåt annat hände.

Det här var ingen slump.

Okej. Så...

Finns det en övervakningskamera i hennes hus vi kan nå?

Nej.

Men hennes mobiltelefon var på,

och hon hade registrerat sig för smart TV.

Så...

Jag letar fram alla enheter registrerade i det området.

Börja nedladdningen.

REGISTRERADE ENHETER SMART TV, MOBILTELEFON

Sen väntar vi.

Jag måste veta vad som hände i det huset.

- Vad har vi här? - Skottskada. Rakt igenom.

Ingen viktig pulsåder.

Snacka om att ha tur.

Vi måste fortfarande rengöra det, men du klarar dig bra.

- Andas bara. - Du... Hallå.

Sjuksköterska! Jag behöver kompressionsbindor.

Jag fixar det, doktor Moore.

- Oroa dig inte. Jag tar den här. - Nej.

Han är min.

Kom.

Darren?

Vad hände?

Professor Adams dog i Purge igår natt.

Ute på gatan. Som ett djur.

Jag är ledsen.

Kommer vi fortfarande ha lektioner?

Verkligen, mannen.

- Skämtar du? - Tjena grabbar!

Hej, hur är läget?

Jag är ledsen, Darren.

Några av oss möts vid minneshögtiden i natt

för en ljusvaka.

Kom om du vill.

Vi kommer.