Vegas
Download Farsi Persian Subtitle
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
: انچه در "وگاس" گذشت ميخواي فدرالي ها رو کنترل کنم ؟
دستم رو تو اون زمنيه کثيف نميکنم
تو دستت رو به کثافت ميکشي
محموله تو راه شيکاگو هست ؟
تو راهه
بايد برگردم لس انجلس
اومدي منو تا لس انجلس همراهي کني ؟
بايد "وايولت" رو برگردونم
بپر بالا
... باورم نميشه فردا براي تست خوانندگي
ميرم اونجا
عالي نيست ؟
آره که هست
"عصربخير جناب "رينولدز
خوش اومدين
"جناب دادستان کل "رينولدز
از اينطرف
از ديدن دوباره شما خوشبختم قربان
جنت" کجاست ؟"
تو يه جاي ديگه برنامه داشت
اما اون "شرلي"ـه
دختر با استعداديه
"مواظب باش "کوتا
شرمنده
عجله داري جناب وکيل ؟
من هنوزم دادستان کل هستم
نميتوني يکي ديگه رو بزاري واسه اين کار ؟
"نه تا وقتي مامور "برن کازينوي منو کرده پاتوق مامورها
اطرافت رو ببين
... تحت اين شرايط يا گليم خودت رو از آب بيرون ميکشي
يا حسابت با کرام الکاتبين ميفته
باورم نميشه
هر هفته مياد اينجا اما يه بارم انعام نميده
حتي يه بار
اينو از دفتر "ساوينو" ضبط کرديم
به "نونو" بگو کار رديف شد
ساندويچ تو راهه ، همراه با آوکادو
گشنته ؟
من گشنمه
فکر ميکنيم "نونو" همون "فرانک ناوارو" هست رئيس شيکاگو
و "ساندويچ" همون پول سهم هست
و آوکادو چيه ؟
يا کيه ؟
... خب هر کس که هست
... همونيه که پول سهم رو
از جلوي ماموراي فدرال و "ساوي" خارج ميکنه
... من ميگم "برن" و
فدرالي ها رو خبر کنيم
... ببينيم اگه کسي
اين لقب رو تو پرونده اي ديده يا نه
... اگه فدرالي ها رو خبر کني
ديگه نميتونم از "ميا" محافظت کنم
ميخواي "ساوينو" رو دستگير کنيم يا نه ؟ - ... آره اما -
پس بايد فدرالي ها رو خبر کنيم
اين بهترين موقعيتمونه
"راست ميگه "جک
يه لطفي کن عزيزم
دم دست نگهش دار
بله خانم ، به روي چشم
حاضري ؟
اون کيه ؟
نميدونم ، قبلاً نديدمش
رو غلتک افتاده
ممنون
پري" حواست به اينا باشه"
اينم مال خودت
يکم هم واسه اون خانومه توي دستشويي ميدي ؟
البته
الان برميگردم
حواست باشه ، مفهومه ؟
اوهوم
عصربخير
بخير هست
"لينا"
"وينسنت"
چرا شما رو قبلاً اينجا نديده بودم ؟
منظورت اينه که کجا بودم تا حالا ؟
... منظورم اينه که مشخصه که
تو کازينو بودن رو خوب بلديد
... فقط سورپرايز شدم که
قبلاً تو "ساوي" نديده بودمتون
خب من اهل اينجا نيستم
چندين ساله به وگاس نيومدم
اوه ؟
چي شد برگشتين ؟
با يکي قرار دارم
يکي که خيلي وقته نديدمش
... خب ، هرکس که هست
مرد خيلي خوش شانسيه
اون مرد نيست
کاترين" ؟"
وقتي فدرالي ها از شنود تلفن "ساوينو" باخبر بشن
پاي "ميا" هم گير ميفته
من حتي مطمئن نيستم اون تو قضيه سهم ها دخيل باشه
پس جاي نگراني نداره
... اونجوري که "برن" عليه اون موضع گرفته
خيلي مطمئن نيستم
کاري از دستت برمياد ؟ مثلاً با "ميا" صحبت کني ؟
يه جورايي بهش هشدار بدي ؟
جک" ، نميتونم تحقيقات رو به خطر بندازم"
ميدونم
اگه حرفم رو گوش ميکرد خودم باهاش صحبت ميکردم
... کاترين" هر کمکي از دستت براي"
ميا" ساختست دريغ نکن"
بايد برگردم سرکار
تو اين ساعت ؟
يکي بايد اينجا رو اداره کنه
تو "ساوي" رو اداره ميکني ؟ - آره -
پس بايد دخترم رو بشناسي
اون اينجا کار ميکنه
نه بابا؟ اسمش چيه؟
"ميا ريزو"
تو "لينا ريزو" هستي ؟
غيرممکنه
لينا ريزو" مُرده"
"وينسنت"
به نظرت شبيه مُرده هام ؟
htk2006 TVCenter تيم ترجمه
کاترين" اينجا چي کار ميکني؟"
... فکر کردم کارت با
پرونده "اندرسون" تموم شده - ببخشيد -
حواسم پرت شده بود
تو پرونده "ساوينو" به چيزهاي جديدي رسيديم
واقعاً؟ چي داري؟
... يه سرنخ قوي از اينکه چطور پولها از جلوي
ماموراها تو "ساوي" رد شده
چطور ؟
خب ، کلانتري تو تلفن "ساوينو" شنود کار گذاشته
ايناهاش ، رونوشت رو ببين
همش از يک نفر صحبت ميکنه
صداش ميکنه آوکادو
... فکر ميکنيم همون کسيه که پولها رو
از "ساوي" به شيکاگو ميفرسته
نميدوني طرف کيه ؟
همون يارو آوکادو ؟
... FBI هنوز نه اما با منابع
به زودي متوجه ميشيم - ؟ FBI -
فکر کردم گفتي کار کلانتريه
لم" تصميم گرفته "برن" و" سازمان رو هم وارد ماجرا کنه
نبايد ريسک کنيم
حالت خوبه ؟
چي ؟
ادي بيد" ؟"
هموني که نزديک بود 3 نفر رو توي رستوران بُکُشه
و به اين زودي بهش آزادي مشروط خورده ؟
آره
آره ، رفتار خوب ، ميخواي چي کار کني ؟
روزنامه ها نوشتن توي دادگاه داستاني راه انداخته بود
پس از اينکه محکوم شد
تهديد به گرفتن انتقام کرده بود
از ازاد شدنش نگراني ؟
... باور کن
ادي بيد" کمترين نگراني منه"
عجب شهر فرنگيه
ميدونم
عاشقشم
... شايد بهتره بريم سر قرار من
تو استوديوي "کاپيتول" و بعداً برگرديم اينجا
تامي" واسه مهيا کردن اين قرار خيلي دردسر کشيده"
"و نميخوام دير کنم "ديکسون
آروم باش ، سر وقت ميرسونمت اونجا
اسمتون لطفاً ؟
"ديکسون لم"
اومدم "وايولت مايلز" رو ببينم
قرار ملاقات دارين ؟
... نه ، راستش
اومدم سورپرايزش کنم
واقعاً ؟
بزن بغل
... جلوي تابلوي ايست دور بزن
و برو به طرف در خروج
وايسا ، نميزاري برم داخل ؟
نه
روز خوش
عاليه
حالا چي ؟
"ميا"
"خانم "اوکانل
لطفاً "کاترين" صدام کن
خوشحالم به هم برخورديم
در واقع اميدوار بودم با هم صحبت کنيم
من هيچ حرفي با مقام قضايي ندارم
من به عنوان مامور دادستاني اينجا نيستم اوميدم مثل 2 تا زن صحبت کنيم
ساوينو" داره سقوط ميکنه"
دير و زود داره ، سوخت و سوز نداره
جک" اين حرفا رو تو دهنت گذاشته ؟"
گفتم FBI من قبلاً به
من خبرچين نيستم
نه ، تو يه زن حرفه اي و تحصيل کرده هستي
که براي يه مرد خيلي قدرتمند کار ميکنه
... و ميدونم بعضي وقتا
بايد کاري که بهت ميگه رو بکني
حالا ميخواد به نظرت درست باشه يا نه
... "فکر ميکني "ساوينو
... اگه به نفعش باشه تو رو تو يه لحظه
نميشوره و آويزون کنه ؟
... اون ازت
"محافظت نميکنه "ميا
اما من ميکنم
ازم محافظت ميکني ؟
Vegas subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Vegas
- Vegas S01E21 All Versions · 35 downloads · 2013-05-13
- Vegas S01E20 All Versions · 32 downloads · 2013-05-08
- Vegas S01E18 All Versions · 34 downloads · 2013-04-25
- Vegas S01E16 All Versions · 26 downloads · 2013-04-10
- Vegas S01E15 All Versions · 27 downloads · 2013-02-24
- Vegas S01E14 All Versions · 35 downloads · 2013-02-09
- Vegas S01E13 All Versions · 34 downloads · 2013-02-01
- Vegas S01E12 All Versions · 27 downloads · 2013-01-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.