Avengement

‫ «: مـتـرجـمـیـن: سینا و شاهین :» ‫ .:: GgwKr, sina_n_v ::.

‫درب عقب رو باز کن کارتر

‫دریافت شد

‫صبح بخیر آقایان

‫متاسفم، اما این سفر شما بی فایده بوده

‫خانم بورجس امروز صبح فوت کردن

‫متوجه ایم

‫تسلیت می گم جناب بورجس

‫متاسفانه باید برگردیم

‫دوست دارم که ببینمش اگر ‫امکانش هست

‫فایده اش چیه، فوت کردن

‫میخوام که مادرم رو ببینم

‫انتقام

‫وایسا رفیق ‫فقط ورود اعضاء

‫- آره، منم عضوم ‫- تعطیله برو گمشو

‫

‫

‫بهت میخوره که مایل باشی ‫به یه نوشیدنی

‫چی برات بیارم عشقم؟

‫نمیدونم

‫جنس درست درمون چی داری؟

‫باشگاهه اینجا، هتل ریتس نیست که

‫- همین هایی که می بینی ‫- پس یه دونه از اون کف داراش بریز

‫این رو میتونم انجام بدم ‫از زمانی که شُرت می پوشیدی من پشت این بار بودم

‫- ندیدمت قبلا اینورا ‫- بیرون میرون نمیرم زیاد

‫پس تو مهمونی همه حواس ها سمت توئه؟

‫میدونی چیه؟ ‫ما هم عشق و حالمون رو میکنیم

‫باقیش باس خودت

‫قربونت

‫همه لو دادن، همه

‫ایون هاید هم دفترش رفت طبقه بالا

‫لینکلن هم گفت که نمیخواد هیچکی ‫تو خیابون باشه تا زمانی که اوضاعش درست شه

‫هیچی دیگه به خاطر گه کاری روک، حکومت نظامی شده باس ما

‫چون یه کسخلی باسش تیزی کشیده؟

‫تبر بوده بابا، بعدش هم نه

‫دست و بالمون بسته شده چون ‫استاک گم و گور شده

‫و اون کسخله روک رو نفله کرد

‫هممون حالمون خرابه براش ‫اما خب بیزنس باس بره جلو دیگه

‫روک هم بود با من موافق بود

‫چون به جز اینکه جنده ی کرم کون داری باشه

‫یه حرفه ای بود

‫شنیدی چه بلایی سرش اومده؟

‫قضیه دستش رو میدونی، نه؟

‫- دست چی؟ ‫- ای بابا

‫هی، تیون

‫به ورنی بگو چه بلایی سر تو و روک اومد

‫- چرا، باس چی میخواد بدونه؟ ‫- بگو بابا چی شده

‫ببین، من و روک، وایستاده بودم یه گوشه ای

‫الدک دولک میکردیم

‫میدونی، طبق معمول سه شنبه ها

‫یهویی چشمون افتاد رو یه یارویی

‫اونور خیابون ایستاده بود

‫زل زده به ما وِلکُن نبود خلاصه

‫روک برگشت گفت برم یه حالی ازش بگیرم

‫منم که دستم به مشتری بند بود

‫به خودمون اومدیم دیدیم ‫روک افتاده رو زانو دستش رو گرفته دستش

‫تو نگو یارو کسخله دستش رو زده بود انداحته بود

‫بگو خب، اومدم برم سر و صورت یارو بیارم پایین

‫یارو رید به خودش و دِ دَر رو

‫من هم افتادم دُمبِ یارو

‫مثل سگ میدوید بی شرف

‫کراکی بود دیگه

‫یادم افتاد که روک رو ول کردیم وسط خیابون

‫دیگه تا برگشتم مرده بود

‫خون برداشته همه جا رو انصافا ‫دستش رو نتونستم پیدا کنم

‫بخار شده بود هوا

‫خنده باس چیه؟

‫من رو بیخیال، انگار نیستم

‫این کیری کیه؟

‫پس تو پوست کلفتی دیگه؟

‫اون یارو کسخله رو خودت تنهایی فراری دادی؟

‫خنده داره، پوست کلفت به نظر نمیرسی

‫آره؟ پوست کلفت چه شکلیه مثلا؟

‫شبیه من دیگه

‫میدونی، همچین خوش تیپ ‫سن دار

‫بزِ، این یارو کیه؟

‫نمیدونم اسمش رو نگفت ‫کِلِف راهش داد داخل

‫فکر کردم عضو باشه

‫من رفیق فابِ لینکلنم

‫- آره؟ ‫- آره رفیق

‫صورتت چطو به گا رفته؟

‫با دیلدو(کیر مصنوعی) ور میرفتی؟

‫آره، از بابات قرضش گرفته بودم

‫چه رویی هم داره

‫نه با اندازه ی تو با این زر مفتی که زدی

‫راست میگه دیگه

‫تو اونجا نبودی که

‫- خفه بابا ‫- فیتیله رو بکش پایین

‫مجبورم نکن زود تعطیلش کنم

‫و تو هم یا سر به سرش نذار

‫یا گورت رو گم کن

‫خیلی خب بابا ‫عذر میخوام

‫رفقا، عذرخواهی می کنم

‫داشتم سر به سرتون میذاشتم یکم ‫بخندیم بابا

‫آبجو رو تموم می کنم و میرم پی کارم

‫این شد، کله کیری

‫- بسه ‫- چته بابا؟

‫راجع به این یارو هیولای فرانکشتاین چی میدونی؟

‫ندیده بودمش تا حالا دیوونه رو

‫دیده بودمش یادم بود

‫از اون صورت هایی داره که نشه فراموش کرد، نه؟

‫- انگاری که ترسوندت ‫- چی میگی تو؟

‫نه، درست میگه ‫اگر لینکلن دعوتش کرده

‫بهتره که کنار بیایم

‫- خب بگو ‫- چی رو؟

‫- داستان رو دیگه ‫- آها، آره

‫آره خلاصه، وایستاده بودم اونجا

‫روک هم افتاده بود اونجا جسد

‫صدای آژیر اومد اوضاع مگسی شد ‫منم زدم به چاک

‫- میدونی که؟ ‫- ریدی

‫خیلی قبل تر از اینکه اوضاع مگسی بشه ‫زدی به چاک

‫- چی شد؟ ‫- میریدی به خودت و فرار میکردی

‫- میخوای صورتت رو دوباره واست باز کنم؟ ‫- شروع شد

‫بالاخره خایه هات رو پیدا کردی

‫فکر نمیکنی وقتشه که به رفیقات راستش رو بگی؟

‫تیون، چی میگه این؟

‫آره، تیون، چی میگم من؟

‫نمیدونم، چیزی زده حتما ‫چت زده

‫خب میخوای سمت چِتِ داستان رو بشنوی؟

‫- نه جوون ‫- چرا باس بشنوید

‫حداقل تا من این لیوان و تموم کنم

‫آره یه یاررویی بود که زُل زده به شما

‫تا اینجاش درست

‫روک، اون و ببین

‫ده دقیقه ست با چشماش گاییده ما رو

‫یارو، کمکی از ما بر میاد؟

‫عزیز، کَری؟

‫با توام کَجَکی، چی میخوای اینجا؟

‫ - حاجی چیز داری .. ‫- الان باس بترسم؟

‫بیا بگیر

‫اِخ کن دیگه

‫خیلی خب، دود شو

‫برو گمشو دیگه

‫ای بدبختی

‫نه زر میزنه ‫میدونید که از دعوا در نمیرم من

‫- پس یه بار در رفتی تیونی؟ ‫- گه بخور بابا جقی

‫- پس تو روک رو نفله کردی ‫- آره قربون

‫چی گهی میخوای بخوری مثلا؟

‫معلومه که تنت میخاره

‫وقتشه که بزنی به چاک

‫هنو نصف لیوانم پره که عشقم

‫بار من، لیوان من ‫یالا بیرون

‫بیا اینجا جقی

‫گمشو عقب ‫برو اونجا، تکون بخور

‫کسی دیگه ای هم هست؟ ‫همتون رو کشتم

‫به عیسی مسیح کشتمتون ‫از در فاصله بگیر

‫کجاست؟

‫- کدوم گوریه؟ ‫- کی؟

‫- لیکلن ‫- مثلا قرار بود بی صدا باشید

‫احمق های زر زرو ..

‫بیا اینجا، برگرد

‫برو اونجا

‫کسی دیگه ای هم هست؟

‫تو من رو یاد یکی میندازی

‫- خیلی خب ‫- اما تو نمیتونی اون باشی

‫چونکه حکمش سنگین بود و تو دل برو تر بود

‫ای دل غافل

‫داشِ ولخرجش برگشت

‫از کدوم گوری زدی بیرون؟

‫زندان بلمارش، نه که نمیدونستی

‫- این دلقک کیه؟ ‫- خانم ها، ایشون کین بورجس هستن

‫داش کوچیکه ی لینکلن

‫شوخی میکنی؟ ‫این کسخل؟

‫چند سال پیش یه کاری برامون کرد و رید

‫- پنج سال براش بریدن ‫- هفت سال

‫اونجا دکور صورتت رو عوض کردی؟

‫انگار یکی رو کله ت آتیش روشن کرده

‫و با بیل خاموشش کرده ‫همچین بد هم نشده، نه؟

‫حسابی عشق کردی با کیر و خایه ها

‫خیلی خب، مثل اینکه تعطیله اینجا

‫یه لطفی کن

‫یه دونه دیگه از اون نوشیدنی لبریزت برام بریز

‫- لطفا ‫- اینجوری مودب بهتره

‫جنده آقا

‫- ادب لطفا، برل ‫- برل؟

‫به نظرت 1920 به دنیا اومدم عوضی؟

‫- بِز ‫- خیلی خب بابا، بِز

‫کوتاهِ برل میشه دیگه، نمیشه؟

‫بچه بودم لپ هام سرخ بود ‫بهم میگفتن توت فرنگی

‫بعدش هم شد بِری و آخرش هم شد بِز

‫- الان سرخ نمی شم دیگه ‫- آره نمیشی

‫برو عقب

‫برو عقب ‫گفتم بهتون چی میشه، نگفتم؟

‫

‫

‫پام رو داغون کردی

‫موبایلتون، همه این تو

‫بندازید این تو ‫وگرنه کناریتون

‫زانوش به گا میره ‫یالا

‫نمیذاره صدای مغزم رو بشنوم ‫خفه شو

‫انصافا زدی پاش رو ترکوندی، یکم می سوزه خب

‫خوبه ‫آروم و پاکیزه

‫هاید، این یارو ادعا میکنه که روک رو نفله کرده

‫واقعا؟ ‫تیون تو دنبالش کردی دیگه

‫- میشناسیش؟ ‫- نه زر میزنه هاید

‫- خب چی میگی کین؟ ‫- فکر میکنی زر میزنم، ها؟

‫- آره ‫- آره ؟

‫ظاهرا که به طور کامل زر میزنی

‫رفیقتون روک خالکوبی داشت دیگه رو دستش؟

‫- بازش کن ‫- عمرا