R.J. Decker

Videli ste...

R.J. Decker, ja neverím. Už ťa pustili?

Som súkromné očko.

Pani detektívka, ahoj.

Čo nové v kempe? Už si sa s niekým spriatelil?

Súdia ma.

Veľa šťastia.

Vďaka.

Vaše meno a vzťah k obeti?

Som Emi Ochoová.

Lucas je môj nevlastný brat a toto je muž, ktorý ho takmer zabil.

Keby som Lucasa neochránila, malo by to následky.

Ale klamať bolo zlé a mrzí ma to.

Pred troma týždňami sa ti pod oknom prepadla zem

a prišiel si až teraz?

Chcela si ma vidieť?

Môžeš tu ostať týždeň.

A potom pôjdeš.

Oslobodili ma.

Ako prvú vec na slobode som si kúpil žreb.

A vyhral som milión dolárov.

Keby ma nepustili v ten deň, ale až ďalší, ktovie, čo by zo mňa bolo.

4,6 kg

- Bež, bež! - Vidím cieľ, južné dvere!

- Cieľ je naľavo. - Kontakt!

Nehýb sa. Ruky hore.

Prehľadať!

Máme tu farmu.

Dofrasa, to je fakt dosť trávy.

Keby ťa zaujímalo, kto z kamošov ťa bonzol,

bola to stará pani, ktorá neďaleko chodí venčiť psa.

Hlásila podozrivú činnosť, akoby chcela vyhrať súťaž v rádiu.

Typická Karen.

Sú to mäsožravé rastliny, nie konope.

Vravím, že sú to mäsožravé rastliny.

Nie je to marihuana, ale mucholapka.

Detektív, tu!

Poďme.

To je mlynček na mäso?

Musíte to vidieť.

Mám otázku, synak.

Kým si tie svoje rastliny kŕmil?

No tak.

- Vôbec ti to nejde, kámo. - Okej.

Keby bolo vykrádanie áut bejzbal, bol by si ako Rockies.

Keby som mal lepšieho učiteľa...

Máš najlepšieho v meste. Nemôžem za to, že máš nešikovné prsty.

Chcel si povedať, že si bol najlepší.

Vieš, čo sa stane, keď zistím, že to robíš znova?

- Povieš to mame. - Áno.

- To je horšie než fízli. - Presne tak.

V žiadnom prípade. Ja končím.

Ten pliešok musí byť pokazený.

Ako si to urobil?

- Čo robíte s mojím autom? - Ahoj, Cath. Toto je Darius.

Učí ma novú zručnosť, ktorú využijem ako súkromný vyšetrovateľ.

- Je 9 hodín ráno. - Fakt?

Nemal by byť Darius v škole?

Nie, teta. Neďaleko školy niekomu utiekol veľhad kráľovský.

Máme ostať doma, kým ho neodchytia.

- Pokračuj. - Vďaka.

Našla som kľúč od tej kartotéky, ak sa nechceš vlámať aj tam.

Skvelé.

Teraz si mám kam uložiť spisy.

Takže toho zatiaľ nemáš veľa.

Ani nie. Ale rozbieha sa to.

Wish mi včera napísal, že pre mňa má nového klienta.

Mám sa s ním stretnúť o 20 minút.

Má viac než 12 rokov?

Čau, kde je ten klient?

Bože.

Wish.

Už sme to preberali.

Potrebujem prácu.

- Nie charitu. - Je to reálny prípad, Arj.

Reálny prípad?

Ako ten so stratenou fritézou?

Pamätáš si? Vraj sa stratila, ale to bola somarina.

Bola v oprave.

Potom si chcel overiť zoznam ľudí, aby tu mohli pracovať,

ale nakoniec to bola základná zostava Dolphins z roku 1984.

Keby tu niekto z tých mužov chcel pracovať, zamestnal by som ho.

Wish...

Spomínaš si, ako som ti hovoril o Waylonovi Abernathym?

Hej.

Bol tvoj spolusediaci, keď ťa prvýkrát zavreli.

Zaučil ťa tak ako ty mňa.

V base to tak chodí. Jeden nevhodný pohľad v nevhodnú chvíľu

a skončíš s nabrúsenou zubnou kefkou zapichnutou v hrdle.

Asi ti je jasné, že na také veci sa nezabúda.

Chcem si ťa najať, aby si Waylonovho syna Marcusa

vytiahol z kaše.

Tá kaša,

určite je reálna?

Rozhodne.

Je to aj v novinách.

SKLENÍK PLNÝ HRÔZY!

Floriďan rozštvrtil neznámeho muža a kŕmil ním mucholapky

Marcus.

Ako sa máš? Volám sa R.J. Decker.

- Som... - Súkromný detektív.

Už mi to povedali, ale ak chcete prácu, je mi to ľúto.

- Nemôžem si vás dovoliť. - To je už vybavené.

Som kamoš Wisha Aikena.

- Poslal vás pán Aiken? - Áno.

Vraj neverí, že si urobil to, čo tvrdia.

Nie, pane. Nikdy by som to neurobil.

Viem len to, čo som čítal v novinách.

Polícia očakávala, že v tvojom skleníku nájde marihuanu.

Nebol to môj skleník.

Patril Clemovi.

Clem Crayshaw. To on si ma najal.

Je lovec mucholapiek.

Čo je?

Mucholapky sú vzácne.

Preto sú cenné.

Jediné miesto, kde rastú prirodzene,

je juhovýchodná časť Severnej Karolíny.

Tam ich chodil kradnúť.

A s tým Clemom ste boli čo? Kolegovia?

Clem bol dobrý pytliak.

Ale zlý pestovateľ.

Našiel ma v záhradnom centre, kde som pracoval,

aby som mu kŕmil a polieval rastliny.

Vedel som, že je to zlé, keď...

Moja priateľka Kelly-Lynn mi povedala, že je tehotná, a ja...

Tým sa netráp, Marcus. Ale musím sa opýtať,

ako je možné, že si si nevšimol mrazničku s tým rozštvrteným telom?

Bola v sklade, ktorý Clem zamykal.

Keď som začínal, povedal mi,

že rastliny kŕmi zdochlinami.

Povedal som mu, že to nie je dobré a mucholapky majú najradšej múčne červy.

A keď som sa tam vrátil, čakalo ma tam vrecko múčnych červov.

V novinách bolo, že ťa tam našli s vreckom plným rozštvrteného neznámeho muža.

S Clemom sme sa sotva videli.

Komunikovali sme cez Snapchat.

Povedal som mu, čo treba, a on to zariadil.

Pred pár dňami

mi poslal správu, že zabudol objednať tie múčne červy.

A mucholapky budeme znova musieť chvíľu kŕmiť zdochlinami.

Nechápete?

Clem zabil toho muža.

Využil mňa a tie rastliny, aby sa zbavil tela.

Fízli chcú vedieť, kto je ten mŕtvy chlap, ale nemôžem im to povedať.

- Ja neviem. - Iste.

A keďže aplikácia vymazáva správy po prečítaní,

nevieš dokázať, že to chcel Clem.

V tú noc, keď ma zatkli, som sa musel pozrieť do tej mrazničky.

Bolo v nej telo, dve ramená a dve nohy.

Hlava a ruky chýbali.

Ale Clem ho nielen rozrezal, ale aj vypitval.

Ako to myslíš?

Tú mŕtvolu?

Chýbali mu bicepsy a zadok.

Chýbali mu bicepsy a zadok?

Musia byť v tom vrecku s mäsom, čo mi Clem dal.

Rozdrvené s hlavou a rukami.

Prosím, chcem ísť domov za Kelly-Lynn.

Počas tehotenstva chcem byť pri nej.

Musíte nájsť Clema.

Pozri sa na záznamy. Ona nie je tá, koho hľadáme.

Ahoj.

Vytlačíš mi to?

- Bol som blízko a... - Niečo chceš.

Mel, nemôže chlap, čo žije na pozemku svojej bývalej,

len tak navštíviť jej súčasnú v práci?

Prosím ťa.

Ak by to tak bolo, neprišiel by si s pečivom z mojej obľúbenej pekárne.

Dobre.

Mám nový prípad.

Marcus Abernathy. Je obvinený z...

Vraj nejakým chlapom kŕmil rastliny.

- Áno. - Nie je to môj prípad.

- Ak aj nie je... - Detektívka.

...nemôžem len nahliadnuť do spisu?

Mám stopu po novom podozrivom. Clem Crayshaw.

Len chcem vedieť, či o ňom viete.

Počkaj ma vonku. Prinesiem ti ten spis.

- Fakt? - Nie, ty idiot.

A doma sklápaj záchodovú dosku. Žiješ s tromi ženami.

S tromi, R.J.

Kelly Lynn, som Aloysius Aiken.

Asi ma spomínal Marcusov obhajca.

Marcusov právnik povedal, že sa priatelíte s Marcusovým otcom?

Áno, s Waylonom.

Asi pred 20 rokmi sme spolu chvíľu sedeli vo floridskej base.

Waylon ma vzal pod svoje krídla.

Naučil ma, ako tam prežiť.

Aj to, ako si vyrobiť nôž?

Nie, naopak.

Naučil ma, ako byť nenápadný a vyhnúť sa konfliktom.

Bez Waylona, slušného a ohľaduplného človeka,

hoc aj falšoval kreditky,

by som tam neprežil.

Marcus ho nikdy nespomínal.

Marcus ho nikdy nespoznal.

Keď sa Marcus narodil, Waylon už sedel

a o pár rokov neskôr Waylonovi diagnostikovali leukémiu.

Predtým, ako na ošetrovni zomrel,

som mu sľúbil, že dohliadnem na jeho chlapca.