Succession

Chào! - Chào! Bạn khỏe không? Rất vui được gặp bạn.

Anh ta đây rồi.

Có vẻ tốt ở đó nhỉ?

Chúc mừng sinh nhật bố!

Hãy tiếp tục và đặt cái này vào cột "không".

Bạn có thể cho tôi biết ý tưởng của bạn với cái này không?

Chỉ để tôi biết suy nghĩ đằng sau việc này là gì.

Romey! Em ở đâu. anh bạn?

Đó là anh trai của tôi. Anh ấy đang đến. Hãy ghim vào cái này và tiếp tục.

Hãy để ngàn bông hoa hướng dương nở rộ, Romey.

Anh muốn bắt đầu kinh doanh với em. anh trai.

'Ồ, T? - Không có gì đâu. KHÔNG.

Frank, liên lạc lại nhé? - Này các cậu! Chúng ta đang nhìn thế nào?

Không. - Khó lắm.

Xét về những gì chúng tôi cần cho dự án kinh doanh mới của mình, The Hundred.

Họ... - Họ thật khốn nạn.

Họ thật tồi tệ. Chúng ta chỉ có thể thành thật ở đây, phải không?

Trăm là Substack gặp Masterclass

gặp The Economist gặp The New Yorker.

Tôi có cảm giác như chúng ta đã nói "mang tính biểu tượng" và các bạn đang nghiêng về "mỉa mai".

Này, T? Tôi nghĩ tiền ở đây.

Rome, tôi nghĩ hệ thống an ninh của bạn đang rất kỳ lạ với họ.

Họ có vẻ ngu ngốc và có thể phân biệt chủng tộc.

Chà, trông bạn có vẻ mệt mỏi, và khuôn mặt của bạn làm tôi đau đầu.

Cảm ơn. - Thế chị đã đi đâu vậy chị?

Ý anh là gì? Chào!

Bạn đã ở đâu thế?

Đó là giao thông. Và một cuộc gọi. Việc kinh doanh. Vì điều này.

Các bạn, đây là phản hồi tốt.

Chúng ta sẽ quay lại chính xác tất cả những thứ đó và chúng ta sẽ nói chuyện sớm.

Hẹn gặp lại.

Vì vậy, giao thông?

Vâng, giao thông. Cái gì?

Shivy, cậu đang lảng vảng à?

Chúng tôi được biết bạn đang nói chuyện với nhóm chuyển tiếp Jimenez.

Ồ không. - KHÔNG?

KHÔNG.

Vậy đó là lời nói dối mà bạn của chúng ta đã nói với chúng ta? Họ đang nói dối chúng ta?

Tôi đã nói chuyện với họ, nhưng đó là vì tôi đang giúp đỡ họ,

như bạn đã biết.

Vì vậy, bạn đang nói chuyện?

Không. Tôi đã gọi lại. Họ muốn nói về việc nói chuyện.

Họ muốn nói về việc nói chuyện?

Cái gì? Cố lên. Họ chưa thắng cử và có thể không,

và bố có thể sẽ không bán,

và hai người có thể được tại ngoại, và đó là một tình huống có thể, có thể, có thể.

Bố rõ ràng là đang bán hàng. Chúng ta đang nhìn vào những logo chết tiệt ở đây.

Tôi đã soạn thảo đơn từ chức của Waystar.

Như nhau.

Đây chỉ là một bước tiến lớn, vậy nên chúng ta không thể giữ lại một số lựa chọn sao?

Giữ các tùy chọn mở? Còn hai ngày nữa chúng ta sẽ không còn bố đi bán nữa.

Đây là những gì bạn phải hiểu. Tôi đã hút thuốc ngựa.

Anh ấy sợ kim tiêm. Anh ấy không phải là một người nghiện thực sự.

Tôi cần thứ gì đó cực kỳ hấp dẫn trong cuộc sống của mình.

Và nó sẽ không như thế này, làm ơn cho tôi biết, được chứ?

Tôi cảm thấy như mình đang bay vòng quanh đất nước,

có những cuộc trò chuyện nghiêm túc với những người nghiêm túc,

chi tiêu vốn cá nhân nghiêm trọng

và thu hút được những tên tuổi lớn vào cuộc.

Như nhau. Tôi cũng vậy. - Vậy là tất cả chúng ta đã làm điều đó.

Bạn lo lắng rằng đây có thể là quy mô quá nhỏ?

Cái gì? Không. Không, phải không?

Tôi? Không. Điều lo lắng duy nhất của tôi là liệu nó có quá tốt không?

Giống như, tại sao chưa có ai làm điều này trước đây?

Tôi đang ở trong.

Tôi tham gia. Tôi tham gia.

Được rồi.

Chúc mừng sinh nhật!

Chúc mừng sinh nhật, Logan thân yêu!

Chúc mừng sinh nhật!

Chúa ơi, Chúa ơi!

Bạn ổn chứ, Loge?

Munster. Gặp bọn Munster chết tiệt này.

Giờ thì ai thế này?

Vậy tôi đoán chúng ta nên... - Chào! Chào mừng!

Chào mừng, Greg và... - Đây là Bridget.

Bridget, đây là Kerry. của Logan...

Người bạn, trợ lý và cố vấn.

Này, tôi là Bridget. - Chào Bridget. Thật tuyệt vời được gặp bạn.

Greg, để tôi và anh mời Bridget đồ uống nhé.

Được rồi. Vậy xin thứ lỗi, Bridget.

Tôi xin lỗi. Chúng tôi sẽ quay lại ngay. Tự nhiên như ở nhà.

Đây là ai vậy, Greg? - Đó là cuộc hẹn của tôi.

Đúng, nhưng cô ấy là ai?

Tôi đã mang theo một cuộc hẹn. Không sao đâu, phải không?

Tên cô ấy là gì? Tên đầy đủ của cô ấy là gì?

Có phải ngẫu nhiên không? Bridget Ngẫu nhiên-chết tiệt?

Có phải cô ấy đến từ ứng dụng không, Greg?

Tôi thực sự thích cô ấy. Có lẽ tôi đã phải lòng cô ấy.

Thật tuyệt. Bạn đã có bao nhiêu cuộc hẹn hò trước đây?

Kerry, tôi không chắc điều này có phù hợp không.

Chúng tôi không phải Shake Shack, Greg.

Đây không phải là một bữa tiệc chuẩn bị. Đó là một bữa tiệc sinh nhật.

Tôi là anh họ. Tôi nhận được một điểm cộng.

Tôi giống như một đứa trẻ danh dự.

Bạn là một đứa trẻ danh dự?

Vâng. Marcia từng nói... - Marcia không có ở đây.

Cô ấy đang ở Milan, mua sắm. Mãi mãi.

Bạn có biết rằng chúng ta đang ở giữa một cuộc bầu cử đầy tranh cãi,

chú của bạn sắp có một cuộc mua bán lớn

và vạch ra một vụ mua lại rất nhạy cảm?

Bạn có chắc chắn cô ấy sẽ không tiết lộ thông tin chi tiết trước cuộc họp hội đồng quản trị không?

Bạn có biết cô ấy không phải là tài sản thù địch của công ty?

Vì vậy, chúng tôi đang tìm kiếm đối tác đầu tư

cho một thương hiệu truyền thông mới mang tính cách mạng

điều đó sẽ định nghĩa lại tin tức cho thế kỷ 21.

Đó là một trung tâm thông tin riêng biệt, không thể thiếu.

Sau đó tôi nói: "Trăm, chuyên gia vĩ đại nhất, nhà văn giỏi nhất,"

"những bộ óc hàng đầu trong mọi lĩnh vực, từ Israel-Palestine đến AI"

"đến nhà hàng Michelin."

Lấy làm tiếc. Tôi sẽ lấy cái này.

Được rồi, cầm lấy đi.

Xin chào? - Chào. Bạn có khỏe không?

Tốt. Bạn có khỏe không? Nó là gì?

Tôi chỉ gọi để thông báo cho bạn

và chỉ để chào hỏi,

và chỉ để cho bạn biết rằng tôi vừa uống một chút

với Naomi Pierce tối qua.

Chỉ trong trường hợp có bất cứ điều gì, tôi chỉ muốn thông báo cho bạn.

Tôi xin lỗi, bạn đang thông báo cho tôi phải không?

Tôi chỉ muốn thực hiện lời yêu cầu vì sự tôn trọng,

chỉ trong trường hợp có ảnh hoặc được nhắc đến.

Tôi xin lỗi, bạn đang hỏi tôi hay bạn đang thông báo cho tôi?

Shiv, không có chuyện gì đâu.

Vậy tại sao bạn lại cho tôi biết?

Vì đó không phải là kinh doanh. Nhưng nó là...

Tốt rồi. Cậu đang hẹn hò với người yêu cũ của anh trai tôi.

Tốt rồi.

Shiv, không. Đó là xã hội. Đó không phải là một điều tình dục.

Vậy nên tôi không cần phải nói với bạn điều gì cả.

Tuy nhiên, bạn đang nói với tôi.

Bởi vì tôi đã gặp Marlinda, được chứ?

Và tất nhiên, cô ấy đã nhét cái mỏ nhỏ của mình vào,

nên tôi phải nói với cô ấy rằng đó không phải là công việc vì cô ấy đã hỏi.

Vì vậy, tiêu đề là không có gì phải lo lắng. Được rồi?

Ổn rồi, mọi chuyện đều ổn.

Nghiêm túc. Tự rút khỏi.

Đi kiểm tra áo khoác đi. Tôi không quan tâm.

Cậu bé đến từ St. Paul đã thực sự thành công.

Tôi chỉ nghĩ đây là điều đáng để thảo luận.

Anh không thảo luận về điều gì đó, Tom, chuyện đó đã xảy ra rồi.

Bạn không nói "Shiv, bạn có phiền không,"

“Naomi và tôi đang ở Pierre và tôi ở trong cô ấy.”

"Bạn có phiền không nếu tôi xuất tinh?" - Bất cứ điều gì.

Khỏe. Tôi thấy trên lịch cập nhật rằng tối nay bạn quay lại thành phố phải không?

Vậy tại sao cậu lại gặp cô ấy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Bảo trọng nhé, Shiv.

Nó giống như một câu lạc bộ dành cho thành viên riêng tư nhưng dành cho tất cả mọi người.

Theo một cách nào đó, đó là clickbait nhưng dành cho những người thông minh.

Chúng tôi có đặc tính của một tổ chức phi lợi nhuận,

nhưng là một con đường dẫn đến những lợi nhuận điên rồ. Shiv, cậu ổn chứ?

Vâng. - Bạn chắc chắn?

Không sao đâu, tôi ổn mà.

Có vẻ như Tom đang đi chơi với Naomi Pierce.

Bạn có biết về điều này?

Cái gì? KHÔNG.

Anh đang ở đâu với cô ấy vậy? - Tôi không biết.

Giống như lễ hội của tâm trí chết tiệt. Chúng tôi chưa thực sự nói chuyện.

Chà, có vẻ như bây giờ cô ấy đang làm tình với Tom.

Tôi có thể đi lấy chúng được không?

Vâng. Tôi ổn. Thực ra tôi ổn.

Anh ấy không...

Có vẻ như đó chỉ là một cuộc họp nên không sao cả. Làm thôi nào.

Vâng? Bạn có nghĩ họ có thể cho chúng ta hai cái không?

Ý tôi là, không sao đâu, nhưng họ vừa mới xuống một chuyến bay dài.

Nói với họ rằng họ có thể bán petrodollars của mình

nâng cao hồ sơ nhân quyền của họ. Chúng ta cần nói chuyện với em gái chúng ta.

Họ ổn. Họ yêu thích nó.

Chỉ cần tìm cho họ một nhà báo để đốt thuốc lá trong khi họ chờ đợi.

Shiv, đây là một buổi hẹn hò phải không?

Tôi không biết.

Có lẽ là không, nhưng...

Ý tôi là, Naomi Pierce. Bố?

Với bố? Bạn nghĩ gì?

Tôi đã nhận được cái này từ nhóm của tôi.

Có vẻ như Bun Pierce đã được gắn thẻ trên Insta của một cô gái nào đó ở nhà bố.

Ở nhà bố à? - Vào ngày sinh nhật.

Được rồi. Vâng, cuộc họp hội đồng quản trị sắp diễn ra.

Anh ta bán hết nhưng ATN đã bị loại bỏ?

Cái gì? Anh ấy đang sắp xếp việc mua lại Pierce để thêm vào

đến cái mông ATM chết tiệt của anh ta?

Tôi đoán. - Hoặc có thể đó chỉ là một chuyện điên rồ.

Bố vặn củ cải của chúng tôi, chơi chiếc kèn trombone cổ lỗ sĩ.

Đặt Tom và Nay lên để tra tấn chúng tôi.

Bố trí chúng để tra tấn chúng tôi?

Ý tôi là, anh ta là một kẻ sát nhân, nhưng anh ta không phải là một kẻ tra tấn giỏi.

Không phải vì anh ta không có dạ dày,

chỉ là anh ấy không đủ kiên nhẫn thôi.

Tôi sẽ gọi cho Nay.

Truyền Hình? - Vâng?

Telly, thạch, bụng, một câu hỏi.

Pierce, PGN. Rung cảm là gì, YOLO, rumbatron?

Họ đang chơi à?

Tôi biết họ luôn sẵn sàng đón nhận những lời đề nghị

và việc bán hàng phụ thuộc vào sự tin tưởng là rất khó khăn, tôi tin vậy.

Tôi có nên gọi cho Nabby không?

Còn năm nữa. Vui lòng. Chỉ cần cho chúng tôi năm.

Được rồi, vâng.

Chào. Cậu ổn chứ Con?

Vâng. Chỉ là bỏ phiếu thôi.