Ida Red

-Wie geht es Ihnen? -Oh, bestens, Officer.

-Stimmt etwas nicht? -Nur eine Routinekontrolle.

Alles, was nach Norden fährt. Führerschein und Fahrtenbuch, bitte.

-Das ist im Handschuhfach. Darf ich? -Nur zu.

In Ordnung. Ich bin gleich zurück.

In Ordnung.

-Wie ist er? -Ruhig.

-Irgendwas? -Alles still.

Mal sehen. Der letzte Halt war in Sulphur.

Dann Norman und die VA in Oklahoma City.

-Alles sollte da drin sein. -Alles klar.

Leuchte, wenn irgendwas ist.

-Hey, Bird? -Bereit.

Entschuldigen Sie, aber ich muss mir Ihre Ladung ansehen.

Verdammt. Ich bin spät dran.

So ist nun mal die Vorschrift. Steigen Sie bitte aus,

mein Partner bleibt bei Ihrem.

In Ordnung.

HK-9837...

9746...

0-50.

9789...

Und dann adios.

Schauen Sie. Alles ist da, bis auf das da unten.

HK-9780...

Was glotzt du so, Mann?

Er schaut mich an.

-Bleib cool. -Was?

Bleib cool.

Hör auf, mich anzugaffen.

Showtime.

Notruf betätigt. Noch drei Minuten.

Er hat mich erwischt.

-Scheiße. -Was ist los?

Los, los, los!

Hey, mein Süßer.

Hey, Ma. Wie fühlst du dich?

Heute etwas besser.

Wie ist es gelaufen?

Ja, das habe ich gehört.

Hast du sauber gemacht?

Wyatt, schau mich an.

Beide Seiten.

Wir wollen nie jemandem wehtun.

Aber wenn du die Hand hebst, oder nicht spurst...

-Was soll der Scheiß? Hm? -Ja.

-Wie geht es deiner Schwester? -Ihr geht es gut.

-Wir essen heute Abend zusammen. -Oh, wie schön.

Und Darla?

Sie ist eine Dame.

Ich glaube es nicht.

Ich sollte sie mal mitbringen.

Ja, Jeanie würde dich umbringen!

Du solltest sie kennenlernen.

Wie sind die neuen Medikamente?

Immer noch scheiß Kopfschmerzen.

Wenigstens kann ich jetzt schlafen.

-Hey! -Hey, Babe!

-Ich habe Brötchen. -Super!

Darla, komm her.

-Willst du ein Bier? -Ja, sicher.

Hier, bitte.

Hey!

-Hey, Süße. Wie geht's? -Mir ist langweilig. Nimm mich mit.

Haltet beide die Klappe. Bring das bitte deinem Dad.

-Hör auf deine Ma. -Tschüss!

Wie macht sie sich?

Sie hat ständig Ärger.

-Bodie und ich wissen nicht weiter. -Sie ist ein Teen.

Wir wissen beide, dass es nicht daran liegt.

-Gott. -Was geht dir durch den Kopf?

Was Dad sagen würde.

Hör zu, ich war heute bei Ma.

Sie kriegt neue Medikamente, aber sie ist krank.

Es wäre schön, wenn du sie besuchst und...

Warum begrüßt du nicht das Geburtstagskind?

In Ordnung.

Benimmst du dich auch?

Ich benehme mich immer.

Friedensangebot.

Das war das letzte Mal, dass der Hund mich gebissen hat.

Alles Gute, Bodie.

Danke, Wyatt.

Was gibt es zum Abendessen?

Das Übliche. Gegrilltes.

Kennst du Lawrence?

Noch nicht. Sehr erfreut.

Was bekommst du, Wyatt?

Wie ist die Schule?

Schule.

Machst du Ärger?

-Ich will für dich arbeiten. -Ach ja?

-Wie alt bist du jetzt? -Fast 16.

Ich kann keinen fast-16-jährigen Ärger gebrauchen.

Halt die Klappe!

Hör zu. Diesen Sommer gebe ich dir einen Job.

-Ja? -Ja. Damit du darüber hinwegkommst.

Im Ernst. Verkauf keine Autos.

Hör auf deine Ma und geh verdammt noch mal studieren.

-Hey. -Er sagt, er gibt mir einen Job.

-Ja? -Keine Angst.

Sie wird ihn hassen.

Ich habe einen Job für dich. Komm rein und hilf mir sauber machen.

Komm schon.

Tschüss.

Scheiß drauf.

AUTOVERKAUF

Wyatt, dein Schwager ist hier mit jemandem.

Okay. Schick ihn rein.

-Ihr habt viel zu tun. -Ja.

Vatertag steht vor der Tür.

Kommen wir ungelegen?

Papierkram. Was gibt's?

Oh, ich bin nur hier, um nach dem Rechten zu sehen.

Wie kann ich dir helfen?

Ein Laster mit Medikamenten wurde neulich ausgeraubt.

Die Täter wussten genau, wonach sie suchten.

Bist du jetzt Reporter, Bodie?

Es gab einen Toten, Wyatt.

Der Fahrer lebt noch. Er ist auf der Intensivstation.

Hast du gefunden, wonach du suchst, Kumpel?

-Ihr kennt euch, oder? -Ja.

Ja, vom Grillen. Larry, stimmt's?

Special Agent Lawrence Twilley, FBI.

Was bringt Sie ins Land Gottes, Special Agent?

Die beiden Fahrer sind Bundesangestellte.

Und diese Pillen... Die gehören jetzt der Regierung.

Das tut mir echt leid.

Hör zu...

Hast du ein Alibi für Dienstagabend, Wyatt?

Wie bitte, Bodie?

Und Dally?

Ich weiß, du machst nur deinen Job, Bodie.

Aber du und Columbo verzieht euch jetzt aus meinem Büro.

Ich habe keine Zeit für den Scheiß.

Ich hoffe, ich irre mich.

Special Agent.

Hey.

Dein Vater hat immer gesagt:

"Leg dich nie mit einem Mann an, der sich lächelnd

in den Arsch ficken lässt."

Das fand ich immer zutreffend.

Wir haben ein Problem. Bodie ist in den Laden gekommen.

Bodie? Was wollte dieser Pfadfinder?

Wo wir waren, das Übliche. Er hatte einen FBI-Mann dabei.

Einen FBI-Mann?

Bodie? Was war das für einer?

Schien etwas trottelig. Bodie ist Bodie.

Sie werfen Netze aus.

Scheiß FBI, Mann.

-Schade wegen den Wachmännern. -Das ist der Punkt.

Einer lebt noch.

-Was? -Ja.

-Wo ist er? -Saint Mary's. Intensivstation.

Fuck. Das kann doch nicht wahr sein, Mann.

-Hast du mit deiner Ma geredet? -Ja.

Was sagt sie dazu?

Wir sollen es bereinigen.

Ich mache das.

-Gut. -Hey, Mann. Wir geben unser Bestes.

Komm von dem Kreuz runter, wir brauchen das Holz.

Okay?

Bis dann.

-Grüß deine Ma von mir. -Mache ich.

Fuck.

Hey, was gibt's, Dally?

-Ist dein Bruder da? -Ja, ist er.

Wen haben wir hier?

Ida Walker.

Sie sitzt 25 Jahre wegen Mordes und Verschwörung.

War fast drei Jahrzehnte unantastbar.

Wenn irgendwas Großes lief, fiel immer ihr Name.

So was wie ein weiblicher Jimmy Hoffa.

Nur sie konnte die verschiedenen Crews vereinigen,

wenn sie musste.

Was lief schief?

Ein Banküberfall. Es lief aus dem Ruder.

Ihr Mann, James Walker, wurde von der Polizei erschossen.

Sie ist entwischt?

Sie agierte aus der Ferne, er vor Ort.

So gab es immer ein Alibi.

-Klug. -Die Beamten am Tatort sagten,

James gab jemandem Feuerschutz, der entkommen konnte.

Wahrscheinlich...

Dallas Walker.

James' jüngerer Bruder. Ein echter Cowboy.

Er war im Gefängnis wegen Totschlags,

Trunkenheit am Steuer, Belästigung. Seine Akte ist dicker als die Bibel.

Wo ist er jetzt?

Seit fünf Jahren ist er meistens draußen,

was mich zu unserem Goldjungen bringt. Wyatt Walker.

Ida und James' Sohn, Dallas' Neffe.

POLIZEI VON OKLAHOMA

Darf ich Sie etwas fragen?

Wie kamen Sie mit denen in Verbindung?

Ich habe mich verliebt.

Was sagt Ihre Frau dazu?

Ich bin Gesetzeshüter, Lawrence. Sie weiß, wen sie geheiratet hat.

REDBUD PHYSIOTHERAPIE

Wo ist das Problem, Benny?