Noor (नूर)

Будда когда-то сказал: «Беда в том,

что вы думаете, что у вас есть время».

Я часто нахожу подобные цитаты в WhatsApp,

но не очень их понимаю.

НУР

Буддизм меня не привлекает,

но вот с ромом "Старый монах" мы близкие друзья.

И прошлой ночью эта дружба зашла слишком далеко.

Мы перешли все границы,

и что я получила взамен?

Целых 4000 лишних калорий и жуткое похмелье.

У меня больше килограммов, чем подписчиков в Твиттере.

Почему все, что так хорошо начинается,

так ужасно заканчивается?

Ненавижу свою жизнь.

Малти!

Ох, эта Нур!

Малти.

Малти — моя надежда и опора. Не знаю, что бы я без неё делала.

А это Димпи. Сын моего отца.

А я иногда чувствую себя его падчерицей.

Полжизни я провожу в машине.

Пока добираюсь до работы, можно из Мумбаи в Дубай долететь.

Турбулентность? А как же.

Даже эти ямы мне уже как родные.

Из-за них я за прошлый год поменяла шины шесть раз,

а это недешево.

У меня всё в кредит.

Пришлось бросить курить.

Не могу себе это позволить.

Ничего не могу себе позволить.

Вся моя жизнь состоит из выплат, которые больше моей зарплаты.

Ох, эта Нур!

Я Нур. Нур Рой Чодри.

Журналист. Клоун.

Журналист? Кло...

Если честно, иногда я чувствую себя больше клоуном,

чем журналистом.

Но я не отчаиваюсь.

Не всё потеряно.

Если я смогу сделать правильный выбор в нужный момент,

то непременно окажусь на своем месте.

Ох, эта Нур!

Сегодня мне исполнилось 28. Прошел еще один год,

за который мир не узнал обо мне.

Но в следующем году всё изменится.

Мир настоящей журналистики

получит свою новую звезду.

Больше никаких сайтов для взрослых.

В этом году у вас нет шансов,

потому я непременно найду настоящего мужчину.

В этом году я превращусь из простушки в красавицу.

Ладно. Сначала работа, потом жизнь.

И так всегда.

Мне пришло письмо от CNN.

Кто знает, может, скоро я получу работу мечты.

«Спасибо за ваше резюме. К сожалению...»

Что прислал Саад?

Что это? Шпионские очки с камерой?

Как ими пользоваться?

Конечно, детка. Конечно.

- Нур! - Что?

Когда-то каждый журналист мечтал быть похожим на Шекхара Даса.

Он никогда не боялся быть в гуще событий.

Но любовь меняет всех.

Шекхар женился на Лавине,

и на этом окончился его путь

от риска до любви.

Теперь у него только

жена, дети, пикники и целевые рейтинги.

Мне пора, милая. Пока.

Так теперь живет Шекхар Дас.

- Здесь. - Где?

Здесь.

- И что? - Поезжай.

- Куда? - В Болливуд.

- Что? - Санни Леоне. Интервью.

Даже у меня есть планы.

Какие? Ты журналист. Вперед.

Съемочная группа уже едет.

Сейчас только 11:30,

а в поездах уже умерло 17 человек.

Еще эта новая прибрежная дорога,

которая пройдет по землям рыбаков.

И история про ассенизаторов,

которая уже месяц валяется у тебя на столе.

Болливуд. Санни Леоне. Давай.

- Шекхар, у меня день рождения. - Нет, милая. С днем рождения, Нур.

Поезжай.

Детка,

- я не буду с ней встречаться. Нет! - Пошел ты!

Я всё слышал!

Слушай, надень лучше черное платье, а не красное.

В черном ты стройнее.

Еще стройнее,

понимаешь?

Я говорила, что отец Лавины владеет большим новостным телеканалом?

В качестве приданого он отдал Шекхару

новостное агентство, у которого теперь одна работа:

находить мерзкие истории для компании свекра Шекхара.

Это моя чёртова жизнь и моя чертова работа.

Младший корреспондент в «Шуме».

Звучит круто, но никакого шума тут нет.

А моё шоу «Мумбаи, вы не поверите!» —

самое бессмысленное шоу в мире.

Значит, я самый бессмысленный журналист в мире.

Так что эта история отлично подойдет для моего шоу.

«Падал ли знаменитый журналист Шекхар Дас с лестницы в своем офисе?»

Публиковать или не публиковать?

«Действительно ли Шекхар Дас так низко пал?»

У меня есть странная привычка. Я говорю сама с собой.

Как все гении.

Один до Горегона, пожалуйста.

Спасибо.

В Мумбаи живет 25 миллионов человек,

50% из них — мужчины, а 50% — женщины.

То есть в этом городе 10 000 000 мужчин,

а я до сих пор одна.

Проще нанять киллера, чем найти порядочного парня.

О нет. А если я сегодня умру?

«Нур Рой Чодри.

Рискуя жизнью, она ехала из Чёрчгейта в Горегон под дождем,

выпала из поезда и погибла

на новостном фронте

в свой день рождения».

Отличные выйдут заголовки.

А всё почему?

«Потому что Нур ехала брать интервью у Санни Леоне».

Это моя жизнь, а вот ее.

Так выглядит слава?

Жизнь в уродливой белой коробке.

Ну, у неё хотя бы есть зонтик, помощник, гример.

А у меня?

Дождь и два придурка.

Вопрос:

что я тут делаю?

Санни, спасибо, что уделили время.

Спасибо, что приехали несмотря на дождь.

Несмотря на мой день рождения.

- С днем рождения. - Спасибо.

Итак, Санни...

Шекхар, кто эта Нур Рой Чодри?

Сгинь.

Да, это мой именинный торт.

Нет, мне не кажется.

Это правда мой торт и моя вечеринка.

Я забочусь о безопасности.

То есть вы никогда не снимаете шлем?

Ну, только чтобы помыть голову.

- И больше никогда? - Никогда.

Каждый дом издает звуки,

но мой только плачет.

Его чувства, как и мои, тонут в слезах.

Нур Рой Чодри

для программы «Мумбаи — вы не поверите!»

БУДУ ЧЕРЕЗ 5 МИНУТ. ОДЕНЬСЯ ПОГОРЯЧЕЕ.

Погорячее?

В этом доме даже бойлер негорячий.

Привет, именинница!

Вот и Зара — больше мама, чем подруга.

Нур, похоже, что Модную улицу стошнило на Линкин Роуд.

Давай, вставай. В чём идешь?

Я тоже рада тебя видеть.

Зара Патель, треть меня.

Годами родители Зары воевали, как на Третьей мировой.

Так что юная Зара решила, что не собирается прислушиваться к миру.

Пусть он прислушивается к ней.

Вот чего я хочу. Хештег, цели в жизни.

Класс.

- Это. - Пожалуйста,

я не хочу носить детскую одежду.

Это высокая мода, между прочим.

Я купила этот комбинезон для тебя.

Вот. Комбинезон.

Как будто я собираюсь на пикник в Висячий сад.

Цыц!

Это, черные туфли и красная помада.

Глядишь, какой-нибудь красавчик позовет тебя на пикник до утра.

Красавчик?

Это городская легенда.

Никуда не хочу идти сегодня.

- Зи! - Что?

Давай останемся дома и посмотрим «Игру престолов»?

Ни за что!

У тебя же день рождения.

Скорее конец света наступит, чем этот бойлер починят!

Эй!

Нет настроения. Пока!

Нур, у тебя день рождения.

Я не позволю тебе сидеть тут и жалеть себя.

Ненавижу свою жизнь.

Почему ты всё время ноешь?

Почему видишь лишь проблемы?

Научись и хорошее замечать.

Но проблемы-то есть.

Зарплата крошечная, а последние два сюжета...

Мрак!

Я хочу в серьезную журналистику,

а что в результате делаю?

- Что ты здесь делаешь? Поезжай в Дели. - Ага.